2 Chronicles 1:18

French: Bible J.N. Darby

*Et Salomon résolut de bâtir une maison pour le nom de l’ Éternel, et une maison pour son royaume.

Brenton English Septuagint

And Solomon said that he would build a house to the name of the Lord, and a house for his kingdom.

Croatian Bible

Salomon naumi sagraditi Dom - jedan Imenu Jahvinu, a drugi sebi za kraljevski dvorac.

German Textbibel

Und Salomo befahl, dem Namen Jahwes einen Tempel und für ihn selbst einen Königspalast zu erbauen.

Updated Brenton English Septuagint

And Solomon said that he would build a house to the name of the Lord, and a house for his kingdom.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנ֥וֹת בַּ֨יִת֙ לְשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וּבַ֖יִת לְמַלְכוּתֽוֹ׃

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπε Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι Κυρίου, καὶ οἶκον τῷ βασιλείᾳ αὐτοῦ.

Hebrew Masoretic OT

וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנֹ֥ות בַּ֙יִת֙ לְשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וּבַ֖יִת לְמַלְכוּתֹֽו׃

Mashi Bible

Salomoni alâlira okuyûbaka enyumpa oku izîno lya Nyamubâho, n’enyumpa y’obwâmi kuli ye yêne.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Sh'lomo determined to build a Bais for the Shem of Hashem, and a Bais (palace) for his kingdom.

CC BY 4.0