2 Chronicles 20:8

American Standard Version (1901) ☆

And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

ASV Byzantine Text ☆

And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

English Berean Standard Bible ☆

They have lived in the land and have built in it a sanctuary for Your Name, saying,

Bible in Basic English ☆

And they made it their living-place, building there a holy house for your name, and saying,

Brenton English Septuagint ☆

And they dwelt in it, and built in it a sanctuary to thy name, saying,

Darby Translation ☆

And they have dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

And they dwelt in it, and built in it a sanctuary to thy name, saying:

Geneva Bible 1599 ☆

And they dwelt therein, and haue built thee a Sanctuarie therein for thy Name, saying,

Leeser Tanakh ☆

And they have dwelt therein, and have built for thee therein a sanctuary for thy name, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they dwelt therein, and have built Thee a sanctuary therein for Thy name, saying:

King James Version ☆

And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And they lived in it, and built in it a sanctuary to your name, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And they lived in it, and built in it a sanctuary to your name, saying,

Majority Standard BIble ☆

They have lived in the land and have built in it a sanctuary for Your Name, saying,

Webster Bible ☆

And they dwelt in it, and have built thee a sanctuary in it for thy name, saying,

Revised Version ☆

And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they dwelt in it, and built in it a sanctuary to thy name, saying,

World English Bible ☆

They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying,

World English Bible British Edition ☆

They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying,

World English Bible Classic ☆

They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying,

World English Bible Updated ☆

They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying,

World Messianic Bible ☆

They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying,

Young's Literal Translation ☆

and they dwell in it, and build to Thee in it a sanctuary for Thy name, saying,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they dwelt therein, and have built Thee a Mikdash therein for Thy Shem, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَسَكَنُوا فِيهَا وَبَنَوْا لَكَ فِيهَا مَقْدِسًا لِٱسْمِكَ قَائِلِينَ:

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ဤ​ပြည်​တွင်​နေ​ထိုင်​လျက်​ကိုယ်​တော် ၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ရန်​ဗိ​မာန်​တော်​ကို​တည် ဆောက်​ကြ​ပါ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည် နေရာ ကျ၍ ၊ နာမတော် အဘို့ သန့်ရှင်း ရာ ဌာနတော်ကို တည်ဆောက် ကြသောအခါ၊

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe hae prae thungah oh o moe, Nang ih ahmin hanah hmuenciim to sak o pacoengah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A khuiah kho a sak uh tih a khuiah namah ham neh na ming hamla rhokso a sak uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A khuiah kho a sak uh tih a khuiah namah ham neh na ming hamla rhokso a sak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们住在这地，又为你的名建造圣所，说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們住在這地，又為你的名建造聖所，說：

World Chinese Bible ☆

他们住在这地，并在这里为你的名建造圣所，说：

Croatian Bible ☆

i nastanili su se u njoj i sagradili u njoj Svetište tvojem Imenu govoreći:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kteřížto bydlili v ní, a vzdělali tobě v ní svatyni, jménu tvému, řkouce:

Danish Bible 1931 ☆

Og de bosatte sig der og byggede dig der en Helligdom for dit Navn, idet de sagde:

Dutch Bible 1917 ☆

Zij nu hebben daarin gewoond, en zij hebben U daarin een heiligdom gebouwd voor Uw Naam, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij hebben er zich gevestigd, daar een heiligdom gebouwd ter ere van uw Naam, en hebben gezegd:

Esperanto Bible ☆

Kaj ili enloĝiĝis en ĝi, kaj konstruis por Vi en ĝi sanktejon al Via nomo, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils y ont habité, et t’y ont bâti un sanctuaire pour ton nom, disant :

French Ostervald Bible ☆

Ils l'ont habité, et t'y ont bâti un sanctuaire pour ton nom, en disant:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils l’ont habité, et ils t’y ont bâti un sanctuaire pour ton nom, en disant:

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils y ont habité, et ils y ont bâti un sanctuaire pour ton nom, déclarant :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie haben darin gewohnt und haben dir ein Heiligtum darin gebaut für deinen Namen, und gesagt:

German Luther Bible 1912 ☆

daß sie darin gewohnt und dir ein Heiligtum für deinen Namen darin gebaut haben und gesagt:

German Textbibel ☆

Und sie ließen sich darin nieder und erbauten dir darin ein Heiligtum für deinen Namen, indem sie sprachen:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie haben sich darin niedergelassen und dir darin ein Heiligtum für deinen Namen gebaut und gesagt:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατῴκησαν ἐν αὐτῇ καὶ ᾠκοδόμησαν ἐν αὐτῇ ἁγίασμα τῷ ὀνόματί σου λέγοντες·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ κατῴκησαν ἐν αὐτῇ, καὶ ᾠκοδόμησαν ἐν αὐτῇ ἁγίασμα τῷ ὀνόματί σου, λέγοντες,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se isit la yo rete, yo bati yon tanp pou ou. Yo te di

Hawaiian Bible 1868 ☆

A noho lakou malaila, a kukulu lakou no kou inoa i luakini, me ka i ana aku,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּשְׁב֖וּ־בָ֑הּ וַיִּבְנ֨וּ לְךָ֧ ׀ בָּ֛הּ מִקְדָּ֖שׁ לְשִׁמְךָ֥ לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישבו בה ויבנו לך בה מקדש לשמך לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

Laonde essi vi sono abitati, e ti hanno in esso edificato un Santuario per lo tuo Nome, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

E quelli l’hanno abitato e v’hanno edificato un santuario per il tuo nome, dicendo:

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはそこに住み、あなたの御名のために聖所を建てて言いました。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 이 땅에 거하여 주의 이름을 위하여 한 성소를 건축하고 이르기를

Kosraean Bible ☆

Elos nuna muta inge ac musaela sie tempul in akfulatye kom, ke sripen elos etu

Clementine Vulgate 1598 ☆

Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes:

Old Persion Version Bible ☆

و ایشان در آن ساکن شده، مقدسی برای اسم تو در آن بنا نموده، گفتند:

World Portuguese Bible ☆

Eles habitaram nela, e nela construíram um santuário para o teu nome, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E eles habitaram nela, e te edificaram nela santuário a teu nome, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au locuit în ea și ți-au construit în ea un sanctuar pentru numele tău, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей ау локуит-о ши Ць-ау зидит ын еа ун локаш сфынт пентру Нумеле Тэу, зикынд:

Russian Synodal Bible ☆

И они поселились на ней и построили Тебе на ней святилище во имя Твое, говоря:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Te se naseliše u njoj, i sagradiše Ti u njoj svetinju za ime Tvoje govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Те се населише у њој, и саградише Ти у њој светињу за име Твоје говорећи:

Mashi Bible ☆

“Baciyûbasiragemwo banakuyûbakira aka-Nyamuzinda oku irenge ly’izîno lyâwe: omu kuderha mpu:”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y ellos han habitado en ella, y te han edificado en ella santuario á tu nombre, diciendo:

Spanish BLL ☆

Ellos han habitado en ella, y te han edificado en ella un santuario a tu nombre, diciendo:

Spanish Free Bible for the World ☆

Ellos han habitado en ella, y te han edificado en ella un santuario a tu nombre, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y lo hicieron su lugar de residencia, construyendo allí una casa santa a tu nombre, y diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Vivieron en ella, edificaron un Santuario a tu Nombre y dijeron:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau nofo ai, pea kuo nau langa ʻi ai ʻae fale nofoʻanga moʻou ki ho huafa, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вони оселились у нїй і збудували тобі в нїй сьвятиню на ймя твоє, кажучи:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вони оселились у нїй і збудували тобі в нїй сьвятиню на ймя твоє, кажучи:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng đã ở đó, và đã cất cho danh Chúa một đền thánh mà rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּשְׁב֖וּ־בָ֑הּ וַיִּבְנ֨וּ לְךָ֧ ׀ בָּ֛הּ מִקְדָּ֖שׁ לְשִׁמְךָ֥ לֵאמֹֽר׃