1 Timothy 4:2

American Standard Version (1901) ☆

through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

ASV Byzantine Text ☆

through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

English Berean Standard Bible ☆

influenced by the hypocrisy of liars, whose consciences are seared with a hot iron.

Bible in Basic English ☆

Through the false ways of men whose words are untrue, whose hearts are burned as with a heated iron;

Darby Translation ☆

speaking lies in hypocrisy, cauterised as to their own conscience,

Douay-Rheims 1899 ☆

Speaking lies in hypocrisy, and having their conscience seared,

Geneva Bible 1599 ☆

Which speake lies through hypocrisie, and haue their cosciences burned with an hote yron,

Noyes Bible ☆

through the hypocrisy of speakers of lies, who bear a brand on their own conscience,

King James Version ☆

Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

King James Version + Apocrypha ☆

Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

KJV Cambridge Paragraph ☆

speaking lies in hypocrisy, having their conscience seared with a hot iron;

Majority Standard BIble ☆

influenced by the hypocrisy of liars, whose consciences are seared with a hot iron.

Webster Bible ☆

Speaking lies in hypocrisy, having their conscience seared with a hot iron;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

who will make use of the hypocrisy of lying teachers. These people’s consciences are seared,

Open English Bible (US) ☆

who will make use of the hypocrisy of lying teachers. These people’s consciences are seared,

Revised Version ☆

through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

Tyndale NT ☆

of them which speake falce thorow ypocrisye and have their consciences marked with an hote yron

World English Bible ☆

through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron,

World English Bible (Catholic) ☆

through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron,

World English Bible British Edition ☆

through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron,

World English Bible Classic ☆

through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron,

World English Bible Updated ☆

through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron,

World Messianic Bible ☆

through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron,

World Messianic Bible British Edition ☆

through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron,

Young's Literal Translation ☆

in hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience,

Text-Critical English NT ☆

being influenced by the hypocrisy of liars who are seared in their own consciences.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Through the tzevi'ut (hypocrisy) of ones speaking sheker, the matzpun of whom is seared as with a branding iron.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي رِيَاءِ أَقْوَالٍ كَاذِبَةٍ، مَوْسُومَةً ضَمَائِرُهُمْ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇମଃନ୍‌ ବୁଲ୍‌କାଉତା ଆର୍‌ ମିଚୁଆମଃନ୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ବୁଦି ମଃଲାର୍‌

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Han naari danan b́ t'up'ir bo ats danawwotsoknee, koto bokeworo biri k'ees'on mitsetsok'o wotat dungwtsts bo nibotse boosh shiyeraw ashuwotsokne.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji è rek pha yuathek ne shiie chieg rog shii ziao pha duiine khinrin pha khlampho è shiiy ro, ithek munowthek ne iy-iy ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မိ​မိ​တို့​၏​သြတ္တပ္ပ​စိတ်​တွင်​သံ​ပူ​ခတ်​ခြင်း​ခံ​ရ သ​ကဲ့​သို့ သြတ္တပ္ပ​စိတ်​ကင်း​မဲ့​သော​လိမ်​လည် လှည့်​ဖြား​တတ်​သူ​တို့​သည်​ထို​သြ​ဝါ​ဒ များ​ကို​ပေး​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

လှည့်ဖြား တတ်သော စိတ် ဝိညာဉ်တို့၌၎င်း၊ နတ် ဘုရားတို့နှင့် စပ်ဆိုင်သော ဩဝါဒ တို့၌၎င်း မှီဝဲ ဆည်းကပ်ကြလိမ့်မည်။

Daai Chin NT ☆

Hleihlakiea tuivetnak am ahina ngtheinak cun ngthang hüki, ami ksingkhyapnake thi lü mthi ngling naw jah uiawngki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

kasae kahoih panoekhaih anghmatsak hanah nihcae ih palung to sum kabae hoiah daeng ueloe, kami aling thai hanah amsawnlok to thui o tih, tiah Muithla mah kamnoek ah thuih boeh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A mingcimnah te laithae kah thailatnah neh a kolh uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A mingcimnah te laithae kah thailatnah neh a kolh uh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这是因为说谎之人的假冒；这等人的良心如同被热铁烙惯了一般。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這是因為說謊之人的假冒；這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。

World Chinese Bible ☆

这些是借着说谎之人的假冒为善而来；这些人的良心像被热铁烙过一样。

Yao NT ☆

Majiganyo ganti yele gakujenechekwa ni ŵandu ŵa unami, ŵaati mitima jakukumbuchila kupanganya yambone jiwile mpela ila jijochekwe ni chisyano cha mooto.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲦⲈ ϨⲀⲚϢⲞⲂⲒ ⲚⲢⲈϤϪⲈⲤⲀϪⲒ ⲘⲘⲈⲐⲚⲞⲨϪ ⲈⲢⲈ ⲦⲞⲨⲤⲨⲚⲎⲆⲈⲤⲒⲤ ⲢⲰⲔϨ ⲚϦⲢⲎⲒ ⲚϦⲎⲦⲞⲨ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛϣⲟⲃⲓ ⳿ⲛⲣⲉϥϫⲉⲥⲁϫⲓ ⳿ⲙⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲉⲣⲉ ⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ ⲣⲱⲕϩ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ⳿ⲛϧⲏⲧⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

A sve to pod utjecajem himbe lažljivaca otupjele savjesti

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V pokrytství lež mluvících, a cejchované majících svědomí své,

Danish Bible 1931 ☆

ved Løgnlæreres Hykleri, som ere brændemærkede i deres egen Samvittighed,

Desiya NT ☆

ଏନ୍ତାରି ସିକିଆ ଦେବାବେଲେ ଏଟା ସତ୍‌ ସିକିଆବଲି ଲକ୍‌ମନ୍‌ ମାନ୍‌ବାଇ । ମାତର୍‌ ସେଟା ମିଚ୍‌ ସିକିଆ ରଇସି । ସେମନ୍‌ ଟିକ୍‌ କଲାଇନି କି ବୁଲ୍‌ କଲାଇନି, ସେଟା ନିଜେ ଜାନି ନ ରଅତ୍‌ । ଜେନ୍ତାରି କି ତପ୍‌ଲା ଲୁଆସଙ୍ଗ୍‍ ମାଉଁସ୍‌ଟାନେ ଚାପ୍‌ଲେ ମରିଜାଇସି, ସେନ୍ତାରିସେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jedikaukaubanietja jeljujeljundru, tanali turumalka tanani ngara ngaialani ngamalkai;

Dutch Bible 1917 ☆

Door geveinsdheid der leugensprekers, hebbende hun eigen geweten als met een brandijzer toegeschroeid;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

door de huichelarij van leugenaars, die hun eigen geweten hebben toegeschroeid.

Esperanto Bible ☆

per la hipokriteco de trompantoj, kiuj havas la konsciencon kaŭterizitan kvazaŭ per brule varmega fero,

French: Bible J.N. Darby ☆

disant des mensonges par hypocrisie, ayant leur propre conscience cautérisée,

French Ostervald Bible ☆

Par l'hypocrisie de faux docteurs, dont la conscience sera cautérisée,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

par l’hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,

French Free Holy Bible for the World ☆

par l’hypocrisie de menteurs dont la conscience est marquée au fer rouge.

Gamo NT ☆

Hessa mala timirttey istta qofay bonqqo biratan xuugettida mala geellatethan dooccida qoodhepe qoommon haniza wordancha asatape yaana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଉଡ଼ି ବଣ୍ତ ବାବବାଦି ଦେକ୍‌ ରକମ୍‌ ଗ୍ୟାନ୍‌ ବିଃଆର୍‌ଡିଂକେ, ମେଇଂନେ ବୁଦି ନସ୍ଟ ଡିଙ୍ଗ୍‌ୱେଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

die in Heuchelei Lügen reden und betreffs des eigenen Gewissens wie mit einem Brenneisen gehärtet sind,

German Luther Bible 1912 ☆

durch die, so in Gleisnerei Lügen reden und Brandmal in ihrem Gewissen haben,

German Textbibel ☆

auf das Vorspiegeln von Lügenrednern, die das Brandmal im Gewissen haben,

German Schlachter Bible 1951 ☆

durch die Heuchelei von Lügenrednern, die in ihrem eigenen Gewissen gebrandmarkt sind,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa mela timirttey entta kahay doccin, asaa balethiya worddanchcho asttamaaretappe yees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

kelima bi baa ŋua mi bangifadanba ya palieda, bani yaaba ya pala n kpe nani ban sia yaala leni ya kudi n tuoni yeni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,

Textus Receptus ☆

ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυτηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,

Text-Critical Greek NT ☆

ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυτηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυτηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,

Greek Majority Text NT ☆

εν υποκρισει ψευδολογων κεκαυτηριασμενων την ιδιαν συνειδησιν

Tischendorf Greek NT ☆

ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,

SBL Greek NT ☆

ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'ap kite yon bann moun ipokrit fè yo pèdi tèt yo ak manti. Konsyans moun sa yo fini, ou ta di yo boule ak yon fè cho.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E wahahee ana me ka hookamani; a e hoaaia ko lakou naau me ka hao wela;

Salkinson Hebrew NT ☆

ב עַל־יְדֵי מַטִּיפֵי כָזָב וְשִׂפְתֵי חֲנֵפִים אֲשֶׁר לִבָּם קָשֶׁה כְּנִכְוֶה בְּבַרְזֶל לֹהֵט׃

Modern Hebrew Bible ☆

דברי שקרים בחנפה ונכוים הם במדעת׃

Italian Diodati Bible ☆

d' uomini che proporranno cose false per ipocrisia , cauterizzati nella propria coscienza.

Italian Riveduta Bible ☆

per via della ipocrisia di uomini che proferiranno menzogna, segnati di un marchio nella loro propria coscienza;

Japanese Freedom Bible ☆

それは、良心に焼き印を押された偽りを語る者たちの偽善によるものです。

New Japanese NT ☆

それは、うそつきどもの偽善によるものです。彼らは良心が麻痺しており、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଲାଙ୍‌ଲେଡ୍‌ ପାତ୍ୟାମରଞ୍ଜି ଏନ୍ନେଗନ୍‌ ଞନଙନ୍‌ ତିୟ୍‌ତଜି, ତି ଆ ମନ୍‌ରାଜି ଆ ବିବେକ ଜୋମ୍‌ତୋଡ୍‌ଲେ କୋମାବନ୍‌ ଗଡେଲେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri e kꞌutuꞌn riꞌ xaq e kech taq e kawach bꞌanal taq tzij, ri sibꞌalaj kowirinaq ri kichomabꞌal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

uguuvamanyilaga mumbudesi nuvusyovi. Uweigane wa veene vulasytuka.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

자기 양심이 화인 맞아서 외식함으로 거짓말하는 자들이라

Kosraean Bible ☆

Mwe luti inge sulkakinyuk sin mwet su lungse kinauk kas kikiap. Akilenyuk elos oana ke soko osra fol sang akilenelosi, pwanang wanginla nunkalos in etu inmasrlon ma wo ac ma koluk.

Kuhane NT ☆

cha kuliha kwamapa. Mihupulo yavo vene ka hiswe chensipi ihisa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

in hypocrisi loquentium mendacium, et cauteriatam habentium suam conscientiam,

Meitei Bible ☆

Asigumba tambibasing asi achum aran khangba pukning adu mei ikpa yotna chakkhrabagumna aphasasinnaba minamba ngangbasingna sandok-i.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କୁ ହସଡ଼ ଇତୁକ ଆଡଃ ବେଦାତାନ୍‌ ହଡ଼କ ତାନ୍‌କ । ଇନ୍‌କୁଆଃ ବିବେକ୍‌କ ଗଜାକାନା ଆଡଃ ଅଣ୍ଡର୍‌କାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah likhiik tiitwaan ah eleek loong ih tumbaat ha, nengthung nengtak ah jaan ekhaam ni sok arah likhiik tekmang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nganga pundisilwa kwa ubusu na unafiki na makusudio gabe gagelambuka.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mawuliwu ngati ago gidandaswa na vandu vaudese vahomela, ndi mtima wavi wa kukumbuka kuhenga gabwina ufwili uvili ngati utinyiswi na lyuma la motu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

به ریاکاری دروغگویان که ضمایر خود را داغ کرده‌اند؛

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kin janjale mau ki liki, ap likilikam o injen arail kakaluakalar ki kijin mata karakar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kin sansale mau ki liki, ap likilikam o insen arail kakaluakalar ki kisin mata karakar.

World Portuguese Bible ☆

pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo a própria consciência cauterizada como por um ferro quente,

Portuguese Bíblia Livre ☆

por meio da hipocrisia de mentirosos, que têm a sua própria consciência cauterizada.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

prin ipocrizia unor oameni care spun minciuni, care-și lovesc conștiința ca un fier încins,

Romanian BTF Bible ☆

Vorbind minciuni în fățărnicie, având propria lor conștiință însemnată cu fierul înroșit,

Romanian Free Holy Bible ☆

prin ipocrizia unor oameni care spun minciuni, care-și lovesc conștiința ca un fier încins,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

абэтуць де фэцэрничия унор оамень каре ворбеск минчунь, ынсемнаць ку ферул рошу ын ынсушь куӂетул лор.

Russian Synodal Bible ☆

через лицемерие лжесловесников, сожженных в совести своей,

Safwa NT ☆

esebho zyabho zyaigaluzanyiwa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma anga minchunangei hah milakngei mi huongna renga hônjôt ania, an sielesarietna hah athi ani, thîr inling bel anghan ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

u licemerju laža, žigosanih na svojoj savesti,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

у лицемерју лажа, жигосаних на својој савести,

Mashi Bible ☆

bârhebwa n’abanywesi balyâlya, bananisirwe ecûma c’omuliro omu murhima gwâbo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Biyisho bilico, bantu bandemishibili ebakute miyeyo yafwa, yatentwa ne nshimbi yalungula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia.

Spanish BLL ☆

por la hipocresía de mentirosos que tienen cauterizada la conciencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

por la hipocresía de hombres que hablan mentiras, teniendo cauterizada la conciencia,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Harán esto por la hipocresía de mentirosos, cuya conciencia está marcada como con hierro caliente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

por medio de la hipocresía de mentirosos cauterizados en su conciencia,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mafundisho ya namna hiyo yanaenezwa na watu waongo wadanganyifu, ambao dhamiri zao ziko kama zimechomwa kwa chuma cha moto.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Mvvnvrunv vdwv vkvnv tamsar ha dusit karmu reku, bunugv mongrumara ngv riokdar agu nvlo baanam apiabv, atamanam riku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he mālualoi ʻokinautolu ʻoku lea loi; kuo hunuhunu honau ʻatamai ʻaki ʻae ukamea vela;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

в лицемірстві брехливих, запеклих у совістї своїй,

Ukrainian Freedom Bible ☆

в лицемірстві брехливих, запеклих у совістї своїй,

Vietnamese Bible 1923 ☆

bị lầm lạc bởi sự giả hình của giáo sư dối, là kẻ có lương tâm đã lì,

Eastern Yiddish NT ☆

דורך דער צביעות פון ליגנער, וואס טראגן אין זייער אייגן געוויסן א צייכן אויסגעברענט ווי מיט א גליענדיק אייזן,

CC BY 4.0