1 Samuel 14:51

American Standard Version (1901) ☆

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

ASV Byzantine Text ☆

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

English Berean Standard Bible ☆

Saul’s father Kish and Abner’s father Ner were sons of Abiel.

Bible in Basic English ☆

Kish, the father of Saul, and Ner, the father of Abner, were sons of Abiel.

Brenton English Septuagint ☆

And Kis was the father of Saul, and Ner, the father of Abenner, was son of Jamin, son of Abiel.

Darby Translation ☆

And Kish the father of Saul, and Ner the father of Abner were sons of Abiel.

Douay-Rheims 1899 ☆

For Cis was the father of Saul, and Ner the father of Abner, was son of Abiel.

Geneva Bible 1599 ☆

And Kish was Sauls father: and Ner the father of Abner was the sonne of Abiel.

Leeser Tanakh ☆

And Kish the father of Saul, and Ner the father of Abner, were each the son of Abiel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

King James Version ☆

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

King James Version + Apocrypha ☆

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

LXX2012 U. S. English ☆

And Kis was the father of Saul, and Ner, the father of Abenezer, was son of Jamin, son of Abiel.

British English Septuagint 2012 ☆

And Kis was the father of Saul, and Ner, the father of Abenezer, was son of Jamin, son of Abiel.

Majority Standard BIble ☆

Saul’s father Kish and Abner’s father Ner were sons of Abiel.

Webster Bible ☆

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

Revised Version ☆

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Kish was the father of Saul, and Ner, the father of Abner, was son of Jamin, son of Abiel.

World English Bible ☆

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

World English Bible (Catholic) ☆

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

World English Bible British Edition ☆

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

World English Bible Classic ☆

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

World English Bible Updated ☆

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

World Messianic Bible ☆

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

World Messianic Bible British Edition ☆

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

Young's Literal Translation ☆

and Kish [is] father of Saul, and Ner father of Abner [is] son of Ahiel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Kish was Avi Sha'ul; Ner Avi Avner was ben Aviel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَيْسُ أَبُو شَاوُلَ وَنَيْرُ أَبُو أَبْنَيْرَ ٱبْنَا أَبِيئِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှော​လု​၏​ခ​မည်း​တော်​ကိ​ရှ​နှင့်​အာ​ဗ​နာ ၏​ဖ​ခင်​နေ​ရ​တို့​သည် အ​ဗျေ​လ​၏​သား​များ ဖြစ်​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ခမည်းတော် ကိရှ နှင့် အာဗနာ ၏ အဘ နေရ သည် အဗျေလ ၏ သား ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Saul ampa Kish hoi Abner ampa Ner loe, Abiel ih capa ah oh hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kish he tah Saul kah a napa la om tih, Abiel capa Abner he tah Ner kah a napa la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kish he tah Saul kah a napa la om tih, Abiel capa Abner he tah Ner kah a napa la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

扫罗的父亲 基士， 押尼珥的父亲 尼珥，都是 亚别的儿子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

掃羅的父親 基士， 押尼珥的父親 尼珥，都是 亞別的兒子。

World Chinese Bible ☆

基士是扫罗的父亲；押尼珥的父亲尼珥是亚别的儿子。

Croatian Bible ☆

Jer Kiš, Šaulov otac, i Ner, Abnerov otac, bijahu sinovi Abielovi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo Cis byl otec Saulův, a Ner otec Abnerův, syn Abielův.

Danish Bible 1931 ☆

Sauls Fader Kisj og Abners Fader Ner var Sønner af Abiel.

Dutch Bible 1917 ☆

En Kis was Sauls vader, en Ner, Abners vader, was een zoon van Abiel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Kisj, de vader van Saul, en Ner, de vader van Abner, waren zonen van Abiël.

Esperanto Bible ☆

Kiŝ estis la patro de Saul; kaj Ner, patro de Abner, estis filo de Abiel.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Kis, père de Saül, et Ner, père d’Abner, étaient fils d’Abiel.

French Ostervald Bible ☆

Et Kis, père de Saül, et Ner, père d'Abner, étaient fils d'Abiel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Kis, père de Saül, et Ner, père d’Abner, étaient fils d’Abiel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Kis était le père de Saül, et Ner, père d’Abner, était fils d’Abiel.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn Kis, der Vater Sauls, und Ner, der Vater Abners, waren Söhne Abiels.

German Luther Bible 1912 ☆

Kis war aber Sauls Vater; Ner aber, Abners Vater, war ein Sohn Abiels.

German Textbibel ☆

Sowohl Sauls Vater Kis, als Abners Vater Ner waren nämlich Söhne Abiels.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Kis aber war Sauls Vater; Ner aber, Abners Vater, war ein Sohn Abiels.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Κὶς πατὴρ Σαοὺλ καὶ Νὴρ πατὴρ Ἀβεννὴρ υἱὸς Ἰαμὶν υἱοῦ Ἀβιήλ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Κὶς πατὴρ Σαοὺλ, καὶ Νὴρ πατὴρ ʼΑβεννὴρ υἱὸς Ἰαμὶν, υἱοῦ ʼΑβιήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kich, papa Sayil, ak Nè, papa Abnè, te pitit gason Abiyèl.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o Kisa ka makuakane o Saula: a o Nera ka makuakane o Abenera, ke keiki a Abiela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְקִ֧ישׁ אֲבִֽי־שָׁא֛וּל וְנֵ֥ר אֲבִֽי־אַבְנֵ֖ר בֶּן־אֲבִיאֵֽל׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

וקיש אבי שאול ונר אבי אבנר בן אביאל׃

Italian Diodati Bible ☆

E Chis, padre di Saulle, e Ner, padre di Abner, erano figliuoli di Abiel.

Italian Riveduta Bible ☆

E Kis, padre di Saul, e Ner, padre d’Abner, erano figliuoli d’Abiel.

Japanese Freedom Bible ☆

サウルの父はキシュであり、アブネルの父ネルはアビエルの子であった。

Korean Bible 1910 ☆

사울의 아비는 기스요 아브넬의 아비는 넬이니 아비엘의 아들이었더라

Kosraean Bible ☆

Papa tumal Saul pa Kish, ac papa tumal Abner pa Ner, ac eltal ma natul Abiel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Porro Cis fuit pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel.

Old Persion Version Bible ☆

و قیس پدر شاول بود و نیر پدر ابنیر و پسرابیئیل بود.

World Portuguese Bible ☆

Quis, pai de Saul, e Ner, pai de Abner, eram filhos de Abiel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque Quis pai de Saul, e Ner pai de Abner, foram filhos de Abiel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Chiș era tatăl lui Saul; și Ner, tatăl lui Abner, era fiul lui Abiel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кис, татэл луй Саул, ши Нер, татэл луй Абнер, ерау фиий луй Абиел.

Russian Synodal Bible ☆

Кис, отец Саулов, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer Kis otac Saulov i Nir otac Avenirov behu sinovi Avilovi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер Кис отац Саулов и Нир отац Авениров беху синови Авилови.

Mashi Bible ☆

Kisi ye waligi îshe wa Saulu na Neri îshe wa Abneri, baburhagwa na Abiyeli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque Cis padre de Saúl, y Ner padre de Abner, fueron hijos de Abiel.

Spanish BLL ☆

El padre de Saúl era Cis, y el padre de Abner era Ner, hijo de Abiel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cis, el padre de Saúl, y Ner, el padre de Abner, eran hijos de Abiel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cis, el padre de Saúl, y Ner, el padre de Abner, eran hijos de Abiel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

porque Cis, padre de Saúl, y Ner, padre de Abner, eran hijos de Abiel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e tamai ʻa Saula ʻa Kisi; pea ko Nea ko e tamai ʻa ʻApina, ko e foha ia ʻo ʻApieli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як Саулів отець Кис, так і батько Абенирів, Нир, були сини Авиїлові.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як Саулів отець Кис, так і батько Абенирів, Нир, були сини Авиїлові.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kích, cha của Sau-lơ và Nê-rơ, cha của Aùp-ne, là con trai của A-bi-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְקִ֧ישׁ אֲבִֽי־שָׁא֛וּל וְנֵ֥ר אֲבִֽי־אַבְנֵ֖ר בֶּן־אֲבִיאֵֽל׃ ס