2 Chronicles 25:28

American Standard Version (1901) ☆

And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

ASV Byzantine Text ☆

And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

English Berean Standard Bible ☆

They carried him back on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

Bible in Basic English ☆

And they took his body on horseback and put it into the earth with his fathers in the town of David.

Brenton English Septuagint ☆

And they took him up on horses, and buried him with his fathers in the city of David.

Darby Translation ☆

And they brought him on horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they brought him back upon horses, and buried him with his fathers in the city of David.

Geneva Bible 1599 ☆

And they brought him vpon horses, and buried him with his fathers in the citie of Iudah.

Leeser Tanakh ☆

And they carried him on horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

King James Version ☆

And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

King James Version + Apocrypha ☆

And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

LXX2012 U. S. English ☆

And they took him up on horses, and buried him with his fathers in the city of David.

British English Septuagint 2012 ☆

And they took him up on horses, and buried him with his fathers in the city of David.

Majority Standard BIble ☆

They carried him back on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

Webster Bible ☆

And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

Revised Version ☆

And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they took him up on horses, and buried him with his fathers in the city of David.

World English Bible ☆

They brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

World English Bible (Catholic) ☆

They brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

World English Bible British Edition ☆

They brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

World English Bible Classic ☆

They brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

World English Bible Updated ☆

They brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

World Messianic Bible ☆

They brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

World Messianic Bible British Edition ☆

They brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

Young's Literal Translation ☆

and lift him up on the horses, and bury him with his fathers in the city of Judah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they brought him upon susim, and buried him with Avotav in Ir Yehudah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَحَمَلُوهُ عَلَى ٱلْخَيْلِ وَدَفَنُوهُ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ يَهُوذَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​သူ​၏​အ​လောင်း​ကို​မြင်း​ပေါ်​တွင်​တင် ၍​ယူ​ဆောင်​လာ​ပြီး​လျှင် ဒါ​ဝိဒ်​မြို့​ရှိ​ဘု​ရင် တို့​၏​သင်္ချိုင်း​တော်​တွင်​သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

မြင်း ပေါ် ၌ တင် လျက် ၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ဆောင်ခဲ့၍၊ ဘိုးဘေး တို့နှင့်အတူ ဒါဝိဒ်မြို့ ၌ သင်္ဂြိုဟ် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih to hrang hoiah phawh o moe, Judah vangpui ah ampanawk khaeah aphum o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih te marhang neh a phueih uh tih Judah khopuei kah a napa rhoek taengah a up uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih te marhang neh a phueih uh tih Judah khopuei kah a napa rhoek taengah a up uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

人就用马将他的尸首驮回，葬在 犹大 京城他列祖的坟地里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

人就用馬將他的屍首馱回，葬在 猶大 京城他列祖的墳地裏。

World Chinese Bible ☆

众人用马把他驮回来，葬在犹大城他列祖的坟墓里。

Croatian Bible ☆

Odande su ga prenijeli na konjima i sahranili kraj njegovih otaca u Judinu gradu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A přinesše ho na koních, pochovali jej s otci jeho v městě Judově.

Danish Bible 1931 ☆

Så løftede man ham op på Heste og jordede ham hos hans Fædre i Davidsbyen.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij brachten hem op paarden, en begroeven hem bij zijn vaderen in de stad van Juda.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij werd op paarden overgebracht, en bij zijn vaderen in de Davidstad begraven.

Esperanto Bible ☆

Kaj oni venigis lin sur ĉevaloj kaj enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de Judujo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et on le transporta sur des chevaux, et on l’enterra auprès de ses pères dans la ville de Juda.

French Ostervald Bible ☆

Puis on le transporta sur des chevaux, et on l'ensevelit avec ses pères dans la ville de Juda.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On le transporta sur des chevaux, et on l’enterra avec ses pères dans la ville de Juda.

French Free Holy Bible for the World ☆

On le transporta sur des chevaux, et on l’enterra avec ses pères dans la ville de Juda.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie luden ihn auf Rosse und begruben ihn bei seinen Vätern in der Stadt Judas.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie brachten ihn auf Rossen und begruben ihn bei seinen Vätern in der Stadt Juda's.

German Textbibel ☆

Sodann hob man ihn auf den Wagen und begrub ihn zu Jerusalem bei seinen Vätern in der Stadt Davids.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Man brachte ihn aber auf Pferden und begrub ihn bei seinen Vätern in der Hauptstadt Judas.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τῶν ἵππων καὶ ἔθαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυίδ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τῶν ἵππων, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυίδ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lèfini yo pote kadav li sou chwal lavil Jerizalèm. Yo antere l' nan tonm wa yo nan lavil David la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hali mai lakou ia ia maluna o na lio, a kanu lakou ia ia me kona poe kupuna ma ke kulanakauhale o Iuda.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשָּׂאֻ֖הוּ עַל־הַסּוּסִ֑ים וַֽיִּקְבְּר֥וּ אֹתֹ֛ו עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר יְהוּדָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישאהו על הסוסים ויקברו אתו עם אבתיו בעיר יהודה׃

Italian Diodati Bible ☆

E di là fu portato sopra cavalli, e fu seppellito nella città di Giuda co' suoi padri.

Italian Riveduta Bible ☆

Di là fu trasportato sopra cavalli, e quindi sepolto coi suoi padri nella città di Giuda.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは彼を馬に乗せて運び、ユダの町でその父祖たちとともに葬った。

Korean Bible 1910 ☆

그 시체를 말에 실어다가 그 열조와 함께 유다 성읍에 장사하였더라

Kosraean Bible ☆

Utukla manol nu Jerusalem fin horse soko, ac pukpuki el inkulyuk lun mwet leum in Siti sel David.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Reportantesque super equos, sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David.

Old Persion Version Bible ☆

و او رابر اسبان آوردند و با پدرانش در شهر یهودا دفن کردند.

World Portuguese Bible ☆

Eles o trouxeram sobre cavalos e o sepultaram com seus pais na Cidade de Judá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E trouxeram-no em cavalos, e sepultaram-no com seus pais na cidade de Judá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și l-au adus pe cai și l-au îngropat cu părinții lui, în cetatea lui Iuda.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Л-ау адус пе кай ши л-ау ынгропат ку пэринций сэй ын четатя луй Иуда.

Russian Synodal Bible ☆

И привезли его на конях, и похоронили его с отцами его в городе Иудином.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I donesoše ga na konjima i pogreboše ga kod otaca njegovih u gradu Judinom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И донесоше га на коњима и погребоше га код отаца његових у граду Јудином.

Mashi Bible ☆

Bayisha bamuhêrhe oku nfarasi, banacimubisha haguma na b’îshe omu lugo lwa Yûda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y trajéronlo en caballos, y sepultáronlo con sus padres en la ciudad de Judá.

Spanish BLL ☆

Luego trajeron su cuerpo a caballo y lo enterraron con sus antepasados en la Ciudad de David.

Spanish Free Bible for the World ☆

Lo trajeron sobre caballos y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de Judá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y tomaron su cuerpo a caballo y lo enterraron con sus padres en el pueblo de David.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Lo llevaron sobre caballos y lo sepultaron con sus antepasados en la ciudad de Judá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau fakaheka ia ki he fanga hoosi, pea nau tanu ia mo ʻene ngaahi tamai ʻi he kolo ʻo Siuta.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І привезли його кіньми, й поховали його при батьках його в містї Юдиному.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І привезли його кіньми, й поховали його при батьках його в містї Юдиному.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn người ta có chở thây người về trên ngựa, chôn người tại trong thành Giu-đa chung cùng các tổ phụ người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשָּׂאֻ֖הוּ עַל־הַסּוּסִ֑ים וַֽיִּקְבְּר֥וּ אֹת֛וֹ עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר יְהוּדָֽה׃