1 Samuel 17:56

American Standard Version (1901) ☆

And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.

ASV Byzantine Text ☆

And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.

English Berean Standard Bible ☆

“Find out whose son this young man is!” said the king.

Bible in Basic English ☆

And the king said, Make search and see whose son this young man is.

Darby Translation ☆

And the king said, Inquire thou whose son this youth is.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the king said: Inquire thou, whose son this man is.

Geneva Bible 1599 ☆

Then the King sayde, Enquire thou whose sonne this yong man is.

Leeser Tanakh ☆

And the king said, Ask thou whose son this youth is.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the king said: 'Inquire thou whose son the stripling is.'

King James Version ☆

And the king said, Enquire thou whose son the stripling is.

King James Version + Apocrypha ☆

And the king said, Enquire thou whose son the stripling is.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.

LXX2012 U. S. English ☆

And the king said, Do you ask whose son this youth is.

British English Septuagint 2012 ☆

And the king said, Do you ask whose son this youth is.

Majority Standard BIble ☆

“Find out whose son this young man is!” said the king.

Webster Bible ☆

And the king said, Inquire thou whose son the stripling is .

Revised Version ☆

And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.

World English Bible ☆

The king said, “Inquire whose son the young man is!”

World English Bible (Catholic) ☆

The king said, “Inquire whose son the young man is!”

World English Bible British Edition ☆

The king said, “Enquire whose son the young man is!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The king said, “Enquire whose son the young man is!”

World English Bible Classic ☆

The king said, “Inquire whose son the young man is!”

World English Bible Updated ☆

The king said, “Inquire whose son the young man is!”

World Messianic Bible ☆

The king said, “Inquire whose son the young man is!”

World Messianic Bible British Edition ☆

The king said, “Enquire whose son the young man is!”

Young's Literal Translation ☆

And the king saith, 'Ask thou whose son this [is] — the young man.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Melech said, Inquire thou whose ben this elem (young man) is.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ ٱلْمَلِكُ: «ٱسْأَلِ ٱبْنُ مَنْ هَذَا ٱلْغُلَامُ».

Burmese Common Language Bible ☆

ရှော​လု​က``မ​သိ​လျှင်​သွား​၍​စုံ​စမ်း​လော့'' ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရှင်ဘုရင် က၊ ထို လုလင် သည် အဘယ်သူ ၏ သား ဖြစ်လိမ့်မည်ကို မေး စစ်လော့ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Siangpahrang mah, Mi ih capa maw, tiah panoek han dueng ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah manghai loh , “Camoe ke u ca lae? Namah loh dawt lah,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah manghai loh, “Camoe ke u ca lae? Namah loh dawt lah,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

王说：「你可以问问那幼年人是谁的儿子。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

王說：「你可以問問那幼年人是誰的兒子。」

World Chinese Bible ☆

王说：“你去查问这年轻人是谁的儿子！”

Croatian Bible ☆

A kralj mu reče: “Raspitaj se čiji je sin taj mladić!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale král řekl: Zeptej ty se, čí jest syn mládenec ten.

Danish Bible 1931 ☆

Da sagde Kongen: “Forhør dig om, hvis Søn denne Yngling er!”

Dutch Bible 1917 ☆

De koning nu zeide: Vraag gij het, wiens zoon deze jongeling is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom beval de koning: Ga dan eens vragen, van wien die jongen de zoon is.

Esperanto Bible ☆

Kaj la reĝo diris: Demandu, kies filo estas ĉi tiu junulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le roi dit : Enquiers-toi de qui ce jeune homme est fils.

French Ostervald Bible ☆

Et le roi dit: Informe-toi de qui ce jeune homme est fils.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Informe-toi donc de qui ce jeune homme est fils, dit le roi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le roi dit : « Informe-toi de qui ce jeune homme est le fils ! »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der König sprach: Frage du, wessen Sohn der junge Mann ist.

German Luther Bible 1912 ☆

Der König sprach: So frage darnach, wes Sohn der Jüngling sei.

German Textbibel ☆

Der König erwiderte: Erkundige dich, wessen Sohn der junge Mann ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der König sprach: So erfrage doch, wessen Sohn dieser Jüngling sei!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς· ἐπερώτησον σύ, υἱὸς τίνος ὁ νεανίσκος οὗτος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wa a di li: -Al chache konnen pitit ki moun li ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la ke alii, E ninau aku oe i ka mea nana keia kanaka opiopio.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֖אמֶר הַמֶּ֑לֶךְ שְׁאַ֣ל אַתָּ֔ה בֶּן־מִי־זֶ֖ה הָעָֽלֶם׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר המלך שאל אתה בן מי זה העלם׃

Italian Diodati Bible ☆

E il re disse: Domanda di cui è figliuolo questo giovane.

Italian Riveduta Bible ☆

E il re avea detto: “Informati di chi sia figliuolo questo ragazzo”.

Japanese Freedom Bible ☆

王は言った。「この若者がだれの息子か尋ねてみよ。」

Korean Bible 1910 ☆

다윗이 블레셋 사람을 죽이고 돌아올 때에 블레셋 사람의 머리가 그 손에 있는 채 아브넬이 그를 사울의 앞으로 인도하니

Kosraean Bible ☆

Na Saul el fahk, “Fahla siyuk lah nutin su.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ait rex: Interroga tu, cujus filius sit iste puer.

Old Persion Version Bible ☆

پادشاه گفت: «بپرس که این جوان پسر کیست.»

World Portuguese Bible ☆

O rei ordenou: “Vá descobrir de quem esse jovem é filho!”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vive tua alma, ó rei, que não o sei. E o rei disse: Pergunta, pois, de quem é filho aquele rapaz.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și împăratul a spus: Întreabă al cui fiu este tânărul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ынтрябэ дар ал куй фиу есте тынэрул ачеста”, а зис ымпэратул.

Russian Synodal Bible ☆

И сказал царь: так спроси, чей сын этот юноша?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A car reče: Pitaj čiji je sin taj mladić.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А цар рече: Питај чији је син тај младић.

Mashi Bible ☆

Mwâmi aderha, erhi: «Dôsa, oyo musole ali mwene ndi wâni?»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vive tu alma, oh rey, que no lo sé. Y el rey dijo: Pregunta pues de quién es hijo aquel mancebo.

Spanish BLL ☆

“Averigua de quién es hijo ese muchacho”, ordenó el rey.

Spanish Free Bible for the World ☆

El rey dijo: «Pregunta, pues, de quién es hijo ese muchacho».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el rey dijo: Busquen y vean de quién es este joven.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Vive tu alma, oh rey, no sé! Y el rey dijo: Averigua tú de quién es hijo ese muchacho.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē ʻe he tuʻi, “Ke ke fehuʻi koe, pe ko e foha ʻo hai ʻae tangata siʻi ni.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І сказав йому царь: То довідайся, чий син сей молодик.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І сказав йому царь: То довідайся, чий син сей молодик.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua nói cùng người rằng: Hãy hỏi thăm gã trai trẻ ấy là con của ai.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֖אמֶר הַמֶּ֑לֶךְ שְׁאַ֣ל אַתָּ֔ה בֶּן־מִי־זֶ֖ה הָעָֽלֶם׃ ס