1 Samuel 14:5

American Standard Version (1901) ☆

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

ASV Byzantine Text ☆

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

English Berean Standard Bible ☆

One cliff stood to the north toward Michmash, and the other to the south toward Geba.

Bible in Basic English ☆

The one rock went up on the north in front of Michmash and the other on the south in front of Geba.

Brenton English Septuagint ☆

The one way was northward to one coming to Machmas, and the other way was southward to one coming to Gabae.

Darby Translation ☆

The one crag [formed] a pillar on the north opposite to Michmash, and the other on the south opposite to Geba.

Douay-Rheims 1899 ☆

One rock stood out towards the north over against Machmas, and the other to the south over against Gabaa.

Geneva Bible 1599 ☆

The one rocke stretched from the North towarde Michmash, and the other was from the South toward Gibeah.

Leeser Tanakh ☆

The one point rose up abruptly northward opposite Michmash, and the other southward opposite Geba'.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The one crag rose up on the north in front of Michmas, and the other on the south in front of Geba.

King James Version ☆

The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.

King James Version + Apocrypha ☆

The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.

LXX2012 U. S. English ☆

The one way was northward to one coming to Machmas, and the other way was southward to one coming to Gabae.

British English Septuagint 2012 ☆

The one way was northward to one coming to Machmas, and the other way was southward to one coming to Gabae.

Majority Standard BIble ☆

One cliff stood to the north toward Michmash, and the other to the south toward Geba.

Webster Bible ☆

The front of the one was situated northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.

Revised Version ☆

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The one way was northward to one coming to Michmash, and the other way was southward to one coming to Geba.

World English Bible ☆

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

World English Bible (Catholic) ☆

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

World English Bible British Edition ☆

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

World English Bible Classic ☆

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

World English Bible Updated ☆

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

World Messianic Bible ☆

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

World Messianic Bible British Edition ☆

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

Young's Literal Translation ☆

The one edge [is] fixed on the north over-against Michmash, and the one on the south over-against Gibeah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The one steep rock faced north opposite Michmas, and the other southward toward Geva.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلسِّنُّ ٱلْوَاحِدُ عَمُودٌ إِلَى ٱلشِّمَالِ مُقَابِلَ مِخْمَاسَ، وَٱلْآخَرُ إِلَى ٱلْجَنُوبِ مُقَابِلَ جِبْعَ.

Judson Burmese Bible ☆

တခု ကား မြောက် ဘက်၌ မိတ်မတ် မြို့သို့ ၎င်း ၊ တခု ကား တောင် ဘက်၌ ဂိဗာ မြို့သို့ ၎င်း မျက်နှာပြု သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Maeto loe aluek bangah kaom Mikmash vangpui bangah anghae, maeto bae loe aloih bangah kaom Geba vangpui ah anghae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungto cangngok pakhat te tlangpuei kah Mikmash imdan ah, pakhat te tuithim kah Geba imdan ah tungpuei la pai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lungto cangngok pakhat te tlangpuei kah Mikmash imdan ah, pakhat te tuithim kah Geba imdan ah tungpuei la pai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

一峰向北，与 密抹相对，一峰向南，与 迦巴相对。

Chinese Union Version (traditional) ☆

一峰向北，與 密抹相對，一峰向南，與 迦巴相對。

World Chinese Bible ☆

一座峭壁在北边，面对密抹，另一座在南边，面对迦巴。

Croatian Bible ☆

Prva je litica stajala na sjeveru nasuprot Mikmasu, a druga na jugu nasuprot Gebi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jedna skála byla na půlnoci proti Michmas, a druhá na poledne proti Gabaa.

Danish Bible 1931 ☆

Den ene Spids rager i Vejret på Nordsiden ud for Mikmas, den anden på Sydsiden ud for Geba.

Dutch Bible 1917 ☆

De ene tand was gelegen tegen het noorden, tegenover Michmas, en de andere tegen het zuiden, tegenover Geba.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

de ene rotspunt stond noordelijk tegenover Mikmas, de andere zuidelijk tegenover Géba.

Esperanto Bible ☆

Unu roko elstaris norde kontraŭ Miĥmaŝ, kaj la dua sude kontraŭ Geba.

French: Bible J.N. Darby ☆

l’une des dents se dressait à pic du côté du nord, vis-à-vis de Micmash, et l’autre, du côté du midi, vis-à-vis de Guéba.

French Ostervald Bible ☆

L'une de ces dents est au nord, vis-à-vis de Micmash, et l'autre au midi, vis-à-vis de Guéba.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’une de ces dents est au nord vis-à-vis de Micmasch, et l’autre au midi vis-à-vis de Guéba.

French Free Holy Bible for the World ☆

L’un des pitons se dressait au nord en face de Micmasch, et l’autre au sud en face de Guéba.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

die eine Zacke bildet eine Säule nordwärts, Mikmas gegenüber, und die andere südwärts, Geba gegenüber.

German Luther Bible 1912 ☆

Und einer sah von Mitternacht gegen Michmas und der andere von Mittag gegen Geba.

German Textbibel ☆

Die eine Zacke erhebt sich steil auf der Nordseite, Michmas gegenüber, die andere auf der Südseite, Geba gegenüber.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die eine Zacke erhebt sich nördlich gegenüber Michmas, die andere südlich gegenüber Geba.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἡ ὁδὸς ἡ μία ἀπὸ βορρᾶ ἐρχομένῳ Μαχμὰς καὶ ἡ ὁδὸς ἡ ἄλλη ἀπὸ νότου ἐρχομένῳ Γαβαέ.

Brenton Septuagint ☆

Ἡ ὁδὸς ἡ μία ἀπὸ Βοῤῥᾶ ἐρχομένῳ Μαχμάς, καὶ ἡ ὁδὸς ἡ ἄλλη ἀπὸ Νότου ἐρχομένῳ Γαβαέ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yonn te sou bò nò anfas lavil Mikmas, lòt la sou bò sid anfas lavil Geba.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka mea oi o kekahi, ua kiekie ia ma ke kukuluakau e ku pono ana i Mikemasa, a o kekahi ma ke kukuluhema e ku pono ana i Gibea.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַשֵּׁ֧ן הָאֶחָ֛ד מָצ֥וּק מִצָּפֹ֖ון מ֣וּל מִכְמָ֑שׂ וְהָאֶחָ֥ד מִנֶּ֖גֶב מ֥וּל גָּֽבַע׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

השן האחד מצוק מצפון מול מכמש והאחד מנגב מול גבע׃

Italian Diodati Bible ☆

L'una di queste punte era posta dal lato settentrionale, dirincontro a Micmas; e l'altra dal lato meridionale, dirincontro a Ghibea.

Italian Riveduta Bible ☆

Una di queste punte sorgeva al nord, dirimpetto a Micmas, e l’altra a mezzogiorno, dirimpetto a Ghibea.

Japanese Freedom Bible ☆

一つの岩は北の方でミクマスに面して立っており、もう一つの岩は南の方でゲバに面していた。

Korean Bible 1910 ☆

한 바위는 북에서 믹마스 앞에 일어섰고 하나는 남에서 게바 앞에 일어섰더라

Kosraean Bible ☆

Sie eot ah oan nu epang, layen nu Michmash, ac sie oan nu eir, layen nu Geba.

Clementine Vulgate 1598 ☆

unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas, et alter ad meridiem contra Gabaa.

Old Persion Version Bible ☆

و یکی از این صخره‌ها به طرف شمال در برابر مخماس ایستاده بود، و دیگری به طرف جنوب در برابر جبعه.

World Portuguese Bible ☆

Um penhasco se erguia ao norte, de frente para Micmás, e o outro ao sul, de frente para Geba.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O um penhasco situado ao norte até Micmás, e o outro ao sul até Gibeá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vârful uneia era situat spre nord, în dreptul Micmașului, și celălalt spre sud, în dreptul Ghibei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Унул дин ачесте пискурь есте ла мязэноапте, фацэ ын фацэ ку Микмаш, ши челэлалт ла мязэзи, фацэ ын фацэ ку Геба.

Russian Synodal Bible ☆

одна скала выдавалась с севера к Михмасу, другая с юга к Гиве.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I jedna od njih stajaše sa severa prema Mihmasu, a druga s juga prema Gavaji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И једна од њих стајаше са севера према Михмасу, а друга с југа према Гаваји.

Mashi Bible ☆

Lîno liguma lyabaga olunda lw’e Mikimasi. Elindi olunda lw’e Geba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El un peñasco situado al norte hacia Michmas, y el otro al mediodía hacia Gabaa.

Spanish BLL ☆

Una de las rocas estaba al norte, frente a Micmas, y la otra al sur, frente a Geba.

Spanish Free Bible for the World ☆

Uno estaba al norte, frente a Micmas, y el otro al sur, frente a Geba.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Una roca subió al norte frente a Micmas y la otra al sur frente a Guibeá.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Un peñón se elevaba hacia el norte, a Micmás, y el otro hacia el sur, a Gabaa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e potu ʻoe taha naʻe hangatonu atu ki Mikimasi ki he tokelau, pea tonga ʻae taha ʻo hangatonu ki Kipea.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Одна скеля стриміла на північньому боцї, навпроти Михмаса, друга на полуденньому боцї, навпроти Гиви.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Одна скеля стриміла на північньому боцї, навпроти Михмаса, друга на полуденньому боцї, навпроти Гиви.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Một cái răng đá mọc lên về phía bắc, đối ngang Mích-ma, còn cái kia ở tại phía nam, đối ngang Ghê-ba.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַשֵּׁ֧ן הָאֶחָ֛ד מָצ֥וּק מִצָּפ֖וֹן מ֣וּל מִכְמָ֑שׂ וְהָאֶחָ֥ד מִנֶּ֖גֶב מ֥וּל גָּֽבַע׃ ס