2 Chronicles 24:4

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.

ASV Byzantine Text

And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Saning nazetto maw oh pacoengah, Joash loe Angraeng ih im pathoep hanah poekhaih a tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah a hnuk lamtah BOEIPA im te tlaih ham Joash kah lungbuei ah a om pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a hnuk lamtah BOEIPA im te tlaih ham Joash kah lungbuei ah a om pah.

Hawaiian Bible 1868

Mahope iho, komo iho la iloko o ka naau o Ioasa e hoomaikai hou i ka hale o Iehova.

English Berean Standard Bible

Some time later, Joash set his heart on repairing the house of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Kèk tan apre sa, Joas pran desizyon pou l' repare Tanp Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Post quæ placuit Joas ut instauraret domum Domini.

Bible in Basic English

Now after this Joash had a desire to put the house of the Lord into good order again;

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, après cela, que Joas eut à cœur de restaurer la maison de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Potom pak uložil v srdci Joas, aby opravil dům Hospodinův.

Kosraean Bible

Tukun el tokosrala ke kutu yac, Joash el nunkauk in akwoyela Tempul.

World Portuguese Bible

Depois disso, Joás decidiu restaurar a casa do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat după aceasta, că Ioas a vrut să repare casa DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

And it came to pass afterward that it came into the heart of Joas to repair the house of the Lord.

Burmese Common Language Bible

ယောရှသည်နန်းတက်ပြီးနောက်ကာလအတန် ကြာသောအခါ ထာဝရဘုရား၏ဗိမာန် တော်ကိုမွမ်းမံပြင်ဆင်ရန်အကြံရှိတော် မူ၏။-

Darby Translation

And it came to pass after this, that Joash was minded to renew the house of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah hernach, daß Joas im Herzen hatte, das Haus Jehovas zu erneuern.

Dutch Bible 1917

Het geschiedde nu na dezen, dat het in het hart van Joas was, het huis des HEEREN te vernieuwen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Enige tijd later vatte hij het plan op, de tempel van Jahweh te herstellen.

Italian Diodati Bible

Dopo questo venne in cuore a Gioas di ristorare la Casa del Signore.

Douay-Rheims 1899

After this Joas had a mind to repair the house of the Lord.

Geneva Bible 1599

And afterward it came into Ioash mind, to renew the house of the Lord.

Danish Bible 1931

Siden kom Joas i Tanker om at udbedre HERRENS Hus.

Leeser Tanakh

And it came to pass after this, that Yoash had it in his mind to renew the house of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of the LORD.

King James Version

¶ And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.

King James Version + Apocrypha

¶ And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Sau việc này, Giô-ách có ý tu bổ đền của Đức Giê-hô-va,

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the Lord.

Revised West Version

¶ Pea hili ʻae meʻa ni naʻe hoko ʻo pehē, naʻe loto ʻa Soasi ke teuteuʻi foʻou ʻae fale ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Après cela Joas eut la pensée de réparer la maison de l'Éternel.

Esperanto Bible

Post tio Joaŝ ekintencis renovigi la domon de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Après cela, Joas eut la pensée de réparer la maison de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Darnach nahm sich Joas vor das Haus des HERRN zu erneuern,

LXX2012 U. S. English

And it came to pass afterward that it came into the heart of Joas to repair the house of the Lord.

British English Septuagint 2012

And it came to pass afterward that it came into the heart of Joas to repair the house of the Lord.

Majority Standard BIble

Some time later, Joash set his heart on repairing the house of the LORD.

Webster Bible

And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.

Revised Version

And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Dopo queste cose venne in cuore a Joas di restaurare la casa dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Après cela, Joas eut à cœur de restaurer la maison du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Después de esto aconteció que Joas tuvo voluntad de reparar la casa de Jehová.

Spanish BLL

Algún tiempo después, Joás decidió restaurar el templo de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Aconteció después de esto, que Joás decidió en su corazón restaurar la casa de Yahvé.

Croatian Bible

Poslije toga nakanio je u srcu obnoviti Jahvin Dom.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom Joas naumi da opravi dom Gospodnji.

German Textbibel

Nachmals aber beschloß Jehoas, den Tempel Jahwes wiederherzustellen.

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass afterward that it came into the heart of Joash to repair the house of the Lord.