2 Chronicles 25:28

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

ASV Byzantine Text

And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

Asang Khongca Bible

Anih to hrang hoiah phawh o moe, Judah vangpui ah ampanawk khaeah aphum o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih te marhang neh a phueih uh tih Judah khopuei kah a napa rhoek taengah a up uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te marhang neh a phueih uh tih Judah khopuei kah a napa rhoek taengah a up uh.

Hawaiian Bible 1868

A hali mai lakou ia ia maluna o na lio, a kanu lakou ia ia me kona poe kupuna ma ke kulanakauhale o Iuda.

English Berean Standard Bible

They carried him back on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

Haitian Creole Bible 1985

Lèfini yo pote kadav li sou chwal lavil Jerizalèm. Yo antere l' nan tonm wa yo nan lavil David la.

Clementine Vulgate 1598

Reportantesque super equos, sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David.

Bible in Basic English

And they took his body on horseback and put it into the earth with his fathers in the town of David.

French: Bible J.N. Darby

Et on le transporta sur des chevaux, et on l’enterra auprès de ses pères dans la ville de Juda.

Czech Kralická Bible 1613

A přinesše ho na koních, pochovali jej s otci jeho v městě Judově.

Kosraean Bible

Utukla manol nu Jerusalem fin horse soko, ac pukpuki el inkulyuk lun mwet leum in Siti sel David.

World Portuguese Bible

Eles o trouxeram sobre cavalos e o sepultaram com seus pais na Cidade de Judá.

Romanian BTF Bible

Și l-au adus pe cai și l-au îngropat cu părinții lui, în cetatea lui Iuda.

Brenton English Septuagint

And they took him up on horses, and buried him with his fathers in the city of David.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်သူ၏အလောင်းကိုမြင်းပေါ်တွင်တင် ၍ယူဆောင်လာပြီးလျှင် ဒါဝိဒ်မြို့ရှိဘုရင် တို့၏သင်္ချိုင်းတော်တွင်သင်္ဂြိုဟ်ကြလေသည်။

Darby Translation

And they brought him on horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie luden ihn auf Rosse und begruben ihn bei seinen Vätern in der Stadt Judas.

Dutch Bible 1917

En zij brachten hem op paarden, en begroeven hem bij zijn vaderen in de stad van Juda.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij werd op paarden overgebracht, en bij zijn vaderen in de Davidstad begraven.

Italian Diodati Bible

E di là fu portato sopra cavalli, e fu seppellito nella città di Giuda co' suoi padri.

Douay-Rheims 1899

And they brought him back upon horses, and buried him with his fathers in the city of David.

Geneva Bible 1599

And they brought him vpon horses, and buried him with his fathers in the citie of Iudah.

Danish Bible 1931

Så løftede man ham op på Heste og jordede ham hos hans Fædre i Davidsbyen.

Leeser Tanakh

And they carried him on horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

JPS TaNaKH 1917

And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

King James Version

And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

King James Version + Apocrypha

And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn người ta có chở thây người về trên ngựa, chôn người tại trong thành Giu-đa chung cùng các tổ phụ người.

KJV Cambridge Paragraph

And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

Revised West Version

Pea naʻa nau fakaheka ia ki he fanga hoosi, pea nau tanu ia mo ʻene ngaahi tamai ʻi he kolo ʻo Siuta.

French Ostervald Bible

Puis on le transporta sur des chevaux, et on l'ensevelit avec ses pères dans la ville de Juda.

Esperanto Bible

Kaj oni venigis lin sur ĉevaloj kaj enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de Judujo.

French Louis Segond 1910 Bible

On le transporta sur des chevaux, et on l’enterra avec ses pères dans la ville de Juda.

German Luther Bible 1912

Und sie brachten ihn auf Rossen und begruben ihn bei seinen Vätern in der Stadt Juda's.

LXX2012 U. S. English

And they took him up on horses, and buried him with his fathers in the city of David.

British English Septuagint 2012

And they took him up on horses, and buried him with his fathers in the city of David.

Majority Standard BIble

They carried him back on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

Webster Bible

And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

Revised Version

And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

Italian Riveduta Bible

Di là fu trasportato sopra cavalli, e quindi sepolto coi suoi padri nella città di Giuda.

French Free Holy Bible for the World

On le transporta sur des chevaux, et on l’enterra avec ses pères dans la ville de Juda.

Reina Valera 1909

Y trajéronlo en caballos, y sepultáronlo con sus padres en la ciudad de Judá.

Spanish BLL

Luego trajeron su cuerpo a caballo y lo enterraron con sus antepasados en la Ciudad de David.

Spanish Free Bible for the World

Lo trajeron sobre caballos y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de Judá.

Croatian Bible

Odande su ga prenijeli na konjima i sahranili kraj njegovih otaca u Judinu gradu.

Serbian DK Bible (Latin)

I donesoše ga na konjima i pogreboše ga kod otaca njegovih u gradu Judinom.

German Textbibel

Sodann hob man ihn auf den Wagen und begrub ihn zu Jerusalem bei seinen Vätern in der Stadt Davids.

Updated Brenton English Septuagint

And they took him up on horses, and buried him with his fathers in the city of David.