1 Samuel 6:16

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

ASV Byzantine Text

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

Asang Khongca Bible

Philistin ukkung pangatonawk mah to tiah angbawnhaih to hnuk o pacoeng, to na niah Ekron vangpui ah amlaem o let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Philisti boei panga long khaw a sawt uh tih amah khohnin dongah Ekron la balang uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Philisti boei panga long khaw a sawt uh tih amah khohnin dongah Ekron la balang uh.

Hawaiian Bible 1868

A ike aku la na haku elima o ko Pilisetia ia mea, hoi aku la lakou ma Ekerona ia la.

English Berean Standard Bible

And when the five rulers of the Philistines saw this, they returned to Ekron that same day.

Haitian Creole Bible 1985

Lè senk chèf moun Filisti yo wè sa, yo tounen lavil Ekwon menm jou a.

Clementine Vulgate 1598

Et quinque satrapæ Philisthinorum viderunt, et reversi sunt in Accaron in die illa.

Bible in Basic English

And the five lords of the Philistines, having seen it, went back to Ekron the same day.

French: Bible J.N. Darby

Et les cinq princes des Philistins virent cela, et s’en retournèrent à Ékron ce jour-là.

Czech Kralická Bible 1613

Což viděvše knížata Filistinská, navrátili se do Akaron téhož dne.

Kosraean Bible

Tokosra limekosr lun mwet Philistia elos liye ma mwet inge oru ah, na elos folok nu Ekron in len sacna.

World Portuguese Bible

Quando os cinco governantes dos filisteus viram isso, voltaram para Ecrom no mesmo dia.

Romanian BTF Bible

Și când cei cinci domni ai filistenilor au văzut aceasta, s-au întors la Ecron în aceeași zi.

Brenton English Septuagint

And the five lords of the Philistines saw, and returned to Ascalon in that day.

Burmese Common Language Bible

ဖိလိတ္တိဘုရင်ငါးပါးတို့သည်ဤအခြင်း အရာကိုကြည့်ရှုကြပြီးနောက် ထိုနေ့၌ပင် ဧကြုန်မြို့သို့ပြန်သွားကြ၏။

Darby Translation

And the five lords of the Philistines saw [it], and returned to Ekron the same day.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die fünf Fürsten der Philister sahen zu und kehrten an jenem Tage nach Ekron zurück.

Dutch Bible 1917

En als de vijf vorsten der Filistijnen zulks gezien hadden, zo keerden zij weder op denzelven dag naar Ekron.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen de vijf tyrannen der Filistijnen het gezien hadden, keerden ze diezelfde dag naar Ekron terug.

Italian Diodati Bible

E i cinque principati dei Filistei, avendo ciò veduto, se ne ritornarono quell'istesso giorno in Ecron.

Douay-Rheims 1899

And the five princes of the Philistines saw, and they returned to Accaron the same day.

Geneva Bible 1599

And when the fiue Princes of ye Philistims had seene it, they returned to Ekron the same day.

Danish Bible 1931

Da de fem Filisterfyrster havde set det, vendte de ufortøvet tilbage til Ekron.

Leeser Tanakh

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to 'Ekron on the same day.

JPS TaNaKH 1917

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

King James Version

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

King James Version + Apocrypha

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

Vietnamese Bible 1923

Năm quan trưởng của dân Phi-li-tin đã thấy điều đó, thì nội ngày trở về Eùc-rôn.

KJV Cambridge Paragraph

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

Revised West Version

Pea ʻi he mamata ki ai ʻae houʻeiki ʻe toko nima ʻoe kakai Filisitia, naʻa nau liu mai ki Ekiloni ʻi he ʻaho ko ia.

French Ostervald Bible

Et les cinq princes des Philistins, ayant vu cela, retournèrent le même jour à Ékron.

Esperanto Bible

Kaj la kvin estroj de la Filiŝtoj vidis, kaj reiris en Ekronon en la sama tago.

French Louis Segond 1910 Bible

Les cinq princes des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ékron le même jour.

German Luther Bible 1912

Da aber die fünf Fürsten der Philister zugesehen hatten, zogen sie wiederum gen Ekron desselben Tages.

LXX2012 U. S. English

And the five lords of the Philistines saw, and returned to Ascalon in that day.

British English Septuagint 2012

And the five lords of the Philistines saw, and returned to Ascalon in that day.

Majority Standard BIble

And when the five rulers of the Philistines saw this, they returned to Ekron that same day.

Webster Bible

And when the five lords of the Philistines had seen it , they returned to Ekron the same day.

Revised Version

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

Italian Riveduta Bible

I cinque principi dei Filistei, veduto ciò, tornarono il medesimo giorno a Ekron.

French Free Holy Bible for the World

Lorsque les cinq princes des Philistins eurent vu cela, ils s’en retournèrent à Ékron le jour même.

Reina Valera 1909

Lo cual viendo los cinco príncipes de los Filisteos, volviéronse á Ecrón el mismo día.

Spanish BLL

Cuando los cinco jefes filisteos vieron esto, regresaron a Ecrón ese mismo día.

Spanish Free Bible for the World

Cuando los cinco príncipes de los filisteos vieron esto, regresaron a Ecrón el mismo día.

Croatian Bible

Kad je to vidjelo pet filistejskih knezova, vratiše se u Ekron isti dan.

Serbian DK Bible (Latin)

A to videvši pet knezova filistejskih vratiše se u Akaron isti dan.

German Textbibel

Und die fünf Fürsten der Philister sahen es mit an und kehrten sodann am gleichen Tage nach Ekron zurück.

Updated Brenton English Septuagint

And the five lords of the Philistines saw, and returned to Ashkelon in that day.