2 Chronicles 11:3

American Standard Version (1901) ☆

Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

ASV Byzantine Text ☆

Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

English Berean Standard Bible ☆

“Tell Rehoboam son of Solomon king of Judah and all the Israelites in Judah and Benjamin

Bible in Basic English ☆

Say to Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin,

Brenton English Septuagint ☆

Speak to Roboam the son of Solomon, and to all Juda and Benjamin, saying,

Darby Translation ☆

Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all Israel in Judah and Benjamin, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

Speak to Roboam the son of Solomon the king of Juda, and to all Israel, in Juda and Benjamin:

Geneva Bible 1599 ☆

Speake vnto Rehoboam, the sonne of Salomon King of Iudah, and to all Israel that are in Iudah, and Beniamin, saying,

Leeser Tanakh ☆

Say unto Rehobo'am the son of Solomon, the king of Judah and Benjamin, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying:

King James Version ☆

Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

Speak to Roboam the son of Solomon, and to all Juda and Benjamin, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

Speak to Roboam the son of Solomon, and to all Juda and Benjamin, saying,

Majority Standard BIble ☆

“Tell Rehoboam son of Solomon king of Judah and all the Israelites in Judah and Benjamin

Webster Bible ☆

Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

Revised Version ☆

Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Speak to Rehoboam the son of Solomon, and to all Judah and Benjamin, saying,

World English Bible ☆

“Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

“Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

World English Bible British Edition ☆

“Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

World English Bible Classic ☆

“Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

World English Bible Updated ☆

“Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

World Messianic Bible ☆

“Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

“Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

Young's Literal Translation ☆

'Speak unto Rehoboam son of Solomon king of Judah, and unto all Israel in Judah and Benjamin, saying,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Speak unto Rechav'am ben Sh'lomo Melech Yehudah, and to kol Yisroel in Yehudah and Binyamin, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«كَلِّمْ رَحُبْعَامَ بْنَ سُلَيْمَانَ مَلِكَ يَهُوذَا وَكُلَّ إِسْرَائِيلَ فِي يَهُوذَا وَبَنْيَامِينَ قَائِلًا:

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည် ရှောလမုန် သား ယုဒ ရှင်ဘုရင် ရောဗောင် နှင့်ယုဒ ခရိုင်၊ ဗင်္ယာမိန် ခရိုင်၌ ရှိသောဣသရေလ လူအပေါင်း တို့အား ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကို ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊

Asang Khongca Bible ☆

Judah siangpahrang Solomon capa Rehoboam, Judah prae thungah kaom Israel kaminawk boih hoi Benjamin khaeah, hae tiah thui paeh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Judah manghai Solomon capa Rehoboam taeng neh Judah kah Israel boeih taengah khaw Benjamin taengah khaw thui pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Judah manghai Solomon capa Rehoboam taeng neh Judah kah Israel boeih taengah khaw Benjamin taengah khaw thui pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你去告诉 所罗门的儿子 犹大王 罗波安和住 犹大、 便雅悯的 以色列众人说，

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你去告訴 所羅門的兒子 猶大王 羅波安和住 猶大、 便雅憫的 以色列眾人說，

World Chinese Bible ☆

“你要对所罗门的儿子、犹大王罗波安，以及在犹大和便雅悯的全以色列说：

Croatian Bible ☆

“Kaži Salomonovu sinu Roboamu, judejskomu kralju, i svim Izraelcima u Judinu i Benjaminovu plemenu:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pověz Roboámovi synu Šalomounovu, králi Judskému, a všemu lidu Izraelskému, kterýž jest v pokolení Judově a Beniaminově, řka:

Danish Bible 1931 ☆

“Sig til Judas Konge Rehabeam, Salomos Søn, og til hele Israel i Juda og Benjamin:

Dutch Bible 1917 ☆

Zeg tot Rehabeam, den zoon van Salomo, den koning van Juda, en tot het ganse Israel in Juda en Benjamin, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zeg aan Roboam, den zoon van Salomon, den koning van Juda:

Esperanto Bible ☆

Diru al Reĥabeam, filo de Salomono, reĝo de Judujo, kaj al ĉiuj Izraelidoj en la lando de Jehuda kaj de Benjamen jene:

French: Bible J.N. Darby ☆

Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à tout Israël en Juda et en Benjamin, disant :

French Ostervald Bible ☆

Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à tout Israël en Juda et en Benjamin, et dis-leur:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à tout Israël en Juda et en Benjamin. Et dis-leur:

French Free Holy Bible for the World ☆

« Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à tout Israël en Juda et en Benjamin, et dis-leur :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sage zu Rehabeam, dem Sohne Salomos, dem König von Juda, und zu ganz Israel in Juda und Benjamin, und sprich:

German Luther Bible 1912 ☆

Sage Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König Juda's, und dem ganzen Israel, das in Juda und Benjamin ist, und sprich:

German Textbibel ☆

Sprich zu Rehabeam, dem Sohne Salomos, dem Könige von Juda, und zu ganz Israel in Juda und Benjamin also:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sage zu Rehabeam, dem Sohne Salomos, dem König von Juda, und zu ganz Israel, das unter Juda und Benjamin ist, und sprich:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰπὸν πρὸς Ροβοὰμ τὸν τοῦ Σαλωμὼν καὶ πάντα Ἰούδαν καὶ Βενιαμὶν λέγων·

Brenton Septuagint ☆

εἶπον πρὸς Ῥοβοὰμ τὸν τοῦ Σαλωμὼν καὶ πάντα Ἰούδαν καὶ Βενιαμὶν, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Pale ak Woboram, pitit Salomon an, wa peyi Jida a, ansanm ak tout moun pep Izrayèl ki fè pati branch fanmi Jida ak branch fanmi Benjamen yo. Di yo konsa:

Hawaiian Bible 1868 ☆

E olelo aku oe ia Rehoboama i ke keiki a Solomona i ke alii o ka Iuda, a i ka poe mamo a Iseraela a pau ma Iuda a me Beniamina, e i aku,

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱמֹ֕ר אֶל־רְחַבְעָ֥ם בֶּן־שְׁלֹמֹ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְאֶל֙ כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל בִּיהוּדָ֥ה וּבִנְיָמִ֖ן לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

אמר אל רחבעם בן שלמה מלך יהודה ואל כל ישראל ביהודה ובנימן לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

Di' a Roboamo, figliuolo di Salomone, re di Giuda, ed a tutti gl'Israeliti, che sono in Giuda ed in Beniamino:

Italian Riveduta Bible ☆

“Parla a Roboamo, figliuolo di Salomone, re di Giuda, e a tutto Israele in Giuda e in Beniamino, e di’ loro:

Japanese Freedom Bible ☆

「ユダの王、ソロモンの子レハブアム、およびユダとベニヤミンにいる全イスラエルに告げて言いなさい。

Korean Bible 1910 ☆

솔로몬의 아들 유다 왕 르호보암과 유다와 베냐민의 이스라엘 무리에게 고하여 이르기를

Kosraean Bible ☆

elan sang kas se inge nu sel Tokosra Rehoboam ac mwet nukewa in sruf lal Judah ac Benjamin:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad universum Israël, qui est in Juda et Benjamin:

Old Persion Version Bible ☆

«به رحبعام بن سلیمان پادشاه یهودا و به تمامی اسرائیلیان که در یهودا و بنیامین می‌باشند خطاب کرده، بگو:

World Portuguese Bible ☆

“Fale a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todo o Israel em Judá e Benjamim, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fala a Roboão filho de Salomão, rei de Judá, e a todos os israelitas em Judá e Benjamim, dizendo-lhes:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vorbește lui Roboam, fiul lui Solomon, împăratul lui Iuda, și întregului Israel în Iuda și Beniamin, zicând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ворбеште луй Робоам, фиул луй Соломон, ымпэратул луй Иуда, ши ынтрегулуй Исраел дин Иуда ши дин Бениамин. Ши спуне-ле:

Russian Synodal Bible ☆

скажи Ровоаму, сыну Соломонову, царю Иудейскому, и всему Израилю в колене Иудином и Вениаминовом:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kaži Rovoamu sinu Solomunovom, caru Judinom i svim sinovima Izrailjevim od Jude i Venijamina, i reci:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кажи Ровоаму сину Соломуновом, цару Јудином и свим синовима Израиљевим од Јуде и Венијамина, и реци:

Mashi Bible ☆

«Ojibwîra Roboami mwene Salomoni, mwâmi w’e Yûda kuguma na bene Israheli boshi bayûbaka omu Yûda n’emwa bene Benyamini,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Habla á Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y á todos los Israelitas en Judá y Benjamín, diciéndoles:

Spanish BLL ☆

“Dile a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y a todos los israelitas en Judá y Benjamín:

Spanish Free Bible for the World ☆

“Habla a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a todo Israel en Judá y Benjamín, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Di a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a todo Israel en Judá y Benjamín.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Habla a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a todos los israelitas que estén en Judá y Benjamín:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke lea kia Lehopoami ko e foha ʻo Solomone ko e tuʻi ʻo Siuta, pea ki ʻIsileli kotoa pē ʻi Siuta mo Penisimani, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Скажи Робоамові Соломоненкові, цареві Юдейському й всьому Ізраїлеві з поколїнь Юдиного й Беняминового:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Скажи Робоамові Соломоненкові, цареві Юдейському й всьому Ізраїлеві з поколїнь Юдиного й Беняминового:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy nói với Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, vua Giu-đa, và với cả Y-sơ-ra-ên trong Giu-đa, cùng Bên-gia-min, mà rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱמֹ֕ר אֶל־רְחַבְעָ֥ם בֶּן־שְׁלֹמֹ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְאֶל֙ כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל בִּיהוּדָ֥ה וּבִנְיָמִ֖ן לֵאמֹֽר׃