1 Samuel 15:31

American Standard Version (1901) ☆

So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

So Samuel turned again after Saul; and Saul worshiped Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

So Samuel went back with Saul, and Saul worshiped the LORD.

Bible in Basic English ☆

So Samuel went back after Saul, and Saul gave worship to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

So Samuel turned back after Saul, and he worshipped the Lord.

Darby Translation ☆

So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

So Samuel turned again after Saul: and Saul adored the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

So Samuel turned againe, and followed Saul: and Saul worshipped the Lord.

Leeser Tanakh ☆

So Samuel returned, following Saul; and Saul prostrated himself to the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So Samuel returned after Saul; and Saul worshipped the LORD.

King James Version ☆

So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

So Samuel turned back after Saul, and he worshipped the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

So Samuel turned back after Saul, and he worshipped the Lord.

Majority Standard BIble ☆

So Samuel went back with Saul, and Saul worshiped the LORD.

Webster Bible ☆

So Samuel turned again after Saul; and Saul worshiped the LORD.

Revised Version ☆

So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So Samuel turned back after Saul, and he worshiped the Lord.

World English Bible ☆

So Samuel went back with Saul; and Saul worshiped the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

So Samuel went back with Saul; and Saul worshiped the LORD.

World English Bible British Edition ☆

So Samuel went back with Saul; and Saul worshipped the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Samuel went back with Saul; and Saul worshipped the LORD.

World English Bible Classic ☆

So Samuel went back with Saul; and Saul worshiped Yahweh.

World English Bible Updated ☆

So Samuel went back with Saul; and Saul worshiped the LORD.

World Messianic Bible ☆

So Samuel went back with Saul; and Saul worshiped the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Samuel went back with Saul; and Saul worshipped the LORD.

Young's Literal Translation ☆

And Samuel turneth back after Saul, and Saul boweth himself to Jehovah;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Shmuel turned back after Sha'ul; and Sha'ul worshiped Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَرَجَعَ صَمُوئِيلُ وَرَاءَ شَاوُلَ، وَسَجَدَ شَاوُلُ لِلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ကြောင့်​ရှ​မွေ​လ​သည်​သူ​နှင့်​အ​တူ​ဂိ​လ​ဂါ​လ မြို့​သို့​လိုက်​သွား​၏။ ရှော​လု​သည်​လည်း​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရှမွေလ သည် ရှောလု နောက် သို့ လိုက်၍ ၊ ရှောလု သည် ထာဝရဘုရား ကို ကိုးကွယ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Samuel loe Saul hoi nawnto caeh let, to naah Saul mah Angraeng to bok.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Samuel te Saul hnukla bal tih Saul loh BOEIPA te a bawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Samuel te Saul hnukla bal tih Saul loh BOEIPA te a bawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 撒母耳转身跟随 扫罗回去， 扫罗就敬拜耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 撒母耳轉身跟隨 掃羅回去， 掃羅就敬拜耶和華。

World Chinese Bible ☆

于是撒母耳跟随扫罗回去；扫罗就敬拜耶和华。

Croatian Bible ☆

I Samuel se vrati sa Šaulom i Šaul se pokloni Jahvi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I navrátiv se Samuel, šel za Saulem, a pomodlil se Saul Hospodinu.

Danish Bible 1931 ☆

Da vendte Samuel tilbage med Saul, og Saul tilbad HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen keerde Samuel wederom Saul na; en Saul aanbad den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom keerde Samuël zich om, en volgde Saul; en Saul boog zich voor Jahweh neer.

Esperanto Bible ☆

Tiam Samuel reiris post Saul, kaj Saul adorkliniĝis antaŭ la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Samuel retourna après Saül, et Saül se prosterna devant l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Samuel retourna donc, et suivit Saül; et Saül se prosterna devant l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Samuel retourna et suivit Saül, et Saül se prosterna devant l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Samuel retourna donc avec Saül, et Saül se prosterna devant le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Samuel kehrte um, Saul nach, und Saul betete an vor Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Also kehrte Samuel um und folgte Saul nach, daß Saul den HERRN anbetete.

German Textbibel ☆

Da kehrte Samuel um und folgte Saul, und Saul warf sich vor Jahwe nieder.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da kehrte Samuel um, Saul nach, und Saul betete den HERRN an.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνέστρεψε Σαμουὴλ ὀπίσω Σαοὺλ καὶ προσεκύνησε τῷ Κυρίῳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνέστρεψε Σαμουὴλ ὀπίσω Σαοὺλ, καὶ προσεκύνησε τῷ Κυρίῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa Samyèl tounen avèk Sayil, epi Sayil fè sèvis pou Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A huli hou ae la o Samuela mahope o Saula, a hoomana aku la o Saula ia Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֥שָׁב שְׁמוּאֵ֖ל אַחֲרֵ֣י שָׁא֑וּל וַיִּשְׁתַּ֥חוּ שָׁא֖וּל לַֽיהוָֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

וישב שמואל אחרי שאול וישתחו שאול ליהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Samuele adunque se ne ritornò dietro a Saulle; e Saulle adorò il Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Samuele dunque ritornò, seguendo Saul, e Saul si prostrò davanti all’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでサムエルはサウルの後に付いて帰り、サウルは主を礼拝した。

Korean Bible 1910 ☆

이에 사무엘이 돌이켜 사울을 따라가매 사울이 여호와께 경배하니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge Samuel el welul folokla, ac Saul el alu nu sin LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Reversus ergo Samuel secutus est Saulem: et adoravit Saul Dominum.

Old Persion Version Bible ☆

پس سموئیل در عقب شاول برگشت، و شاول خداوند را عبادت نمود.

World Portuguese Bible ☆

Assim Samuel voltou com Saul; e Saul adorou o SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E voltou Samuel atrás de Saul, e Saul adorou ao SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel Samuel s-a întors după Saul; și Saul s-a închinat DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Самуел с-а ынторс ши а мерс дупэ Саул, ши Саул с-а ынкинат ынаинтя Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И возвратился Самуил за Саулом, и поклонился Саул Господу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I vrativši se Samuilo otide za Saulom, i pokloni se Saul Gospodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И вративши се Самуило отиде за Саулом, и поклони се Саул Господу.

Mashi Bible ☆

Samweli agaluka ashimba Saulu, Saulu anaciharâmya Nyamubâho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y volvió Samuel tras Saúl, y adoró Saúl á Jehová.

Spanish BLL ☆

Samuel aceptó y regresó con Saúl, y Saúl adoró a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Samuel volvió tras Saúl, y Saúl adoró al Señor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Samuel regresó después de Saúl, y Saúl adoró al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Samuel volvió tras Saúl, y Saúl se postró ante Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe toe tafoki ʻa Samuela kia Saula; pea naʻe hū ʻa Saula kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вернувся Самуїл і йшов за Саулом, і впав Саул ниць перед Господом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вернувся Самуїл і йшов за Саулом, і впав Саул ниць перед Господом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Sa-mu-ên trở lại theo Sau-lơ; và Sau-lơ sấp thờ lạy Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֥שָׁב שְׁמוּאֵ֖ל אַחֲרֵ֣י שָׁא֑וּל וַיִּשְׁתַּ֥חוּ שָׁא֖וּל לַֽיהוָֽה׃ ס