2 Chronicles 24:8

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of Jehovah.

ASV Byzantine Text

So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang lokpaekhaih baktih toengah, nihcae mah thingkhong maeto sak o moe, Angraeng ih im khongkha tasa bangah suek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah manghai loh a ti bangla thingkawng pakhat a saii uh tih BOEIPA im poeng ben vongka ah a khueh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah manghai loh a ti bangla thingkawng pakhat a saii uh tih BOEIPA im poeng ben vongka ah a khueh uh.

Hawaiian Bible 1868

Olelo ke alii, a hana lakou i pahu, a waiho iho la ia mea mawaho ma ka puka o ka hale o Iehova.

English Berean Standard Bible

At the king’s command a chest was made and placed outside, at the gate of the house of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a wa a bay lòd pou yo fè yon gwo bwat pou yo mete bò pòtay Tanp lan, sou deyò.

Clementine Vulgate 1598

Præcepit ergo rex, et fecerunt arcam: posueruntque eam juxta portam domus Domini forinsecus.

Bible in Basic English

So at the king's order they made a chest and put it outside the doorway of the house of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi commanda, et on fit un coffre, et on le mit à la porte de la maison de l’ Éternel, en dehors.

Czech Kralická Bible 1613

A tak poručil král, aby udělali jednu truhlu, a postavili ji u brány domu Hospodinova vně.

Kosraean Bible

Tokosra el sap mwet Levi in orala sie box in sang, ac filiya ke mutunoa in Tempul.

World Portuguese Bible

Então o rei ordenou, e eles fizeram uma arca, e a colocaram do lado de fora, à porta da casa do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Și la porunca împăratului au făcut o ladă și au pus-o afară, la poarta casei DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

And the king said, Let a box be made, and let it be put at the gate of the house of the Lord without.

Burmese Common Language Bible

မင်းကြီးသည်လေဝိအနွယ်ဝင်တို့အားအလှူ ခံသေတ္တာကိုပြုလုပ်စေ၍ ဗိမာန်တော်တံခါး ဝတွင်ထားရှိစေတော်မူ၏။-

Darby Translation

And the king commanded, and they made a chest, and set it at the gate of the house of Jehovah without,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König befahl, und man machte eine Lade und stellte sie an das Tor des Hauses Jehovas, auswärts.

Dutch Bible 1917

En de koning gebood, en zij maakten een kist, en stelden die buiten aan de poort van het huis des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen maakte men op aanwijzing des konings een kist, die buiten de poort van de tempel van Jahweh gezet werd,

Italian Diodati Bible

Il re adunque comandò che si facesse una cassetta, e che quella si mettesse alla porta della Casa del Signore, di fuori.

Douay-Rheims 1899

And the king commanded, and they made a chest: and set it by the gate of the house of the Lord on the outside.

Geneva Bible 1599

Therefore the King commanded, and they made a chest, and set it at the gate of the house of the Lord without.

Danish Bible 1931

På Kongens Bud lavede man så en Kiste og satte den uden for Porten til HERRENS Hus;

Leeser Tanakh

And at the king's order they made a chest, and placed it at the gate of the house of the Lord on the outside.

JPS TaNaKH 1917

So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

King James Version

And at the king’s commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

King James Version + Apocrypha

And at the king’s commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Vua bèn truyền dạy người ta đóng một cái hòm, để phía ngoài cửa đền Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

And at the king’s commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the Lord.

Revised West Version

Pea ʻi he fekau ʻae tuʻi naʻa nau ngaohi ʻae puha, ʻonau tuku ia ʻituʻa ʻi he matapā ʻoe fale ʻo Sihova,

French Ostervald Bible

Et le roi ordonna qu'on fît un coffre, et qu'on le mît à la porte de la maison de l'Éternel, en dehors.

Esperanto Bible

Kaj la reĝo ordonis, kaj oni faris unu keston kaj starigis ĝin ĉe la pordego de la domo de la Eternulo, ekstere.

French Louis Segond 1910 Bible

Alors le roi ordonna qu’on fît un coffre, et qu’on le plaçât à la porte de la maison de l’Éternel, en dehors.

German Luther Bible 1912

Da befahl der König, daß man eine Lade machte und setzte sie außen ins Tor am Hause des HERRN,

LXX2012 U. S. English

And the king said, Let a box be made, and let it be put at the gate of the house of the Lord without.

British English Septuagint 2012

And the king said, Let a box be made, and let it be put at the gate of the house of the Lord without.

Majority Standard BIble

At the king’s command a chest was made and placed outside, at the gate of the house of the LORD.

Webster Bible

And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

Revised Version

So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Il re dunque comandò che si facesse una cassa e che la si mettesse fuori, alla porta della casa dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Alors le roi donna un ordre, et l’on fabriqua un coffre que l’on plaça dehors, à la porte de la maison du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Mandó pues el rey que hiciesen un arca, la cual pusieron fuera á la puerta de la casa de Jehová;

Spanish BLL

Así que el rey ordenó que hicieran una caja y la pusieran afuera, junto a la puerta del templo de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Por orden del rey, hicieron un cofre y lo pusieron afuera, a la puerta de la casa de Yahvé.

Croatian Bible

Potom kralj zapovjedi da se napravi kovčeg i stavi izvana na vrata Jahvina Doma.

Serbian DK Bible (Latin)

I tako zapovedi car te načiniše kovčeg, i metnuše ga na vrata doma Gospodnjeg spolja.

German Textbibel

Sodann verfertigte man auf Befehl des Königs eine Lade und stellte sie hinaus vor das Thor des Tempels Jahwes.

Updated Brenton English Septuagint

And the king said, Let a box be made, and let it be put at the gate of the house of the Lord without.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ וַֽיַּעֲשׂ֖וּ אֲר֣וֹן אֶחָ֑ד וַֽיִּתְּנֻ֛הוּ בְּשַׁ֥עַר בֵּית־יְהוָ֖ה חֽוּצָה׃