1 Samuel 14:25

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground.

ASV Byzantine Text

And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground.

Asang Khongca Bible

Prae thung ih kaminawk boih taw thungah akun o; to naah long ah kaom khoi to a hnuk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah khohmuen pum loh duup neh diklai hman kah khoitui aka om te a paan uh pueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah khohmuen pum loh duup neh diklai hman kah khoitui aka om te a paan uh pueng.

Hawaiian Bible 1868

A hele na kanaka a pau ma ka ululaau; a he meli maluna o ka aina.

English Berean Standard Bible

Then all the troops entered the forest, and there was honey on the ground.

Haitian Creole Bible 1985

Pèp la rive nan yon gwo rakbwa kote ki te gen anpil siwo myèl.

Clementine Vulgate 1598

omneque terræ vulgus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri.

Bible in Basic English

And there was honey on the face of the field, and all the people came to the honey, the bees having gone from it;

French: Bible J.N. Darby

Et tout le [peuple du] pays vint dans une forêt ; et il y avait du miel sur le dessus des champs.

Czech Kralická Bible 1613

Všecken pak lid té krajiny šli do lesa, kdež bylo hojnost medu po zemi.

Kosraean Bible

Na elos tuku sun insak uh, ac liye tuh arulana pukanten honey we.

World Portuguese Bible

Todo o exército entrou no bosque; e havia mel no chão.

Romanian BTF Bible

Și toți cei ai țării au intrat într-o pădure și era miere pe pământ.

Brenton English Septuagint

And Jaal was a wood abounding in swarms of bees on the face of the ground.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်သစ်တောရှိရာသို့ရောက်ကြ သောအခါ နေရာအနှံ့အပြားတွင်ပျား ရည်များကိုတွေ့ရှိကြ၏။-

Darby Translation

And all they of the land came to a wood; and there was honey on the ground.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das ganze Volk kam in den Wald, und Honig war auf der Fläche des Feldes.

Dutch Bible 1917

En het ganse volk kwam in een woud; en daar was honig op het veld.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Men kwam echter in een bos, waar de honing zo maar op de grond lag.

Italian Diodati Bible

Or tutto il popolo del paese venne in una selva, dove era del miele in su la campagna .

Douay-Rheims 1899

And all the common people came into a forest, in which there was honey upon the ground.

Geneva Bible 1599

And all they of the land came to a wood, where hony lay vpon the ground.

Danish Bible 1931

Der fandtes nogle Bikager på Marken,

Leeser Tanakh

And [the men of] all the land came to a forest; and there was honey upon the surface of the field.

JPS TaNaKH 1917

And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground.

King James Version

And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.

King James Version + Apocrypha

And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.

Vietnamese Bible 1923

Song chúng dân đã đến trong một cái rừng có mật ong trên mặt đất.

KJV Cambridge Paragraph

And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.

Revised West Version

Pea naʻe hoko ʻakinautolu kotoa pē ʻoe fonua, ki he potu vao ʻakauʻia; pea naʻe ʻi ai ʻae hone ʻi he funga kelekele.

French Ostervald Bible

Cependant tout le peuple du pays vint dans une forêt, où il y avait du miel à la surface du sol.

Esperanto Bible

Kaj ĉiuj venis en arbaron; kaj tie estis mielo sur la tero.

French Louis Segond 1910 Bible

Tout le peuple était arrivé dans une forêt, où il y avait du miel à la surface du sol.

German Luther Bible 1912

Und das ganze Land kam in den Wald. Es war aber Honig auf dem Erdboden.

LXX2012 U. S. English

And Jaal was a wood abounding in swarms of bees on the face of the ground.

British English Septuagint 2012

And Jaal was a wood abounding in swarms of bees on the face of the ground.

Majority Standard BIble

Then all the troops entered the forest, and there was honey on the ground.

Webster Bible

And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.

Revised Version

And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground.

Italian Riveduta Bible

Or tutto il popolo giunse a una foresta, dove c’era del miele per terra.

French Free Holy Bible for the World

Tout le peuple arriva dans la forêt, où il y avait du miel par terre.

Reina Valera 1909

Y todo el pueblo del país llegó á un bosque donde había miel en la superficie del campo.

Spanish BLL

Todo el ejército entró en un bosque donde había panales de miel en el suelo.

Spanish Free Bible for the World

Todo el ejército entró en un bosque donde había panales de miel por el suelo.

Croatian Bible

Ali je ondje bilo medenoga saća na površini zemlje.

Serbian DK Bible (Latin)

I sav narod one zemlje dođe u šumu, gde beše mnogo meda po zemlji.

German Textbibel

Nun befanden sich Honigwaben auf dem Blachfelde.

Updated Brenton English Septuagint

And Jaal was a wood abounding in swarms of bees on the face of the ground.