1 Samuel 12:16

American Standard Version (1901) ☆

Now therefore stand still and see this great thing, which Jehovah will do before your eyes.

ASV Byzantine Text ☆

Now therefore stand still and see this great thing, which Jehovah will do before your eyes.

English Berean Standard Bible ☆

Now, therefore, stand and see this great thing that the LORD will do before your eyes.

Bible in Basic English ☆

Now keep where you are and see this great thing which the Lord will do before your eyes.

Brenton English Septuagint ☆

And now stand still, and see this great thing, which the Lord will do before your eyes.

Darby Translation ☆

Now therefore stand and see this great thing which Jehovah will do before your eyes.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now then stand, and see this great thing which the Lord will do in your sight.

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe also stande and see this great thing which the Lord will doe before your eyes.

Leeser Tanakh ☆

And now stand up and see this great thing, which the Lord is about doing before your eyes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now therefore stand still and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

King James Version ☆

¶ Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now therefore stand and see this great thing, which the Lord will do before your eyes.

LXX2012 U. S. English ☆

And now stand still, and see this great thing, which the Lord will do before your eyes.

British English Septuagint 2012 ☆

And now stand still, and see this great thing, which the Lord will do before your eyes.

Majority Standard BIble ☆

Now, therefore, present yourselves and see this great thing that the LORD will do before your eyes.

Webster Bible ☆

Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

Revised Version ☆

Now therefore stand still and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And now stand still, and see this great thing, which the Lord will do before your eyes.

World English Bible ☆

“Now therefore stand still and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

World English Bible (Catholic) ☆

“Now therefore stand still and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

World English Bible British Edition ☆

“Now therefore stand still and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Now therefore stand still and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

World English Bible Classic ☆

“Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.

World English Bible Updated ☆

“Now therefore stand still and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

World Messianic Bible ☆

“Now therefore stand still and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Now therefore stand still and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

Young's Literal Translation ☆

'Also now, station yourselves and see this great thing which Jehovah is doing before your eyes;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now therefore stand and see this davar hagadol (great thing), which Hashem will make before your eyes.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱلْآنَ ٱمْثُلُوا أَيْضًا وَٱنْظُرُوا هَذَا ٱلْأَمْرَ ٱلْعَظِيمَ ٱلَّذِي يَفْعَلُهُ ٱلرَّبُّ أَمَامَ أَعْيُنِكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​ရှိ​ရာ​အ​ရပ် တွင်​ရပ်​နေ​ကြ​လော့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပြ တော်​မူ​မည့်​တန်​ခိုး​တော်​ကို​မြင်​ရ​ကြ လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယခု မှာ သင် တို့မျက်မှောက် ၌ ထာဝရဘုရား ပြု တော်မူလတံ့သော အမှု ကြီး ကို ငြိမ်ဝပ်စွာ နေ ၍ ကြည့်ရှု လော့။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah vaihi angdoe oh loe, nangcae mikhnuk ah Angraeng mah sak han ih, kalen parai hmuen to khen oh!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh nangmih mikhmuh ah a saii hno len he pai uh lamtah hmu uh laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh nangmih mikhmuh ah a saii hno len he pai uh lamtah hmu uh laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

现在你们要站住，看耶和华在你们眼前要行一件大事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

現在你們要站住，看耶和華在你們眼前要行一件大事。

World Chinese Bible ☆

“现在你们要站住，看耶和华在你们眼前所要行的这件大事。

Croatian Bible ☆

Sada još jednom pristupite i vidite veliki znak koji će Jahve učiniti pred vašim očima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ještě se teď pozastavte, a vizte věc tuto velikou, kterouž učiní Hospodin před očima vašima.

Danish Bible 1931 ☆

Træd nu frem og se den vældige Gerning, HERREN vil øve for eders Øjne!

Dutch Bible 1917 ☆

Ook stelt u nu hier, en ziet die grote zaak, die de HEERE voor uw ogen doen zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Blijft nu nog staan, en let op het grote wonder, dat Jahweh voor uw ogen gaat doen.

Esperanto Bible ☆

Eĉ nun stariĝu, kaj vidu tiun grandan faron, kiun la Eternulo faros antaŭ vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Aussi, tenez-vous là maintenant, et voyez cette grande chose que l’ Éternel va opérer devant vos yeux.

French Ostervald Bible ☆

Or maintenant attendez, et voyez cette grande chose que l'Éternel va faire devant vos yeux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Attendez encore ici, et voyez le prodige que l’Éternel va opérer sous vos yeux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Maintenant encore, restez là et regardez l’acte extraordinaire que le SEIGNEUR va accomplir sous vos yeux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auch jetzt tretet her und sehet diese große Sache, die Jehova vor euren Augen tun wird.

German Luther Bible 1912 ☆

Tretet auch nun her und seht das große Ding, das der HERR vor euren Augen tun wird.

German Textbibel ☆

Jetzt aber tretet her, daß ihr Zeugen des gewaltigen Ereignisses seiet, daß Jahwe vor euren Augen geschehen läßt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sehet aber jetzt, während ihr hier stehet, was für eine große Sache der HERR vor euren Augen tun wird.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ νῦν κατάστητε καὶ ἴδετε τὸ ρῆμα τό μέγα τοῦτο, ὃ ὁ Κύριος ποιήσει ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ νῦν κατάστητε, καὶ ἴδετε τὸ ῥῆμα τὸ μέγα τοῦτο ὃ ὁ κύριος ποιήσει ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bon, koulye a, rete kanpe kote nou ye a, nou pral wè bèl bagay Seyè a pral fè devan je nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia hoi, e ku malie oukou, a ike i keia mea nui a Iehova e hana mai ai imua o ko oukou maka.

Hebrew Masoretic OT ☆

גַּם־עַתָּה֙ הִתְיַצְּב֣וּ וּרְא֔וּ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַגָּדֹ֖ול הַזֶּ֑ה אֲשֶׁ֣ר יְהוָ֔ה עֹשֶׂ֖ה לְעֵינֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

גם עתה התיצבו וראו את הדבר הגדול הזה אשר יהוה עשה לעיניכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Fermatevi pure al presente ancora, e vedete questa gran cosa che il Signore farà davanti agli occhi vostri.

Italian Riveduta Bible ☆

E anche ora, fermatevi e mirate questa cosa grande che l’Eterno sta per compiere dinanzi agli occhi vostri!

Japanese Freedom Bible ☆

それゆえ今、立ち止まって、主があなたがたの目の前で行われるこの大きなことを見なさい。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 이제 가만히 서서 여호와께서 너희 목전에 행하시는 이 큰 일을 보라,

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, kowos tu yen kowos tu we an, ac liye ma sakirik se su LEUM GOD El ac oru inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sed et nunc state, et videte rem istam grandem quam facturus est Dominus in conspectu vestro.

Old Persion Version Bible ☆

پس الان بایستید و این کار عظیم را که خداوند به نظر شمابجا می‌آورد، ببینید.

World Portuguese Bible ☆

“Agora, pois, fiquem parados e vejam esta grande coisa que o SENHOR fará diante dos olhos de vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Esperai ainda agora, e olhai esta grande coisa que o SENHOR fará diante de vossos olhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea acum, stați în picioare și vedeți acest lucru mare, pe care îl va face DOMNUL înaintea ochilor voștri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Акум май аштептаць аич, ка сэ ведець минуня пе каре о ва фаче Домнул суб окий воштри.

Russian Synodal Bible ☆

Теперь станьте и посмотрите на дело великое, которое Господь совершит пред глазами вашими:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali stanite sada još, i vidite ovu stvar veliku koju će učiniti Gospod pred vašim očima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али станите сада још, и видите ову ствар велику коју ће учинити Господ пред вашим очима.

Mashi Bible ☆

Murhangibera ahâla buno, lyo mubona ecirhangâzo Lungwè ajira omu masù ginyu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Esperad aún ahora, y mirad esta gran cosa que Jehová hará delante de vuestros ojos.

Spanish BLL ☆

Ahora, quédense quietos y vean esta gran señal que el Señor va a hacer ante sus ojos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ahora, quedaos quietos y ved esta gran cosa que el Señor va a hacer ante vuestros ojos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora, manténgase donde están y vean esta gran cosa que el Señor hará ante sus ojos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aun ahora preséntense y vean la gran maravilla que hace Yavé ante sus ojos:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Pea ko eni, mou tutuʻu ʻo mamata ki he meʻa lahi ni, ʻaia ʻe fai ʻe Sihova ʻi homou ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А й тепер станьте та подивіться на велике дїло, яке вчинить Господь перед очима вашими:

Ukrainian Freedom Bible ☆

А й тепер станьте та подивіться на велике дїло, яке вчинить Господь перед очима вашими:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, bây giờ hãy đứng tại đây, đặng xem việc lớn mà Đức Giê-hô-va sẽ làm trước mắt các ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

גַּם־עַתָּה֙ הִתְיַצְּב֣וּ וּרְא֔וּ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַגָּד֖וֹל הַזֶּ֑ה אֲשֶׁ֣ר יְהוָ֔ה עֹשֶׂ֖ה לְעֵינֵיכֶֽם׃