2 Chronicles 20:35

American Standard Version (1901) ☆

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:

ASV Byzantine Text ☆

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:

English Berean Standard Bible ☆

Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, who acted wickedly.

Bible in Basic English ☆

After this Jehoshaphat, king of Judah, became friends with Ahaziah, king of Israel, who did much evil:

Brenton English Septuagint ☆

And afterwards Josaphat king of Juda entered into an alliance with Ochozias king of Israel, (now this was an unrighteous man,)

Darby Translation ☆

And after this Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly.

Douay-Rheims 1899 ☆

After these things Josaphat king of Juda made friendship with Ochozias king of Israel, whose works were very wicked.

Geneva Bible 1599 ☆

Yet after this did Iehoshaphat King of Iudah ioyne himselfe with Ahaziah King of Israel, who was giuen to do euill.

Leeser Tanakh ☆

And after this did Jehoshaphat the king of Judah connect himself with Achazyah the king of Israel, the same who acted very wickedly;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly;

King James Version ☆

¶ And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

LXX2012 U. S. English ☆

And afterwards Josaphat king of Juda entered into an alliance with Ochozias king of Israel, (now this was an unrighteous man,)

British English Septuagint 2012 ☆

And afterwards Josaphat king of Juda entered into an alliance with Ochozias king of Israel, (now this was an unrighteous man,)

Majority Standard BIble ☆

Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, who acted wickedly.

Webster Bible ☆

And after this Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

Revised Version ☆

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And afterward Jehoshaphat king of Judah entered into an alliance with Ahaziah king of Israel (now this was an unrighteous man),

World English Bible ☆

After this, Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel. The same did very wickedly.

World English Bible (Catholic) ☆

After this, Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel. The same did very wickedly.

World English Bible British Edition ☆

After this, Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel. The same did very wickedly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

After this, Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel. The same did very wickedly.

World English Bible Classic ☆

After this, Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel. The same did very wickedly.

World English Bible Updated ☆

After this, Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel. The same did very wickedly.

World Messianic Bible ☆

After this, Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel. The same did very wickedly.

World Messianic Bible British Edition ☆

After this, Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel. The same did very wickedly.

Young's Literal Translation ☆

And after this hath Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel, (he did wickedly in [so] doing),

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And after this did Yehoshaphat Melech Yehudah join himself in alliance with Achazyah Melech Yisroel, who did very wickedly;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ ٱتَّحَدَ يَهُوشَافَاطُ مَلِكُ يَهُوذَا مَعَ أَخَزْيَا مَلِكِ إِسْرَائِيلَ ٱلَّذِي أَسَاءَ فِي عَمَلِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ခါ​တစ်​ပါး​က​ယု​ဒ​ဘု​ရင်​ယော​ရှ​ဖတ် သည် ဆိုး​ညစ်​ယုတ်​မာ​သော​အ​မှု​များ​စွာ​တို့ ကို​ပြု​ကျင့်​သူ​ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​အာ​ခ​ဇိ နှင့်​မ​ဟာ​မိတ်​ဖွဲ့​ခဲ့​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

-

Asang Khongca Bible ☆

Hnukkhuem ah Judah siangpahrang Jehosaphat loe, kasae hmuen sak koeh Israel siangpahrang Ahaziah hoiah angkom.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae a hnukah tah Judah manghai Jehoshaphat te Israel manghai Ahaziah neh cong uh rhoi tih a saii khaw poehlip.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae a hnukah tah Judah manghai Jehoshaphat te Israel manghai Ahaziah neh cong uh rhoi tih a saii khaw poehlip.

Chinese Union Version (simplified) ☆

此后， 犹大王 约沙法与 以色列王 亚哈谢交好； 亚哈谢行恶太甚。

Chinese Union Version (traditional) ☆

此後， 猶大王 約沙法與 以色列王 亞哈謝交好； 亞哈謝行惡太甚。

World Chinese Bible ☆

此后，犹大王约沙法与以色列王亚哈谢结盟；亚哈谢行事极其邪恶。

Croatian Bible ☆

Poslije toga udružio se judejski kralj Jošafat s izraelskim kraljem Ahazjom, koji je bezbožno radio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom stovaryšil se Jozafat král Judský s Ochoziášem králem Izraelským, kterýž sobě bezbožně počínal.

Danish Bible 1931 ☆

Senere slog Kong Josafat af Juda sig sammen med Kong Ahazja af Israel, der var ugudelig i al sin Færd;

Dutch Bible 1917 ☆

Doch na dezen vergezelschapte zich Josafat, de koning van Juda, met Ahazia, den koning van Israel; die handelde goddelooslijk in zijn doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Na dit alles sloot koning Josafat van Juda een verbond met den goddelozen koning Achazja, den koning van Israël;

Esperanto Bible ☆

Poste Jehoŝafat, reĝo de Judujo, amikiĝis kun Aĥazja, reĝo de Izrael, kiu agadis malpie.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et après cela, Josaphat, roi de Juda, se lia avec Achazia, roi d’Israël, qui agissait méchamment.

French Ostervald Bible ☆

Après cela, Josaphat, roi de Juda, s'associa avec Achazia, roi d'Israël, dont la conduite était impie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Après cela, Josaphat, roi de Juda, s’associa avec le roi d’Israël, Achazia, dont la conduite était impie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Après cela, Josaphat, roi de Juda, s’allia avec Achazia, roi d’Israël, qui se rendait coupable de graves méfaits.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und hernach verband sich Josaphat, der König von Juda, mit Ahasja, dem König von Israel; dieser handelte gesetzlos.

German Luther Bible 1912 ☆

Darnach vereinigte sich Josaphat, der König Juda's, mit Ahasja, dem König Israels, welcher war gottlos in seinem Tun.

German Textbibel ☆

Darnach verbündete sich Josaphat, der König von Juda, mit Ahasja, dem Könige von Israel; derselbe handelte frevelhaft.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darnach verbündete sich Josaphat, der König von Juda, mit Ahasia, dem König von Israel, welcher in seinem Tun gottlos war.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ μετὰ ταῦτα ἐκοινώνησεν Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς Ἰούδα πρὸς Ὀχοζίαν βασιλέα Ἰσραήλ (καὶ οὗτος ἠνόμησεν)

Brenton Septuagint ☆

Καὶ μετὰ ταῦτα ἐκοινώνησεν Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς Ἰούδα πρὸς Ὀχοζίαν βασιλέα Ἰσραὴλ, καὶ οὗτος ἠνόμησεν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon lè, Jozafa, wa peyi Jida a, te pase kontra ak Okozyas, wa peyi Izrayèl la, ki te fè anpil bagay ki te mal devan Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A mahope aku, hui pu o Iehosapata ke alii o Iuda me Ahazia, ko alii o ka Iseraela, ka mea i hana hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאַחֲרֵיכֵ֗ן אֶתְחַבַּר֙ יְהֹושָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה עִ֖ם אֲחַזְיָ֣ה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֑ל ה֖וּא הִרְשִׁ֥יעַ לַעֲשֹֽׂות׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואחריכן אתחבר יהושפט מלך יהודה עם אחזיה מלך ישראל הוא הרשיע לעשות׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, dopo quelle cose, Giosafat, re di Giuda, fece compagnia con Achazia, re d'Israele, le cui opere erano empie.

Italian Riveduta Bible ☆

Dopo questo, Giosafat, re di Giuda, si associò col re d’Israele Achazia, che aveva una condotta empia;

Japanese Freedom Bible ☆

その後、ユダの王ヨシャファテはイスラエルの王アハズヤと手を結んだ。このアハズヤは非常に悪いことを行った。

Korean Bible 1910 ☆

유다왕 여호사밧이 나중에 이스라엘 왕 아하시야와 교제하였는데 아하시야는 심히 악을 행하는 자이었더라

Kosraean Bible ☆

Sie pacl ah Tokosra Jehoshaphat el orala sie pwapa in akupasri nu sel Ahaziah, tokosra lun acn Israel, su oru ma koluk na pus.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Post hæc iniit amicitias Josaphat rex Juda cum Ochozia rege Israël, cujus opera fuerunt impiissima.

Old Persion Version Bible ☆

و بعد از این، یهوشافاط پادشاه یهودا بااخزیا پادشاه اسرائیل که شریرانه رفتار می‌نمود، طرح آمیزش انداخت.

World Portuguese Bible ☆

Depois disso, Josafá, rei de Judá, aliou-se a Acazias, rei de Israel. Este agiu com muita impiedade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Passadas estas coisas, Josafá rei de Judá estabeleceu amizade com Acazias rei de Israel, o qual foi dado à impiedade:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și, după aceasta, Iosafat, împăratul lui Iuda, s-a alăturat lui Ahazia, împăratul lui Israel, care s-a purtat foarte stricat;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ ачея, Иосафат, ымпэратул луй Иуда, с-а унит ку ымпэратул луй Исраел, Ахазия, а кэруй пуртаре ера нелеӂюитэ.

Russian Synodal Bible ☆

Но после того вступил Иосафат, царь Иудейский, в общение с Охозиею, царем Израильским, который поступал беззаконно,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom združi se Josafat, car Judin s Ohozijom, carem Izrailjevim, koji činjaše bezakonje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом здружи се Јосафат, цар Јудин с Охозијом, царем Израиљевим, који чињаше безакоње.

Mashi Bible ☆

Enyuma ly’ahôla, Yozafati, mwâmi w’e Yûda, alungana boshi na Akhaziyasi, mwâmi w’Israheli, owaligwêrhe olugendo lugalugalu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pasadas estas cosas, Josaphat rey de Judá trabó amistad con Ochôzías rey de Israel, el cual fué dado á la impiedad:

Spanish BLL ☆

Después de esto, Josafat, rey de Judá, se alió con Ocozías, rey de Israel, el cual actuaba con gran impiedad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Después de esto, Josafat, rey de Judá, se alió con Ocozías, rey de Israel, el cual actuaba con gran impiedad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Después de esto, Josafat, rey de Judá, se hizo amigo de Ocozías, rey de Israel, que hizo mucho mal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Después de esto, Josafat, rey de Judá, se alió con Ocozías, rey de Israel, quien actuaba muy perversamente.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea hili ʻae meʻa ni naʻe fakakau ia ʻe Sihosafate kia ʻAhasia ko e tuʻi ʻo ʻIsileli, ʻaia naʻe fai angakovi lahi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Але потім побратався Йосафат, царь Юдейський, з Охозією, царем Ізраїлським, що був безбожний в дїлах своїх,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Але потім побратався Йосафат, царь Юдейський, з Охозією, царем Ізраїлським, що був безбожний в дїлах своїх,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sau việc đó, Giô-sa-phát, vua Giu-đa, kết giao với A-cha-xia, vua Y-sơ-ra-ên; người này ăn ở rất gian ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאַחֲרֵיכֵ֗ן אֶתְחַבַּר֙ יְהוֹשָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה עִ֖ם אֲחַזְיָ֣ה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֑ל ה֖וּא הִרְשִׁ֥יעַ לַעֲשֽׂוֹת׃