1 Samuel 6:16

American Standard Version (1901) ☆

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

ASV Byzantine Text ☆

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

English Berean Standard Bible ☆

And when the five rulers of the Philistines saw this, they returned to Ekron that same day.

Bible in Basic English ☆

And the five lords of the Philistines, having seen it, went back to Ekron the same day.

Brenton English Septuagint ☆

And the five lords of the Philistines saw, and returned to Ascalon in that day.

Darby Translation ☆

And the five lords of the Philistines saw [it], and returned to Ekron the same day.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the five princes of the Philistines saw, and they returned to Accaron the same day.

Geneva Bible 1599 ☆

And when the fiue Princes of ye Philistims had seene it, they returned to Ekron the same day.

Leeser Tanakh ☆

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to 'Ekron on the same day.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

King James Version ☆

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

King James Version + Apocrypha ☆

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

LXX2012 U. S. English ☆

And the five lords of the Philistines saw, and returned to Ascalon in that day.

British English Septuagint 2012 ☆

And the five lords of the Philistines saw, and returned to Ascalon in that day.

Majority Standard BIble ☆

And when the five rulers of the Philistines saw this, they returned to Ekron that same day.

Webster Bible ☆

And when the five lords of the Philistines had seen it , they returned to Ekron the same day.

Revised Version ☆

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the five lords of the Philistines saw, and returned to Ashkelon in that day.

World English Bible ☆

When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

World English Bible (Catholic) ☆

When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

World English Bible British Edition ☆

When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

World English Bible Classic ☆

When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

World English Bible Updated ☆

When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

World Messianic Bible ☆

When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

World Messianic Bible British Edition ☆

When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

Young's Literal Translation ☆

and the five princes of the Philistines have seen [it], and turn back [to] Ekron, on that day.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when the five rulers of the Pelishtim saw it, they returned to Ekron on that same day.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَرَأَى أَقْطَابُ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ ٱلْخَمْسَةُ وَرَجَعُوا إِلَى عَقْرُونَ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖိ​လိတ္တိ​ဘု​ရင်​ငါး​ပါး​တို့​သည်​ဤ​အ​ခြင်း အ​ရာ​ကို​ကြည့်​ရှု​ကြ​ပြီး​နောက် ထို​နေ့​၌​ပင် ဧ​ကြုန်​မြို့​သို့​ပြန်​သွား​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအမှုကို ဖိလိတ္တိ မင်း ငါး ယောက်တို့သည် မြင် ပြီးမှ ၊ ထို နေ့ခြင်းတွင် ဧကြုန် မြို့သို့ ပြန် သွားကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Philistin ukkung pangatonawk mah to tiah angbawnhaih to hnuk o pacoeng, to na niah Ekron vangpui ah amlaem o let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Philisti boei panga long khaw a sawt uh tih amah khohnin dongah Ekron la balang uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Philisti boei panga long khaw a sawt uh tih amah khohnin dongah Ekron la balang uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

非利士人的五个首领看见，当日就回 以革伦去了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

非利士人的五個首領看見，當日就回 以革倫去了。

World Chinese Bible ☆

非利士人的五个首领看见了，就在当天回以革伦去了。

Croatian Bible ☆

Kad je to vidjelo pet filistejskih knezova, vratiše se u Ekron isti dan.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Což viděvše knížata Filistinská, navrátili se do Akaron téhož dne.

Danish Bible 1931 ☆

Da de fem Filisterfyrster havde set det, vendte de ufortøvet tilbage til Ekron.

Dutch Bible 1917 ☆

En als de vijf vorsten der Filistijnen zulks gezien hadden, zo keerden zij weder op denzelven dag naar Ekron.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen de vijf tyrannen der Filistijnen het gezien hadden, keerden ze diezelfde dag naar Ekron terug.

Esperanto Bible ☆

Kaj la kvin estroj de la Filiŝtoj vidis, kaj reiris en Ekronon en la sama tago.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les cinq princes des Philistins virent cela, et s’en retournèrent à Ékron ce jour-là.

French Ostervald Bible ☆

Et les cinq princes des Philistins, ayant vu cela, retournèrent le même jour à Ékron.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les cinq princes des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ékron le même jour.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsque les cinq princes des Philistins eurent vu cela, ils s’en retournèrent à Ékron le jour même.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die fünf Fürsten der Philister sahen zu und kehrten an jenem Tage nach Ekron zurück.

German Luther Bible 1912 ☆

Da aber die fünf Fürsten der Philister zugesehen hatten, zogen sie wiederum gen Ekron desselben Tages.

German Textbibel ☆

Und die fünf Fürsten der Philister sahen es mit an und kehrten sodann am gleichen Tage nach Ekron zurück.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als aber die fünf Fürsten der Philister das gesehen hatten, kehrten sie am gleichen Tag wieder nach Ekron zurück.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οἱ πέντε σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων ἑώρων καὶ ἀνέστρεψαν εἰς Ἀσκάλωνα τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οἱ πέντε σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων ἑώρων, καὶ ἀνέστρεψαν εἰς Ἀσκάλωνα τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè senk chèf moun Filisti yo wè sa, yo tounen lavil Ekwon menm jou a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ike aku la na haku elima o ko Pilisetia ia mea, hoi aku la lakou ma Ekerona ia la.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַחֲמִשָּׁ֥ה סַרְנֵֽי־פְלִשְׁתִּ֖ים רָא֑וּ וַיָּשֻׁ֥בוּ עֶקְרֹ֖ון בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

וחמשה סרני פלשתים ראו וישבו עקרון ביום ההוא׃

Italian Diodati Bible ☆

E i cinque principati dei Filistei, avendo ciò veduto, se ne ritornarono quell'istesso giorno in Ecron.

Italian Riveduta Bible ☆

I cinque principi dei Filistei, veduto ciò, tornarono il medesimo giorno a Ekron.

Japanese Freedom Bible ☆

ペリシテ人の五人の君主たちはそれを見た時、その日のうちにエクロンへ帰って行った。

Korean Bible 1910 ☆

블레셋 다섯 방백이 이것을 보고 그날에 에그론으로 돌아갔더라

Kosraean Bible ☆

Tokosra limekosr lun mwet Philistia elos liye ma mwet inge oru ah, na elos folok nu Ekron in len sacna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et quinque satrapæ Philisthinorum viderunt, et reversi sunt in Accaron in die illa.

Old Persion Version Bible ☆

و چون آن پنج سرور فلسطینیان این را دیدند، در همان روز به عقرون برگشتند.

World Portuguese Bible ☆

Quando os cinco governantes dos filisteus viram isso, voltaram para Ecrom no mesmo dia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O qual vendo os cinco príncipes dos filisteus, voltaram a Ecrom o mesmo dia.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și când cei cinci domni ai filistenilor au văzut aceasta, s-au întors la Ecron în aceeași zi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чей чинч домниторь ай филистенилор, дупэ че ау вэзут лукрул ачеста, с-ау ынторс ла Екрон ын ачеяшь зи.

Russian Synodal Bible ☆

И пять владетелей Филистимских видели это и возвратились в тот день в Аккарон.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A to videvši pet knezova filistejskih vratiše se u Akaron isti dan.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А то видевши пет кнезова филистејских вратише се у Акарон исти дан.

Mashi Bible ☆

Balya barhambo barhanu ba Abafilistini, erhi bayusibona oku byabîre kwoshi bacîshubirira emwâbo olwo lusiku lwonênè e Ekroni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Lo cual viendo los cinco príncipes de los Filisteos, volviéronse á Ecrón el mismo día.

Spanish BLL ☆

Cuando los cinco jefes filisteos vieron esto, regresaron a Ecrón ese mismo día.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando los cinco príncipes de los filisteos vieron esto, regresaron a Ecrón el mismo día.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los cinco jefes de los filisteos, habiendo visto esto, volvieron a Ecrón el mismo día.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando los cinco jefes de los filisteos vieron esto, regresaron a Ecrón aquel mismo día.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he mamata ki ai ʻae houʻeiki ʻe toko nima ʻoe kakai Filisitia, naʻa nau liu mai ki Ekiloni ʻi he ʻaho ko ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І бачили се всї пятеро князїв Филистійських, та й вернулись того ж дня в Аккарон.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І бачили се всї пятеро князїв Филистійських, та й вернулись того ж дня в Аккарон.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Năm quan trưởng của dân Phi-li-tin đã thấy điều đó, thì nội ngày trở về Eùc-rôn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַחֲמִשָּׁ֥ה סַרְנֵֽי־פְלִשְׁתִּ֖ים רָא֑וּ וַיָּשֻׁ֥בוּ עֶקְר֖וֹן בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃ ס