1 Samuel 17:21

American Standard Version (1901) ☆

And Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

ASV Byzantine Text ☆

And Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

English Berean Standard Bible ☆

And Israel and the Philistines arrayed in formation against each other.

Bible in Basic English ☆

And Israel and the Philistines had put their forces in position, army against army.

Brenton English Septuagint ☆

And Israel and the Philistines formed their lines one opposite the other.

Darby Translation ☆

And Israel and the Philistines put the battle in array, rank against rank.

Douay-Rheims 1899 ☆

For Israel had put themselves in array, and the Philistines who stood against them were prepared.

Geneva Bible 1599 ☆

For Israel and the Philistims had put themselues in araie, armie against armie.

Leeser Tanakh ☆

And the Israelites and the Philistines put themselves in battle-array, army against army.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

King James Version ☆

For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.

King James Version + Apocrypha ☆

For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.

LXX2012 U. S. English ☆

And Israel and the Philistines formed their lines one opposite the other.

British English Septuagint 2012 ☆

And Israel and the Philistines formed their lines one opposite the other.

Majority Standard BIble ☆

And Israel and the Philistines arrayed in formation against each other.

Webster Bible ☆

For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.

Revised Version ☆

And Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

World English Bible ☆

Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

World English Bible (Catholic) ☆

Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

World English Bible British Edition ☆

Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

World English Bible Classic ☆

Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

World English Bible Updated ☆

Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

World Messianic Bible ☆

Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

World Messianic Bible British Edition ☆

Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

Young's Literal Translation ☆

and Israel and the Philistines set in array rank to meet rank.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Yisroel and the Pelishtim took their positions, ma'arakhah (battle array) facing ma'arakhah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱصْطَفَّ إِسْرَائِيلُ وَٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ صَفًّا مُقَابِلَ صَفٍّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖိ​လိတ္တိ​အ​မျိုး​သား​များ​နှင့်​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​တိုက်​ပွဲ​ဝင်​ရန် မျက်​နှာ ချင်း​ဆိုင်​နေ​ရာ​ယူ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ တပ်သားတို့နှင့် ဖိလိတ္တိ တပ်သားတို့သည် စစ်ခင်းကျင်း ၍ စစ် တလင်းသို့ ချီ လျက် ၊ စစ်တိုက် မည်အသံနှင့် ကြွေးကြော် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Israel misatuh kaminawk hoi Philistin misatuh kaminawk loe maeto hoi maeto misa angtuk hanah amsak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah caem te caem neh mah hamla Israel neh Philisti loh rhong a pai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah caem te caem neh mah hamla Israel neh Philisti loh rhong a pai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人和 非利士人都摆列队伍，彼此相对。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人和 非利士人都擺列隊伍，彼此相對。

World Chinese Bible ☆

以色列人和非利士人摆列阵势，军队对着军队。

Croatian Bible ☆

Izraelci i Filistejci svrstaše se u bojni red jedni prema drugima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I sšikovali se Izraelští, ano i Filistinští, vojsko proti vojsku.

Danish Bible 1931 ☆

Både Israel og Filisterne stod rede til Kamp, Slagorden mod Slagorden.

Dutch Bible 1917 ☆

En de Israelieten en Filistijnen stelden slagorde tegen slagorde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en Israëlieten en Filistijnen zich tegenover elkander in slagorde stelden.

Esperanto Bible ☆

Kaj aranĝis sin la Izraelidoj kaj la Filiŝtoj, fronton kontraŭ fronto.

French: Bible J.N. Darby ☆

et Israël et les Philistins se rangèrent en bataille, ligne contre ligne.

French Ostervald Bible ☆

Et les Israélites et les Philistins avaient rangé armée contre armée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Israël et les Philistins se formèrent en bataille, armée contre armée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Israël et les Philistins se rangèrent en bataille, armée contre armée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Israel und die Philister stellten sich auf, Schlachtreihe gegen Schlachtreihe.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn Israel hatte sich gerüstet; so waren die Philister wider ihr Heer auch gerüstet.

German Textbibel ☆

Sowohl Israel als die Philister standen kampfbereit, Reihe gegen Reihe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So hatte Israel sich gerüstet, und die Philister waren auch gerüstet: eine Schlachtreihe gegen die andere.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ παρετάξαντο Ἰσραὴλ καὶ οἱ ἀλλόφυλοι παράταξιν ἐξεναντίας παρατάξεως.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lame moun Filisti yo ak lame moun Izrayèl yo vin kanpe yonn anfas lòt pou batay la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua hoouka aku ka Iseraela a me ko Pilisetia i ke kaua, o kekahi kaua ma ke alo o kekahi kaua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתַּעֲרֹ֤ךְ יִשְׂרָאֵל֙ וּפְלִשְׁתִּ֔ים מַעֲרָכָ֖ה לִקְרַ֥את מַעֲרָכָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותערך ישראל ופלשתים מערכה לקראת מערכה׃

Italian Diodati Bible ☆

E gl'Israeliti ed i Filistei ordinarono la battaglia gli uni incontro agli altri.

Italian Riveduta Bible ☆

Israeliti e Filistei s’erano schierati, esercito contro esercito.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルとペリシテ人は、互いに軍勢と軍勢を向かい合わせて陣形を整えた。

Korean Bible 1910 ☆

다윗이 그 짐을 짐 지키는 자의 손에 맡기고 군대로 달려가서 형들에게 문안하고

Kosraean Bible ☆

Un mwet mweun lun mwet Philistia ac mwet Israel elos tuyak ac ngetani nu sie akola nu ke mweun.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Direxerat enim aciem Israël, sed et Philisthiim ex adverso fuerant præparati.

Old Persion Version Bible ☆

و اسرائیلیان و فلسطینیان لشکر به مقابل لشکر صف آرایی کردند.

World Portuguese Bible ☆

Israel e os filisteus se posicionaram em linha de batalha, exército contra exército.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque tanto os israelitas como os filisteus estavam em ordem de batalha, esquadrão contra esquadrão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă israeliții și filistenii se desfășuraseră de bătălie, armată contra armată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исраел ши филистений с-ау ашезат ын ширурь де бэтае, оштире кэтре оштире.

Russian Synodal Bible ☆

И расположили Израильтяне и Филистимляне строй против строя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I stajaše vojska izrailjska i filistejska jedna prema drugoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И стајаше војска израиљска и филистејска једна према другој.

Mashi Bible ☆

Bene Israheli n’Abafilistini bayimânika ebigamba by’okulwa, engabo oku yâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque así los Israelitas como los Filisteos estaban en ordenanza, escuadrón contra escuadrón.

Spanish BLL ☆

Los israelitas y los filisteos se alinearon frente a frente para el combate.

Spanish Free Bible for the World ☆

Israel y los filisteos se pusieron en orden de batalla, ejército frente a ejército.

La Biblia en Español Sencillo ☆

E Israel y los filisteos habían puesto sus fuerzas en posición, ejército contra ejército.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se dispusieron en orden de batalla, tanto Israel como los filisteos, ejército contra ejército.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻe ʻosi hono fakaʻotu ʻae tau ʻe ʻIsileli mo e kakai Filisitia, pea naʻe fehāngaaki ʻae tau ki he tau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як Ізрайлитяне, так і Филистії стояли готові до бою, лава навпроти лави.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як Ізрайлитяне, так і Филистії стояли готові до бою, лава навпроти лави.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Y-sơ-ra-ên và dân Phi-li-tin dàn trận, hai đạo quân đối nhau.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתַּעֲרֹ֤ךְ יִשְׂרָאֵל֙ וּפְלִשְׁתִּ֔ים מַעֲרָכָ֖ה לִקְרַ֥את מַעֲרָכָֽה׃