goodne.ws

2 Chronicles 17:18

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וְעַל ־ ve.'al- and on HC/R
  2. יָד֖וֹ ya.Do hand his HNcbsc/Sp3ms
  3. יְהוֹזָבָ֑ד ye.ho.za.Vad Jehozabad HNpm
  4. וְעִמּ֛וֹ ve.'i.Mo and with him HC/R/Sp3ms
  5. מֵאָֽה ־ me.'ah- one hundred HNcfsa
  6. וּשְׁמוֹנִ֥ים u.she.mo.Nim and eighty HC/Ncmpa
  7. אֶ֖לֶף 'E.lef thousand HNcbsa
  8. חֲלוּצֵ֥י cha.lu.Tzei [men] equipped of HVqsmpc
  9. צָבָֽא ׃ ס tza.Va' war HNcmsa

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

and next to him Jehozabad, and with him a hundred and fourscore thousand ready prepared for war.

ASV Byzantine Text

and next to him Jehozabad, and with him a hundred and fourscore thousand ready prepared for war.

English Berean Standard Bible

and next to him, Jehozabad, and with him 180,000 armed for battle.

Bible in Basic English

And after him Jehozabad, and with him a hundred and eighty thousand trained for war.

Brenton English Septuagint

And after him Jozabad, and with him a hundred and eighty thousand mighty men of war.

Darby Translation

and next to him was Jehozabad, and with him a hundred and eighty thousand ready prepared for war.

Douay-Rheims 1899

After him also was Jozabad, and with him a hundred and eighty thousand ready for war.

Geneva Bible 1599

And at his hand Iehozabad, and with him an hundreth and fourescore thousand armed to the warre.

Leeser Tanakh

And next him was Jehozabad, and with him were one hundred and eighty thousand ready armed for the host.

JPS TaNaKH 1917

and next to him Jehozabad, and with him a hundred and fourscore thousand ready prepared for war.

King James Version

And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.

King James Version + Apocrypha

And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.

KJV Cambridge Paragraph

And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.

LXX2012 U. S. English

And after him Jozabad, and with him one hundred and eighty thousand mighty men of war.

British English Septuagint 2012

And after him Jozabad, and with him one hundred and eighty thousand mighty men of war.

Majority Standard BIble

and next to him, Jehozabad, and with him 180,000 armed for battle.

Webster Bible

And next to him was Jehozabad, and with him a hundred and eighty thousand ready prepared for the war.

Revised Version

and next to him Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for war.

Updated Brenton English Septuagint

And after him Jozabad, and with him a hundred and eighty thousand mighty men of war.

World English Bible

and next to him Jehozabad, and with him one hundred eighty thousand ready and prepared for war.

World English Bible (Catholic)

and next to him Jehozabad, and with him one hundred eighty thousand ready and prepared for war.

World English Bible British Edition

and next to him Jehozabad, and with him one hundred and eighty thousand ready and prepared for war.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and next to him Jehozabad, and with him one hundred and eighty thousand ready and prepared for war.

World English Bible Classic

and next to him Jehozabad, and with him one hundred eighty thousand ready and prepared for war.

World English Bible Updated

and next to him Jehozabad, and with him one hundred eighty thousand ready and prepared for war.

World Messianic Bible

and next to him Jehozabad, and with him one hundred eighty thousand ready and prepared for war.

World Messianic Bible British Edition

and next to him Jehozabad, and with him one hundred and eighty thousand ready and prepared for war.

Young's Literal Translation

And at his hand [is] Jehozabad, and with him a hundred and eighty chiefs, armed ones of the host.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And next to him was Yehozavad, and with him a hundred and fourscore elef battle-ready.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَبِجَانِبِهِ يَهُوزَابَادُ وَمَعَهُ مِئَةٌ وَثَمَانُونَ أَلْفًا مُتَجَرِّدُونَ لِلْحَرْبِ.

Burmese Common Language Bible

သူ​၏​လက်​ထောက်​တပ်​မှူး​မှာ​လက်​နက်​အ​ပြည့် အ​စုံ​နှင့် လူ​တစ်​သိန်း​ရှစ်​သောင်း​ကို​အုပ်​ချုပ် ရ​သူ​ယော​ဇ​ဗဒ်​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible

သူ့ နောက် ယောဇဗဒ် နှင့် စစ်တိုက်ခြင်းငှါ၊ အသင့် ရှိသောသူတသိန်း ရှစ်သောင်းတည်း။

Asang Khongca Bible

Anih pacoengah, Jehosaphat hoi misa angtuk han amsakcoek misatuh kami, sing ha, sang quitazetto oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah kut dongkah Jehozabad neh anih taengkah thawng yakhat neh thawng sawmrhet tah caempuei la pumcum uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekah kut dongkah Jehozabad neh anih taengkah thawng yakhat neh thawng sawmrhet tah caempuei la pumcum uh.

Chinese Union Version (simplified)

其次是, 约萨拔率领预备打仗的—十八万。

Chinese Union Version (traditional)

其次是, 約薩拔率領預備打仗的-十八萬。

World Chinese Bible

其次是约萨拔,率领十八万预备好出战的人。

Croatian Bible

za njim Jehozabad i s njim sto i osamdeset tisuća pripravnih za boj.

Czech Kralická Bible 1613

A po něm Jozabad, a s ním sto a osmdesát tisíc způsobných k boji.

Danish Bible 1931

ved Siden af ham Jozabad med 80.000 vel rustede Mand.

Dutch Bible 1917

En naast hem was Jozabad; en met hem waren honderd en tachtig duizend, ten krijge toegerust.

Dutch Bible, Petrus Canisius

hij werd bijgestaan door Jehozabad, met honderd tachtigduizend dienstplichtigen.

Esperanto Bible

apud li estis Jehozabad, kaj kun li cent okdek mil viroj armitaj por la militistaro.

French: Bible J.N. Darby

et à côté de lui, Jozabad, et avec lui 180 000 [hommes] équipés pour l’armée.

French Ostervald Bible

A côté de lui Jéhozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes équipés pour l'armée.

French Louis Segond 1910 Bible

et à ses côtés, Zozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre.

French Free Holy Bible for the World

à ses côtés, Jozabad, et avec lui cent quatre-vingt mille hommes équipés pour la guerre.

German Unrevised Elberfelder Bible

und neben ihm Josabad, und mit ihm hundertachtzigtausend zum Heere Gerüstete.

German Luther Bible 1912

neben ihm war Josabad, und mit ihm waren hundertachtzigtausend Gerüstete zum Heer.

German Textbibel

und neben ihm Josabad und mit ihm 180000 zum Kriegszuge Gerüstete.

German Schlachter Bible 1951

Und neben ihm Josabad; und mit ihm 180000 zum Heer Gerüstete.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ μετ' αὐτὸν Ἰωζαβὰδ καὶ μετ' αὐτοῦ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα χιλιάδες δυνατοὶ πολέμου.

Brenton Septuagint

Καὶ μετʼ αὐτὸν Ἰωζαβὰδ, καὶ μετʼ αὐτοῦ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα χιλιάδες δυνατοὶ πολέμου.

Haitian Creole Bible 1985

Avè l' te gen Jeozabad avèk sankatrevenmil (0180.000) sòlda byen ame pou lagè.

Hawaiian Bible 1868

A mahope ona o lehozabada, a o ka poe me ia ka poe makaukau ma ke kaua, hookahi haneri me kanawalu tausani.

Hebrew Masoretic OT

וְעַל־יָדֹ֖ו יְהֹוזָבָ֑ד וְעִמֹּ֛ו מֵאָֽה־וּשְׁמֹונִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ ס

Modern Hebrew Bible

ועל ידו יהוזבד ועמו מאה ושמונים אלף חלוצי צבא׃

Italian Diodati Bible

e dopo lui, Iozabad, il quale avea sotto di sè centottantamila uomini in ordine per la guerra.

Italian Riveduta Bible

e, dopo di lui, Jozabad con centottantamila uomini pronti per la guerra.

Japanese Freedom Bible

次に、エホザバドと、彼とともにいる戦いの備えをした十八万人。

Korean Bible 1910

그 다음은 여호사밧이라 싸움을 예비한 자 십 팔만을 거느렸으니

Kosraean Bible

Mwet kol se akluo yal pa Jehozabad, ac oasr mwet mweun siofok oalngoul tausin lal, su akoeyukla fal nu ke mweun.

Clementine Vulgate 1598

Post istum etiam Jozabad, et cum eo centum octoginta millia expeditorum militum.

Old Persion Version Bible

و بعد از او یهوزاباد بود و با او صد وهشتاد هزار مرد مهیای جنگ بودند.

World Portuguese Bible

e ao seu lado Jeozabade, e com ele cento e oitenta mil prontos e preparados para a guerra.

Portuguese Bíblia Livre

Depois este, Jozabade, e com ele cento e oitenta mil preparados para a guerra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și lângă el era Iozabad și cu el o sută optzeci de mii, gata pregătiți pentru război.

Romanian Bible (Cyrillic)

ши, дупэ ел, Зозабад, ку о сутэ оптзечь де мий де оамень ынармаць пентру рэзбой.

Russian Synodal Bible

за ним Иегозавад, и у него сто восемьдесят тысяч вооруженных воинов.

Serbian DK Bible (Latin)

a za njim Jozavad, s kojim beše sto i osamdeset hiljada naoružanih za boj.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а за њим Јозавад, с којим беше сто и осамдесет хиљада наоружаних за бој.

Mashi Bible

n’aha burhambi bwâge, Yehozabadi, haguma naye, bihumbi makumi gali munâni bya bantu banacîbambizize oku matabâro.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Tras éste, Jozabad, y con él ciento y ochenta mil apercibidos para la guerra.

Spanish BLL

y junto a él, Jozabad, y con él ciento ochenta mil hombres pertrechados para la guerra.

Spanish Free Bible for the World

y junto a él, Jozabad, y con él ciento ochenta mil hombres pertrechados para la guerra.

La Biblia en Español Sencillo

Y después de él, Jozabad, y con él ciento ochenta mil entrenados para la guerra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

y a continuación, Jozabad, con 180.000 hombres equipados para la guerra.

CC BY 4.0

Revised West Version

Pea naʻe hoko mo ia ʻa Sihosapati, pea naʻe ʻiate ia ʻae tokotaha kilu mo e toko valu mano naʻe tali teu pe ki he tau.

Ukrainian Bible by P. Kulish

За ним Егозавад; і в його сто вісїмдесять тисяч узброєних воінів.

Ukrainian Freedom Bible

За ним Егозавад; і в його сто вісїмдесять тисяч узброєних воінів.

Vietnamese Bible 1923

kế người có Giê-hô-xa-bát, người lãnh mười tám vạn binh đều sắm sửa ra trận.

Hebrew OT (WLC)

וְעַל־יָד֖וֹ יְהוֹזָבָ֑ד וְעִמּ֛וֹ מֵאָֽה־וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ ס

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)