2 Chronicles 11:19

American Standard Version (1901)

and she bare him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.

ASV Byzantine Text

and she bare him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.

Asang Khongca Bible

Anih mah Jeush, Shamariah hoi Zaham to sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah anih ham te capa Jeush, Shemariah neh Zaham a sak pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah anih ham te capa Jeush, Shemariah neh Zaham a sak pah.

Hawaiian Bible 1868

A hanau mai oia nana i na keiki, o Ieusa, me Samaria, a me Zahama.

English Berean Standard Bible

She bore sons to him: Jeush, Shemariah, and Zaham.

Haitian Creole Bible 1985

Yo fè twa pitit gason: Jeouch, Chemarya ak Saram.

Clementine Vulgate 1598

quæ peperit ei filios Jehus, et Somoriam, et Zoom.

Bible in Basic English

And she had sons by him, Jeush, Shemariah, and Zaham.

French: Bible J.N. Darby

et elle lui enfanta des fils : Jehush, et Shemaria, et Zaham.

Czech Kralická Bible 1613

Kteráž mu zplodila syny: Jeusa a Semariáše a Zahama.

Kosraean Bible

Oasr wen tolu natultal: Jeush, Shemariah, ac Zaham.

World Portuguese Bible

Ela lhe deu à luz filhos: Jeús, Semarias e Zaão.

Romanian BTF Bible

Care i-a născut copii: pe Ieuș și pe Șemaria și pe Zaham.

Brenton English Septuagint

And she bore him sons; Jeus, and Samoria, and Zaam.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​သည်​ယု​ရှ၊ ရှ​မာ​ရိ​နှင့်​ဇာ​ဟံ​ဟူ​သော သား​သုံး​ယောက်​ကို​ရ​ကြ​၏။-

Darby Translation

And she bore him children: Jeush, and Shemariah, and Zaham.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie gebar ihm Söhne: Jeusch und Schemarja und Saham.

Dutch Bible 1917

Dewelke hem zonen baarde, Jeus, en Semaria, en Zaham.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij schonk hem de zonen Jeöesj, Sjemarja en Záham.

Italian Diodati Bible

la quale gli partorì questi figliuoli, cioè: Ieus, e Semaria, e Zaham.

Douay-Rheims 1899

And they bore him sons Jehus, and Somorias, and Zoom.

Geneva Bible 1599

Which bare him sonnes Ieush, and Shemariah, and Zaham.

Danish Bible 1931

Hun fødte ham Sønnerne Je'usj, Sjemarja og Zaham.

Leeser Tanakh

And she bore to him sons: Je'ush, and Shamaryah, and Zaham.

JPS TaNaKH 1917

and she bore him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.

King James Version

Which bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham.

King James Version + Apocrypha

Which bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham.

Vietnamese Bible 1923

nàng sanh cho người những con trai, là Giê-úc, Sê-ma-ri-a, và Xa-ham.

KJV Cambridge Paragraph

which bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham.

Revised West Version

‌ʻAia naʻa na fānau kiate ia ʻae fānau: ko Siusi, mo Samalia, mo Seami.

French Ostervald Bible

Elle lui enfanta des fils: Jéush, Shémaria et Zaham.

Esperanto Bible

Ŝi naskis al li filojn: Jeuŝ, Ŝemarja, kaj Zaham.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle lui enfanta des fils: Jeusch, Schemaria et Zaham.

German Luther Bible 1912

Die gebar ihm diese Söhne: Jeus, Semarja und Saham.

LXX2012 U. S. English

And she bore him sons; Jeus, and Samoria, and Zaam.

British English Septuagint 2012

And she bore him sons; Jeus, and Samoria, and Zaam.

Majority Standard BIble

She bore sons to him: Jeush, Shemariah, and Zaham.

Webster Bible

Who bore him children, Jeush, and Shamariah, and Zaham.

Revised Version

and she bare him sons; Jeush, and Shemariah, and Zaham.

Italian Riveduta Bible

Essa gli partorì questi figliuoli: Jeush, Scemaria e Zaham.

French Free Holy Bible for the World

Elle lui donna des fils : Jéouch, Chemaria et Zaham.

Reina Valera 1909

La cual le parió hijos: á Jeus, y á Samaria, y á Zaham.

Spanish BLL

Ella le dio tres hijos: Jeús, Semarías y Zaham.

Spanish Free Bible for the World

Ella le dio a luz hijos: Jeús, Semarías y Zaham.

Croatian Bible

koja mu rodi sinove: Jeuša, Šemarju i Zahama.

Serbian DK Bible (Latin)

koja mu rodi sinove: Jeusa i Samariju i Zama.

German Textbibel

die gebar ihm folgende Söhne: Jeus, Semarja und Saham.

Updated Brenton English Septuagint

And she bore him sons; Jeush, and Shemariah, and Zaham.

Hebrew OT (WLC)

וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ בָּנִ֑ים אֶת־יְע֥וּשׁ וְאֶת־שְׁמַרְיָ֖ה וְאֶת־זָֽהַם׃

World English Bible

She bore him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

World English Bible (Catholic)

She bore him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

World English Bible British Edition

She bore him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

She bore him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

World English Bible Classic

She bore him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

World English Bible Updated

She bore him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

World Messianic Bible

She bore him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

World Messianic Bible British Edition

She bore him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

Young's Literal Translation

And she beareth to him sons, Jeush, and Shamaria, and Zaham.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔτεκεν αὐτῷ υἱοὺς τὸν Ἰαοὺς καὶ τὸν Σαμαρίαν καὶ τὸν Ζαάμ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔτεκεν αὐτῷ υἱοὺς, τὸν Ἰεοὺς, καὶ τὸν Σαμαρία, καὶ τὸν Ζαάμ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еа й-а нэскут фий пе: Иеуш, Шемария ши Захам.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І породила вона йому синів: Еуса й Шемарію, й Загама.

Ukrainian Freedom Bible

І породила вона йому синів: Еуса й Шемарію, й Загама.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

која му роди синове: Јеуса и Самарију и Зама.

Russian Synodal Bible

и она родила ему сыновей: Иеуса и Шемарию и Загама.

Hebrew Masoretic OT

וַתֵּ֥לֶד לֹ֖ו בָּנִ֑ים אֶת־יְע֥וּשׁ וְאֶת־שְׁמַרְיָ֖ה וְאֶת־זָֽהַם׃

Modern Hebrew Bible

ותלד לו בנים את יעוש ואת שמריה ואת זהם׃

Arabic Van Dyck Bible

فَوَلَدَتْ لَهُ بَنِينَ: يَعُوشَ وَشَمَرْيَا وَزَاهَمَ.

Old Persion Version Bible

واو برای وی پسران یعنی یعوش و شمریا و زهم رازایید.

Judson Burmese Bible

ယုရှ ၊ ရှမာရိ ၊ ဇာဟံ ၊ သား သုံးယောက်တို့ကို မြင် ရ၏။

Korean Bible 1910

그가 아들들 곧 여우스와 스마랴와 사함을 낳았으며

Japanese Freedom Bible

彼女は彼にエウシュ、シェマルヤ、ザハムという息子たちを産んだ。

World Chinese Bible

玛哈拉给他生了儿子：耶乌施、示玛利雅和撒罕。

Chinese Union Version (simplified)

从她生了几个儿子，就是 耶乌施、 示玛利雅、 撒罕。

Chinese Union Version (traditional)

從她生了幾個兒子，就是 耶烏施、 示瑪利雅、 撒罕。

Portuguese Bíblia Livre

A qual lhe gerou filhos: a Jeus, e a Samaria, e a Zaaão.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amuburhira abagala: Yeushi, Shemariya na Zahamu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die gebar ihm Söhne: Jeusch, Semarja und Sacham.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y tuvo hijos junto a él, Jehus, Semarias y Zaham.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ella le dio a luz estos hijos: Jeús, Semarías y Zaham.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Which bore him banim: Ye'ush, and Shemaryah, and Zaham.

CC BY 4.0