1 Samuel 3:7

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now Samuel did not yet know Jehovah, neither was the word of Jehovah yet revealed unto him.

ASV Byzantine Text

Now Samuel did not yet know Jehovah, neither was the word of Jehovah yet revealed unto him.

Asang Khongca Bible

Angraeng ih lok anih khaeah angphong pae ai vop pongah, Samuel mah Angraeng ni, tiah panoek ai vop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Samuel loh BOEIPA te hmat hlan tih BOEIPA ol khaw anih taengah phoe hlan.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Samuel loh BOEIPA te hmat hlan tih BOEIPA ol khaw anih taengah phoe hlan.

Hawaiian Bible 1868

A o Samuela, aole ia i ike ia Iehova ia wa, aole hoi i hoikeia ka olelo a Iehova ia ia.

English Berean Standard Bible

Now Samuel did not yet know the LORD, because the word of the LORD had not yet been revealed to him.

Haitian Creole Bible 1985

Samyèl pa t' ankò konnen Seyè a paske Seyè a pa t' ankò janm pale avè l' anvan sa.

Clementine Vulgate 1598

Porro Samuel necdum sciebat Dominum, neque revelatus fuerat ei sermo Domini.

Bible in Basic English

Now at that time Samuel had no knowledge of the Lord, and the revelation of the word of the Lord had not come to him.

French: Bible J.N. Darby

Et Samuel ne connaissait pas encore l’ Éternel, et la parole de l’ Éternel ne lui avait pas encore été révélée.

Czech Kralická Bible 1613

Samuel pak ještě neznal Hospodina, a ještě nebyla mu zjevena řeč Hospodinova.

Kosraean Bible

Samuel el tiana akilen lah LEUM GOD pa pangnol, mweyen soenna oasr pacl LEUM GOD El kaskas nu sel.

World Portuguese Bible

Ora, Samuel ainda não conhecia o SENHOR, nem a palavra do SENHOR lhe havia sido revelada.

Romanian BTF Bible

Și Samuel nu îl cunoștea încă pe DOMNUL, nici cuvântul DOMNULUI nu îi era încă revelat.

Brenton English Septuagint

And it was before Samuel knew the Lord, and before the word of the Lord was revealed to him.

Darby Translation

Now Samuel did not yet know Jehovah, neither had the word of Jehovah yet been revealed to him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Samuel aber kannte Jehova noch nicht, und das Wort Jehovas war ihm noch nicht geoffenbart.

Dutch Bible 1917

Doch Samuel kende den HEERE nog niet; en het woord des HEEREN was aan hem nog niet geopenbaard.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Samuël was nog niet met Jahweh vertrouwd; nog nooit was het woord van Jahweh tot hem gericht.

Italian Diodati Bible

Or Samuele non conosceva ancora il Signore, e la parola del Signore non gli era ancora stata rivelata.

Douay-Rheims 1899

Now Samuel did not yet know the Lord, neither had the word of the Lord been revealed to him.

Geneva Bible 1599

Thus did Samuel, before hee knewe the Lord, and before the word of the Lord was reueiled vnto him.

Danish Bible 1931

Samuel havde nemlig endnu ikke lært HERREN at kende, og HERRENS Ord var endnu ikke åbenbaret ham.

Leeser Tanakh

And Samuel knew not yet the Lord, nor had the word of the Lord been as yet revealed unto him.

JPS TaNaKH 1917

Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.

King James Version

Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.

King James Version + Apocrypha

Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.

Vietnamese Bible 1923

Vả, Sa-mu-ên chưa biết Giê-hô-va; lời Đức Giê-hô-va chưa được bày tỏ ra cho người.

KJV Cambridge Paragraph

Now Samuel did not yet know the Lord, neither was the word of the Lord yet revealed unto him.

Revised West Version

Pea naʻe ʻikai ʻilo ʻe Samuela ʻa Sihova, pea naʻe teʻeki ai fakahā ʻae folofola ʻa Sihova kiate ia.

French Ostervald Bible

Or, Samuel ne connaissait point encore l'Éternel, et la parole de l'Éternel ne lui avait point encore été révélée.

Esperanto Bible

Samuel ankoraŭ ne konis la Eternulon, kaj ankoraŭ ne estis revelaciita al li la vorto de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Samuel ne connaissait pas encore l’Éternel, et la parole de l’Éternel ne lui avait pas encore été révélée.

German Luther Bible 1912

Aber Samuel kannte den HERRN noch nicht, und des HERRN Wort war ihm noch nicht offenbart.

LXX2012 U. S. English

And it was before Samuel knew the Lord, and before the word of the Lord was revealed to him.

British English Septuagint 2012

And it was before Samuel knew the Lord, and before the word of the Lord was revealed to him.

Majority Standard BIble

Now Samuel did not yet know the LORD, because the word of the LORD had not yet been revealed to him.

Webster Bible

Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed to him.

Revised Version

Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.

Italian Riveduta Bible

Or Samuele non conosceva ancora l’Eterno, e la parola dell’Eterno non gli era ancora stata rivelata.

French Free Holy Bible for the World

Or Samuel ne connaissait pas encore le SEIGNEUR, et la parole du SEIGNEUR ne lui avait pas encore été révélée.

Reina Valera 1909

Y Samuel no había conocido aún á Jehová, ni la palabra de Jehová le había sido revelada.

Spanish BLL

Samuel todavía no conocía a Yahvé personalmente, ni se le había revelado su palabra.

Spanish Free Bible for the World

Samuel aún no conocía al Señor, ni se le había revelado todavía la palabra del Señor.

Croatian Bible

Samuel još nije poznavao Jahve i još mu nikada ne bijaše objavljena riječ Jahvina.

Serbian DK Bible (Latin)

A Samuilo još ne poznavaše Gospoda, i još mu ne beše javljena reč Gospodnja.

German Textbibel

Samuel hatte nämlich Jahwe noch nicht kennen gelernt, und es war ihm noch keine Offenbarung Jahwes zu teil geworden.

Updated Brenton English Septuagint

And it was before Samuel knew the Lord, and before the word of the Lord was revealed to him.