2 Chronicles 20:35

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:

ASV Byzantine Text

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:

Asang Khongca Bible

Hnukkhuem ah Judah siangpahrang Jehosaphat loe, kasae hmuen sak koeh Israel siangpahrang Ahaziah hoiah angkom.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae a hnukah tah Judah manghai Jehoshaphat te Israel manghai Ahaziah neh cong uh rhoi tih a saii khaw poehlip.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae a hnukah tah Judah manghai Jehoshaphat te Israel manghai Ahaziah neh cong uh rhoi tih a saii khaw poehlip.

Hawaiian Bible 1868

A mahope aku, hui pu o Iehosapata ke alii o Iuda me Ahazia, ko alii o ka Iseraela, ka mea i hana hewa.

English Berean Standard Bible

Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, who acted wickedly.

Haitian Creole Bible 1985

Yon lè, Jozafa, wa peyi Jida a, te pase kontra ak Okozyas, wa peyi Izrayèl la, ki te fè anpil bagay ki te mal devan Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Post hæc iniit amicitias Josaphat rex Juda cum Ochozia rege Israël, cujus opera fuerunt impiissima.

Bible in Basic English

After this Jehoshaphat, king of Judah, became friends with Ahaziah, king of Israel, who did much evil:

French: Bible J.N. Darby

Et après cela, Josaphat, roi de Juda, se lia avec Achazia, roi d’Israël, qui agissait méchamment.

Czech Kralická Bible 1613

Potom stovaryšil se Jozafat král Judský s Ochoziášem králem Izraelským, kterýž sobě bezbožně počínal.

Kosraean Bible

Sie pacl ah Tokosra Jehoshaphat el orala sie pwapa in akupasri nu sel Ahaziah, tokosra lun acn Israel, su oru ma koluk na pus.

World Portuguese Bible

Depois disso, Josafá, rei de Judá, aliou-se a Acazias, rei de Israel. Este agiu com muita impiedade.

Romanian BTF Bible

Și, după aceasta, Iosafat, împăratul lui Iuda, s-a alăturat lui Ahazia, împăratul lui Israel, care s-a purtat foarte stricat;

Brenton English Septuagint

And afterwards Josaphat king of Juda entered into an alliance with Ochozias king of Israel, (now this was an unrighteous man,)

Burmese Common Language Bible

အခါတစ်ပါးကယုဒဘုရင်ယောရှဖတ် သည် ဆိုးညစ်ယုတ်မာသောအမှုများစွာတို့ ကိုပြုကျင့်သူဣသရေလဘုရင်အာခဇိ နှင့်မဟာမိတ်ဖွဲ့ခဲ့၏။-

Darby Translation

And after this Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und hernach verband sich Josaphat, der König von Juda, mit Ahasja, dem König von Israel; dieser handelte gesetzlos.

Dutch Bible 1917

Doch na dezen vergezelschapte zich Josafat, de koning van Juda, met Ahazia, den koning van Israel; die handelde goddelooslijk in zijn doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Na dit alles sloot koning Josafat van Juda een verbond met den goddelozen koning Achazja, den koning van Israël;

Italian Diodati Bible

Ora, dopo quelle cose, Giosafat, re di Giuda, fece compagnia con Achazia, re d'Israele, le cui opere erano empie.

Douay-Rheims 1899

After these things Josaphat king of Juda made friendship with Ochozias king of Israel, whose works were very wicked.

Geneva Bible 1599

Yet after this did Iehoshaphat King of Iudah ioyne himselfe with Ahaziah King of Israel, who was giuen to do euill.

Danish Bible 1931

Senere slog Kong Josafat af Juda sig sammen med Kong Ahazja af Israel, der var ugudelig i al sin Færd;

Leeser Tanakh

And after this did Jehoshaphat the king of Judah connect himself with Achazyah the king of Israel, the same who acted very wickedly;

JPS TaNaKH 1917

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly;

King James Version

¶ And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

King James Version + Apocrypha

¶ And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

Vietnamese Bible 1923

Sau việc đó, Giô-sa-phát, vua Giu-đa, kết giao với A-cha-xia, vua Y-sơ-ra-ên; người này ăn ở rất gian ác.

KJV Cambridge Paragraph

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

Revised West Version

¶ Pea hili ʻae meʻa ni naʻe fakakau ia ʻe Sihosafate kia ʻAhasia ko e tuʻi ʻo ʻIsileli, ʻaia naʻe fai angakovi lahi:

French Ostervald Bible

Après cela, Josaphat, roi de Juda, s'associa avec Achazia, roi d'Israël, dont la conduite était impie.

Esperanto Bible

Poste Jehoŝafat, reĝo de Judujo, amikiĝis kun Aĥazja, reĝo de Izrael, kiu agadis malpie.

French Louis Segond 1910 Bible

Après cela, Josaphat, roi de Juda, s’associa avec le roi d’Israël, Achazia, dont la conduite était impie.

German Luther Bible 1912

Darnach vereinigte sich Josaphat, der König Juda's, mit Ahasja, dem König Israels, welcher war gottlos in seinem Tun.

LXX2012 U. S. English

And afterwards Josaphat king of Juda entered into an alliance with Ochozias king of Israel, (now this was an unrighteous man,)

British English Septuagint 2012

And afterwards Josaphat king of Juda entered into an alliance with Ochozias king of Israel, (now this was an unrighteous man,)

Majority Standard BIble

Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, who acted wickedly.

Webster Bible

And after this Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

Revised Version

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:

Italian Riveduta Bible

Dopo questo, Giosafat, re di Giuda, si associò col re d’Israele Achazia, che aveva una condotta empia;

French Free Holy Bible for the World

Après cela, Josaphat, roi de Juda, s’allia avec Achazia, roi d’Israël, qui se rendait coupable de graves méfaits.

Reina Valera 1909

Pasadas estas cosas, Josaphat rey de Judá trabó amistad con Ochôzías rey de Israel, el cual fué dado á la impiedad:

Spanish BLL

Después de esto, Josafat, rey de Judá, se alió con Ocozías, rey de Israel, el cual actuaba con gran impiedad.

Spanish Free Bible for the World

Después de esto, Josafat, rey de Judá, se alió con Ocozías, rey de Israel, el cual actuaba con gran impiedad.

Croatian Bible

Poslije toga udružio se judejski kralj Jošafat s izraelskim kraljem Ahazjom, koji je bezbožno radio.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom združi se Josafat, car Judin s Ohozijom, carem Izrailjevim, koji činjaše bezakonje.

German Textbibel

Darnach verbündete sich Josaphat, der König von Juda, mit Ahasja, dem Könige von Israel; derselbe handelte frevelhaft.

Updated Brenton English Septuagint

And afterward Jehoshaphat king of Judah entered into an alliance with Ahaziah king of Israel (now this was an unrighteous man),

Hebrew OT (WLC)

וְאַחֲרֵיכֵ֗ן אֶתְחַבַּר֙ יְהוֹשָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה עִ֖ם אֲחַזְיָ֣ה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֑ל ה֖וּא הִרְשִׁ֥יעַ לַעֲשֽׂוֹת׃