2 Chronicles 24:21

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Jehovah.

ASV Byzantine Text

And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Toe nihcae mah anih to hum hanah pacaeng o lat; siangpahrang lokpaekhaih rang hoiah anih to Angraeng ih im longhmaa ah thlung hoiah vah o mat.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah anih te a taeng uh tih manghai olpaek bangla BOEIPA im kah vongup ah lungto neh a dae uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah anih te a taeng uh tih manghai olpaek bangla BOEIPA im kah vongup ah lungto neh a dae uh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, hui ku e lakou ia ia, hailuku lakou ia ia i ka pohaku, mamuli o ke kauoha a ke alii ma ka lanai o ka hale o Iehova.

English Berean Standard Bible

But they conspired against Zechariah, and by order of the king, they stoned him in the courtyard of the house of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Men pèp la fè konplo sou do Zakari. Wa a bay lòd pou yo touye l' ak kout wòch nan gran lakou Tanp Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Qui congregati adversus eum, miserunt lapides juxta regis imperium in atrio domus Domini.

Bible in Basic English

But when they had made a secret design against him, he was stoned with stones, by the king's order, in the outer square of the Lord's house.

French: Bible J.N. Darby

Et ils conspirèrent contre lui, et le lapidèrent avec des pierres par l’ordre du roi, dans le parvis de la maison de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Oni spikše se proti němu, ukamenovali jej z rozkazu králova v síni domu Hospodinova.

Kosraean Bible

Tokosra Joash el weak mwet uh in lainul Zechariah, ac ke sap lal tokosra, mwet uh tanglal Zechariah ke nien tukeni inkul lun Tempul.

World Portuguese Bible

Eles conspiraram contra ele, e o apedrejaram por ordem do rei, no pátio da casa do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Și ei au uneltit împotriva lui și l-au împroșcat cu pietre la porunca împăratului, în curtea casei DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

And they conspired against him, and stoned him by command of king Joas in the court of the Lord's house.

Burmese Common Language Bible

ယောရှမင်းသည်ဇာခရိအားမကောင်းကြံ မှုတွင်ပါဝင်လျက် သူ၏အမိန့်အရပြည်သူ တို့သည်ဇာခရိအားဗိမာန်တော်တံတိုင်း အတွင်း၌ခဲနှင့်ပစ်သတ်ကြ၏။

Darby Translation

And they conspired against him, and stoned him with stones at the command of the king in the court of the house of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie machten eine Verschwörung wider ihn und steinigten ihn auf Befehl des Königs im Hofe des Hauses Jehovas.

Dutch Bible 1917

En zij maakten een verbintenis tegen hem, en stenigden hem met stenen door het gebod des konings, in het voorhof van het huis des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar zij spanden tegen hem samen, en stenigden hem op bevel des konings in de voorhof van de tempel van Jahweh.

Italian Diodati Bible

Ed essi fecero congiura contro a lui, e lo lapidarono , per comandamento del re, nel cortile della Casa del Signore.

Douay-Rheims 1899

And they gathered themselves together against him, and stoned him at the king’s commandment in the court of the house of the Lord.

Geneva Bible 1599

Then they conspired against him and stoned him with stones at the commandement of the King, in the court of the house of the Lord.

Danish Bible 1931

Men de sammensvor sig imod ham og stenede ham på Kongens Bud i Forgården til HERRENS Hus;

Leeser Tanakh

And they conspired against him, and stoned him with stones at the command of the king in the court of the house of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.

King James Version

And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.

King James Version + Apocrypha

And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Chúng bèn phản nghịch với người, và theo lịnh vua ném đá người tại trong hành lang của đền Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the Lord.

Revised West Version

Pea naʻa nau alea fakataha ʻo tuʻu kiate ia ʻo tolongaki ia ʻaki ʻae maka ʻi he fekau ʻae tuʻi, ʻi he lotoʻā ʻoe fale ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Mais ils conspirèrent contre lui, et l'assommèrent de pierres, par le commandement du roi, dans le parvis de la maison de l'Éternel.

Esperanto Bible

Ili faris konspiron kontraŭ li, kaj ŝtonmortigis lin laŭ ordono de la reĝo sur la korto de la domo de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Et ils conspirèrent contre lui, et le lapidèrent par ordre du roi, dans le parvis de la maison de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Aber sie machten einen Bund wider ihn und steinigten ihn, nach dem Gebot des Königs, im Hofe am Hause des HERRN.

LXX2012 U. S. English

And they conspired against him, and stone him by command of king Joas in the court of the Lord's house.

British English Septuagint 2012

And they conspired against him, and stone him by command of king Joas in the court of the Lord's house.

Majority Standard BIble

But they conspired against Zechariah, and by order of the king, they stoned him in the courtyard of the house of the LORD.

Webster Bible

And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.

Revised Version

And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Ma quelli fecero una congiura contro di lui, e lo lapidarono per ordine del re, nel cortile della casa del l’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Ils conspirèrent contre lui, et ils le lapidèrent sur l’ordre du roi, dans le parvis de la maison du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Mas ellos hicieron conspiración contra él, y cubriéronle de piedras por mandato del rey, en el patio de la casa de Jehová.

Spanish BLL

Pero ellos se pusieron de acuerdo para matarlo, y por orden del rey lo apedrearon en el patio del templo de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Pero ellos conspiraron contra él y, por orden del rey, lo apedrearon en el atrio de la casa de Yahvé.

Croatian Bible

Ali su se oni pobunili protiv njega i zasuli ga kamenjem po kraljevoj zapovijedi u predvorju Jahvina Doma.

Serbian DK Bible (Latin)

A oni se pobuniše na nj, i zasuše ga kamenjem po zapovesti carevoj u tremu doma Gospodnjeg.

German Textbibel

Da stifteten sie eine Verschwörung wider ihn und steinigten ihn auf Befehl des Königs im Vorhofe des Tempels Jahwes.

Updated Brenton English Septuagint

And they conspired against him, and stoned him by command of King Joash in the court of the Lord’s house.