2 Chronicles 25:6

American Standard Version (1901)

He hired also a hundred thousand mighty men of valor out of Israel for a hundred talents of silver.

ASV Byzantine Text

He hired also a hundred thousand mighty men of valor out of Israel for a hundred talents of silver.

Asang Khongca Bible

Anih mah sumkanglung talent cumvaito hoiah Israel misatuh kami sang cumvaito thlai bae vop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel lamkah tatthai hlangrhalh thawng yakhat te cak talent yakhat neh a paang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel lamkah tatthai hlangrhalh thawng yakhat te cak talent yakhat neh a paang.

Hawaiian Bible 1868

A hoolimalima no hoi oia noloko mai o ka Iseraela i hookahi haneri tausani koa ikaika no na talena kala hookahi haneri.

English Berean Standard Bible

He also hired 100,000 mighty warriors from Israel for a hundred talents of silver.

Haitian Creole Bible 1985

Lèfini, li pran sanmil (0100.000) vanyan sòlda nan peyi Izrayèl, li peye yo chak twasan (0300) kilo ajan pou yo goumen pou li.

Clementine Vulgate 1598

mercede quoque conduxit de Israël centum millia robustorum, centum talentis argenti.

Bible in Basic English

And for a hundred talents of silver, he got a hundred thousand fighting-men from Israel.

French: Bible J.N. Darby

Et il prit à sa solde, d’Israël, 100 000 hommes forts et vaillants, pour 100 talents d’argent.

Czech Kralická Bible 1613

Najal také ze mzdy z Izraele sto tisíc mužů udatných ze sta hřiven stříbra.

Kosraean Bible

Sayen mwet inge, el srukak pac mwet mweun siofok tausin sin mwet Israel, ac lupan silver ma el sang moli nu selos akuran sun oalkosr tausin paun.

World Portuguese Bible

Ele também contratou cem mil homens valentes de Israel por cem talentos de prata.

Romanian BTF Bible

A angajat de asemenea o sută de mii de războinici viteji din Israel pentru o sută de talanți de argint.

Brenton English Septuagint

Also he hired of Israel a hundred thousand mighty men for a hundred talents of silver.

Burmese Common Language Bible

အာ​မ​ဇိ​သည်​ထို​သူ​များ​အ​ပြင်​ဣသ​ရေ​လ ပြည်​မှ စစ်​သည်​တစ်​သိန်း​ကို​လည်း​ငွေ​လေး တန်​ပေး​၍​ငှား​ရမ်း​လေ​သည်။-

Darby Translation

He hired also a hundred thousand mighty men of valour out of Israel for a hundred talents of silver.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er dingte aus Israel hunderttausend tapfere Helden um hundert Talente Silber.

Dutch Bible 1917

Daartoe huurde hij uit Israel honderd duizend kloeke helden, voor honderd talenten zilvers.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarenboven nam hij van Israël voor honderd talenten zilver honderdduizend dappere mannen in dienst.

Italian Diodati Bible

Soldò, oltre a ciò, d'Israele centomila uomini di valore, con cento talenti d'argento.

Douay-Rheims 1899

He hired also of Israel a hundred thousand valiant men, for a hundred talents of silver.

Geneva Bible 1599

He hyred also an hundreth thousand valiant men out of Israel for an hundreth talents of siluer.

Danish Bible 1931

Dertil lejede han i Israel 100.000 dygtige Krigere for 100 Sølvtalenter.

Leeser Tanakh

He hired also out of Israel one hundred thousand mighty men of valor for one hundred talents of silver.

JPS TaNaKH 1917

He hired also a hundred thousand mighty men of valour out of Israel for a hundred talents of silver.

King James Version

He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Israel for an hundred talents of silver.

King James Version + Apocrypha

He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Israel for an hundred talents of silver.

Vietnamese Bible 1923

Người cũng mộ mười vạn người mạnh dạn trong Y-sơ-ra-ên, giá một trăm ta lâng bạc.

KJV Cambridge Paragraph

He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Israel for an hundred talents of silver.

Revised West Version

Pea naʻa ne totongi ʻae kau tangata ʻe tokotaha kilu mei ʻIsileli ʻaki ʻae taleniti siliva ʻe teau, ko e kau mālohi mo toʻa.

French Ostervald Bible

Il prit aussi à sa solde, pour cent talents d'argent, cent mille vaillants hommes de guerre d'Israël.

Esperanto Bible

Kaj li dungis de Izrael cent mil bravajn militistojn pro cent kikaroj da arĝento.

French Louis Segond 1910 Bible

Il prit encore à sa solde dans Israël cent mille vaillants hommes pour cent talents d’argent.

German Luther Bible 1912

Dazu nahm er aus Israel hunderttausend starke Kriegsleute um hundert Zentner Silber.

LXX2012 U. S. English

Also he hired of Israel one hundred thousand mighty men for one hundred talents of silver.

British English Septuagint 2012

Also he hired of Israel one hundred thousand mighty men for one hundred talents of silver.

Majority Standard BIble

He also hired 100,000 mighty men of valor from Israel for a hundred talents of silver.

Webster Bible

He hired also a hundred thousand mighty men of valor out of Israel for a hundred talents of silver.

Revised Version

He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Israel for an hundred talents of silver.

Italian Riveduta Bible

E assoldò anche centomila uomini d’Israele, forti e valorosi, per cento talenti d’argento.

French Free Holy Bible for the World

Il prit aussi à sa solde cent mille vaillants guerriers d’Israël, pour cent talents d’argent.

Reina Valera 1909

Y de Israel tomó á sueldo cien mil hombres valientes, por cien talentos de plata.

Spanish BLL

También contrató a cien mil soldados valientes de Israel por unos tres mil trescientos kilos de plata.

Spanish Free Bible for the World

También contrató a cien mil guerreros valientes de Israel por cien talentos de plata.

Croatian Bible

Među Izraelcima najmi sto tisuća hrabrih junaka za sto srebrnih talenata.

Serbian DK Bible (Latin)

I jošte najmi između Izrailjaca sto hiljada hrabrih ljudi za sto talanata srebra.

German Textbibel

Dazu dingte er aus Israel für hundert Talente Silbers 100000 tapfere Männer.

Updated Brenton English Septuagint

Also he hired of Israel a hundred thousand mighty men for a hundred talents of silver.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּשְׂכֹּ֣ר מִיִּשְׂרָאֵ֗ל מֵ֥אָה אֶ֛לֶף גִּבּ֥וֹר חָ֖יִל בְּמֵאָ֥ה כִכַּר־כָּֽסֶף׃

World English Bible

He also hired one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.

World English Bible (Catholic)

He also hired one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.

World English Bible British Edition

He also hired one hundred thousand mighty men of valour out of Israel for one hundred talents of silver.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He also hired one hundred thousand mighty men of valour out of Israel for one hundred talents of silver.

World English Bible Classic

He also hired one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.

World English Bible Updated

He also hired one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.

World Messianic Bible

He also hired one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.

World Messianic Bible British Edition

He also hired one hundred thousand mighty men of valour out of Israel for one hundred talents of silver.

Young's Literal Translation

And he hireth out of Israel a hundred thousand mighty ones of valour, with a hundred talents of silver;

SEPTUAGINTA

καὶ ἐμισθώσατο ἀπὸ Ἰσραὴλ ἑκατὸν χιλιάδας δυνατοὺς ἰσχύϊ ἑκατὸν ταλάντων ἀργυρίου.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐμισθώσατο ἀπὸ Ἰσραὴλ ἑκατὸν χιλιάδας δυνατοὺς ἰσχύϊ ἑκατὸν ταλάντων ἀργυρίου.

Romanian Bible (Cyrillic)

А май токмит ку платэ дин Исраел о сутэ де мий де витежь, ку о сутэ де таланць де арӂинт.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Та ще найняв сто тисяч Ізрайлитян хоробрих воінів за сто талантів срібла.

Ukrainian Freedom Bible

Та ще найняв сто тисяч Ізрайлитян хоробрих воінів за сто талантів срібла.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И јоште најми између Израиљаца сто хиљада храбрих људи за сто таланата сребра.

Russian Synodal Bible

И еще нанял из Израильтян сто тысяч храбрых воинов за сто талантов серебра.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּשְׂכֹּ֣ר מִיִּשְׂרָאֵ֗ל מֵ֥אָה אֶ֛לֶף גִּבֹּ֥ור חָ֖יִל בְּמֵאָ֥ה כִכַּר־כָּֽסֶף׃

Modern Hebrew Bible

וישכר מישראל מאה אלף גבור חיל במאה ככר כסף׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱسْتَأْجَرَ مِنْ إِسْرَائِيلَ مِئَةَ أَلْفِ جَبَّارِ بَأْسٍ بِمِئَةِ وَزْنَةٍ مِنَ ٱلْفِضَّةِ.

Old Persion Version Bible

و صد هزارمرد شجاع جنگ آزموده به صد وزنه نقره ازاسرائیل اجیر ساخت.

Judson Burmese Bible

ခွန်အား ကြီးသော ဣသရေလ သူရဲ တသိန်း ကိုလည်း ငွေ အခွက် တထောင် နှင့် ငှါး ၏။

Korean Bible 1910

또 은 일백 달란트로 이스라엘 나라에서 큰 용사 십만을 삯내었더니

Japanese Freedom Bible

彼はまた、銀百タラント でイスラエルから十万人の力ある勇士を雇った。

World Chinese Bible

他又用一百他连得 银子，从以色列雇了一十万大能勇士。

Chinese Union Version (simplified)

又用银子一百他连得，从 以色列招募了十万大能的勇士。

Chinese Union Version (traditional)

又用銀子一百他連得，從 以色列招募了十萬大能的勇士。

Portuguese Bíblia Livre

E de Israel contratou a dinheiro cem mil homens valentes, por cem talentos de prata.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Arhiza abandi omu kubagula yêne, omu bene Israheli, bali bantu bihumbi igana bya balwî oku talenta igana za marhale.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dazu dingte er aus Israel 100000 starke Kriegsleute um hundert Talente Silber.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y por cien talentos de plata, él consiguió cien mil combatientes de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Además tomó a sueldo a 100.000 hombres valientes de Israel por 3,3 toneladas de plata.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He hired also a hundred elef gibbor chayil out of Yisroel for a hundred talents of kesef.

CC BY 4.0