2 Chronicles 19:1

American Standard Version (1901) ☆

And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

ASV Byzantine Text ☆

And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

English Berean Standard Bible ☆

When Jehoshaphat king of Judah had returned safely to his home in Jerusalem,

Bible in Basic English ☆

And Jehoshaphat, king of Judah, went back to his house in Jerusalem in peace.

Brenton English Septuagint ☆

And Josaphat king of Juda returned to his house at Jerusalem.

Darby Translation ☆

And Jehoshaphat king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Josaphat king of Juda returned to his house in peace to Jerusalem.

Geneva Bible 1599 ☆

And Iehoshaphat the King of Iudah returned safe to his house in Ierusalem.

Leeser Tanakh ☆

And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace, to Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

King James Version ☆

And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

King James Version + Apocrypha ☆

And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

LXX2012 U. S. English ☆

And Josaphat king of Juda returned to his house at Jerusalem.

British English Septuagint 2012 ☆

And Josaphat king of Juda returned to his house at Jerusalem.

Majority Standard BIble ☆

When Jehoshaphat king of Judah had returned safely to his home in Jerusalem,

Webster Bible ☆

And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

Revised Version ☆

And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Jehoshaphat king of Judah returned to his house at Jerusalem.

World English Bible ☆

Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

World English Bible (Catholic) ☆

Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

World English Bible British Edition ☆

Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

World English Bible Classic ☆

Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

World English Bible Updated ☆

Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

World Messianic Bible ☆

Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition ☆

Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

Young's Literal Translation ☆

And Jehoshaphat king of Judah turneth back unto his house in peace to Jerusalem,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Yehoshaphat Melech Yehudah returned to his Bais (Palace) in shalom in Yerushalayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَرَجَعَ يَهُوشَافَاطُ مَلِكُ يَهُوذَا إِلَى بَيْتِهِ بِسَلَامٍ إِلَى أُورُشَلِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယော​ရှ​ဖတ်​မင်း​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​နန်း တော်​သို့ ကောင်း​မွန်​ချော​မော​စွာ​ပြန်​လည်​ရောက်​ရှိ တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယုဒ ရှင်ဘုရင် ယောရှဖတ် သည် ယေရုရှလင် မြို့ နန်းတော် သို့ ငြိမ်ဝပ် စွာ ပြန်လာ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Judah siangpahrang Jehosaphat loe kamongah angmah im Jerusalem ah amlaem let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Judah manghai Jehoshaphat tah Jerusalem kah amah im la sading la mael.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Judah manghai Jehoshaphat tah Jerusalem kah amah im la sading la mael.

Chinese Union Version (simplified) ☆

犹大王 约沙法平平安安地回 耶路撒冷，到宫里去了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

猶大王 約沙法平平安安地回 耶路撒冷，到宮裏去了。

World Chinese Bible ☆

犹大王约沙法平平安安回到耶路撒冷自己的宫中。

Croatian Bible ☆

Kad se judejski kralj Jošafat sretno vrati kući u Jeruzalem,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když se pak navracoval Jozafat král Judský do domu svého v pokoji do Jeruzaléma,

Danish Bible 1931 ☆

Kong Josafat af Juda derimod vendte uskadt hjem igen til sit Palads i Jerusalem.

Dutch Bible 1917 ☆

En Josafat, de koning van Juda, keerde met vrede weder naar zijn huis te Jeruzalem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Koning Josafat van Juda keerde echter ongedeerd naar huis in Jerusalem terug.

Esperanto Bible ☆

Jehoŝafat, reĝo de Judujo, revenis bonstate en sian hejmon, en Jerusalemon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Josaphat, roi de Juda, s’en retourna dans sa maison, en paix, à Jérusalem.

French Ostervald Bible ☆

Josaphat, roi de Juda, revint sain et sauf dans sa maison, à Jérusalem.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Josaphat, roi de Juda, revint en paix dans sa maison à Jérusalem.

French Free Holy Bible for the World ☆

Josaphat, le roi de Juda, retourna en paix dans sa maison à Jérusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Josaphat, der König von Juda, kehrte in Frieden zurück nach seinem Hause, nach Jerusalem.

German Luther Bible 1912 ☆

Josaphat aber, der König Juda's, kam wieder heim mit Frieden gen Jerusalem.

German Textbibel ☆

Josaphat aber, der König von Juda, kehrte wohlbehalten nach Hause, nach Jerusalem, zurück.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber Josaphat, der König von Juda, kehrte in Frieden heim nach Jerusalem.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ ἐπέστρεψεν Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς Ἰούδα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς Ἱερουσαλήμ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπέστρεψεν Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς Ἰούδα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς Ἱερουσαλήμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jozafa li menm, wa peyi Jida a, tounen lakay li lavil Jerizalèm san anyen pa rive l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

HOI mai la o Iehosapata ke alii o Iuda i kona hale iho ma Ierusalema me ka maluhia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַ֠יָּשָׁב יְהֹושָׁפָ֨ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֧ה אֶל־בֵּיתֹ֛ו בְּשָׁלֹ֖ום לִֽירוּשָׁלָֽ͏ִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישב יהושפט מלך יהודה אל ביתו בשלום לירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

E GIOSAFAT, re di Giuda, ritornò sano e salvo a casa sua in Gerusalemme.

Italian Riveduta Bible ☆

Giosafat, re di Giuda, tornò sano e salvo a casa sua a Gerusalemme.

Japanese Freedom Bible ☆

ユダの王ヨシャファテは、無事にエルサレムの宮殿へ帰った。

Korean Bible 1910 ☆

유다 왕 여호사밧이 평안히 예루살렘에 돌아와서 그 궁으로 들어가니라

Kosraean Bible ☆

Tokosra Jehoshaphat lun acn Judah el moul foloko nu in lohm sin tokosra in acn Jerusalem.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Reversus est autem Josaphat rex Juda in domum suam pacifice in Jerusalem.

Old Persion Version Bible ☆

و یهوشافاط پادشاه یهودا به خانه خودبه اورشلیم به سلامتی برگشت.

World Portuguese Bible ☆

Josafá, rei de Judá, voltou em paz para sua casa em Jerusalém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Josafá rei de Judá se voltou em paz a sua casa em Jerusalém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Iosafat, împăratul lui Iuda, s-a întors la casa lui, în pace, în Ierusalim.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иосафат, ымпэратул луй Иуда, с-а ынторс ын паче акасэ, ла Иерусалим.

Russian Synodal Bible ☆

И возвращался Иосафат, царь Иудейский, в мире в дом свой в Иерусалим.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad se Josafat, car Judin, vraćaše s mirom kući svojoj u Jerusalim,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад се Јосафат, цар Јудин, враћаше с миром кући својој у Јерусалим,

Mashi Bible ☆

Yozafati ashubira n’omurhûla omu nyumpa yâge aha Yeruzalemu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y JOSAPHAT rey de Judá se volvió en paz á su casa en Jerusalem.

Spanish BLL ☆

Josafat, rey de Judá, regresó en paz a su casa en Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World ☆

Josafat, rey de Judá, regresó en paz a su casa en Jerusalén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Josafat, rey de Judá, volvió a su casa en Jerusalén en paz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Josafat, rey de Judá, regresó en paz a su casa en Jerusalén.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe liliu atu ʻa Sihosafate ko e tuʻi ʻo Siuta, ʻi he fiemālie ki hono fale ki Selūsalema.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вертавсь Йосафат, царь Юдейський, з миром до своєї господи в Ерусалим;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вертавсь Йосафат, царь Юдейський, з миром до своєї господи в Ерусалим;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giô-sa-phát, vua Giu-đa, trở về bình an nơi cung mình tại Giê-ru-sa-lem.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַ֠יָּשָׁב יְהוֹשָׁפָ֨ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֧ה אֶל־בֵּית֛וֹ בְּשָׁל֖וֹם לִֽירוּשָׁלִָֽם׃