2 Chronicles 28:14

American Standard Version (1901) ☆

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.

ASV Byzantine Text ☆

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.

English Berean Standard Bible ☆

So the armed men left the captives and the plunder before the leaders and all the assembly.

Bible in Basic English ☆

So the armed men gave up the prisoners and the goods they had taken to the heads and the meeting of the people.

Brenton English Septuagint ☆

So the warriors left the prisoners and the spoils before the princes and all the congregation.

Darby Translation ☆

Then the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

Douay-Rheims 1899 ☆

So the soldiers left the spoils, and all that they had taken, before the princes and all the multitude.

Geneva Bible 1599 ☆

So the armie left the captiues and the spoyle before the princes and all the Congregation.

Leeser Tanakh ☆

So the armed men abandoned the captives and the spoil before the princes and all the assembly.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

King James Version ☆

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

King James Version + Apocrypha ☆

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

LXX2012 U. S. English ☆

So the warriors left the prisoners and the spoils before the princes and all the congregation.

British English Septuagint 2012 ☆

So the warriors left the prisoners and the spoils before the princes and all the congregation.

Majority Standard BIble ☆

So the armed men left the captives and the plunder before the leaders and all the assembly.

Webster Bible ☆

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

Revised Version ☆

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So the warriors left the prisoners and the spoils before the princes and all the congregation.

World English Bible ☆

So the armed men left the captives and the plunder before the princes and all the assembly.

World English Bible (Catholic) ☆

So the armed men left the captives and the plunder before the princes and all the assembly.

World English Bible British Edition ☆

So the armed men left the captives and the plunder before the princes and all the assembly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So the armed men left the captives and the plunder before the princes and all the assembly.

World English Bible Classic ☆

So the armed men left the captives and the plunder before the princes and all the assembly.

World English Bible Updated ☆

So the armed men left the captives and the plunder before the princes and all the assembly.

World Messianic Bible ☆

So the armed men left the captives and the plunder before the princes and all the assembly.

World Messianic Bible British Edition ☆

So the armed men left the captives and the plunder before the princes and all the assembly.

Young's Literal Translation ☆

And the armed men leave the captives and the prey before the heads and all the assembly;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So the soldiers released the prisoners and the plunder before the sarim and kol HaKahal.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَرَكَ ٱلْمُتَجَرِّدُونَ ٱلسَّبْيَ وَٱلنَّهْبَ أَمَامَ ٱلرُّؤَسَاءِ وَكُلِّ ٱلْجَمَاعَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​တပ်​မ​တော်​သား​တို့​သည်​ပြည် သူ​များ​နှင့် ခေါင်း​ဆောင်​များ​လက်​သို့​သုံ့​ပန်း များ​နှင့်​လက်​ရ​ပစ္စည်း​များ​ကို​ပေး​အပ် လိုက်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

စစ်သူရဲ တို့သည် သိမ်းယူ ခဲ့သောလူများနှင့် လု ယူခဲ့သောဥစ္စာများကို မင်း တို့ရှေ့၊ ပရိသတ် တို့ရှေ့ မှာထား ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah misatuh kaminawk mah naeh ih kaminawk hoi a lak pae o ih hmuenmaenawk to, zaekoikung hoi amkhueng kaminawk hmaa ah prawt o ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah aka pumcum rhoek long khaw tamna neh kutbuem te mangpa rhoek neh hlangping boeih kah mikhmuh ah a toeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah aka pumcum rhoek long khaw tamna neh kutbuem te mangpa rhoek neh hlangping boeih kah mikhmuh ah a toeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是带兵器的人将掳来的人口和掠来的财物都留在众首领和会众的面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是帶兵器的人將擄來的人口和掠來的財物都留在眾首領和會眾的面前。

World Chinese Bible ☆

于是带兵器的人把俘虏和掠物留在众首领和全会众面前。

Croatian Bible ☆

Tada ostaviše ratnici roblje i plijen pred knezovima i svim zborom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Takž nechali vojáci těch zajatých i kořistí svých před knížaty a vším shromážděním.

Danish Bible 1931 ☆

Da gav de væbnede Slip på Fangerne og Byttet i Øversternes og hele Forsamlingens Påsyn;

Dutch Bible 1917 ☆

Toen lieten de toegerusten de gevangenen en den roof voor het aangezicht der oversten en der ganse gemeente.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarop lieten de soldaten de gevangenen vrij, ten aanschouwen van de voormannen en het gehele vergaderde volk.

Esperanto Bible ☆

Tiam la armitoj forlasis la kaptitojn kaj la rabitaĵon antaŭ la estroj kaj la tuta komunumo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les gens armés abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute la congrégation.

French Ostervald Bible ☆

Alors les soldats abandonnèrent les prisonniers et le butin devant les chefs et devant toute l'assemblée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les soldats abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l’assemblée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les hommes armés abandonnèrent donc les captifs et le butin devant les princes et devant toute l’assemblée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da ließen die Gerüsteten die Gefangenen und die Beute vor den Obersten und der ganzen Versammlung.

German Luther Bible 1912 ☆

Da ließen die Geharnischten die Gefangenen und den Raub vor den Obersten und vor der ganzen Gemeinde.

German Textbibel ☆

Da gaben die Krieger die Gefangenen und die Beute in Gegenwart der Obersten und der ganzen Volksgemeinde frei.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da ließen die Krieger die Gefangenen und die Beute vor den Obersten und der ganzen Gemeinde frei.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀφῆκαν οἱ πολεμισταὶ τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ τὰ σκῦλα ἐναντίον τῶν ἀρχόντων καὶ πάσης τῆς ἐκκλησίας.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀφῆκαν οἱ πολεμισταὶ τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ τὰ σκῦλα ἐναντίον τῶν ἀρχόντων καὶ πάσης τῆς ἐκκλησίας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa sòlda yo renmèt prizonye yo ak tou sa yo te pran bay chèf yo ak tout pèp la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, haalele ka poe koa i ka poe pio, a me ka waiwai pio imua o na alii, a imua o ka ahakanaka a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעֲזֹ֣ב הֶֽחָל֗וּץ אֶת־הַשִּׁבְיָה֙ וְאֶת־הַבִּזָּ֔ה לִפְנֵ֥י הַשָּׂרִ֖ים וְכָל־הַקָּהָֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעזב החלוץ את השביה ואת הבזה לפני השרים וכל הקהל׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora gli uomini di guerra rilasciarono i prigioni e la preda, in presenza dei capi e di tutta la raunanza.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora i soldati abbandonarono i prigionieri e la preda in presenza dei capi e di tutta la raunanza.

Japanese Freedom Bible ☆

そこで武装した者たちは、君たちと全会衆の前に捕虜と分捕り品を残した。

Korean Bible 1910 ☆

이에 병기를 가진 사람이 포로와 노략한 물건을 방백들과 온 회중 앞에 둔지라

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, mwet mweun uh sang mwet sruoh ac ma wap uh nu sin mwet uh ac mwet kol lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dimiseruntque viri bellatores prædam, et universa quæ ceperant, coram principibus, et omni multitudine.

Old Persion Version Bible ☆

پس لشکریان، اسیران و غنیمت را پیش روسا وتمامی جماعت واگذاشتند.

World Portuguese Bible ☆

Então os homens armados deixaram os cativos e os despojos diante dos príncipes e de toda a assembleia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então o exército deixou os cativos e a presa diante dos príncipes e de toda a multidão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel soldații au lăsat pe captivi și prada înaintea prinților și a întregii adunări.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Осташий ау лэсат пе принший де рэзбой ши прада ынаинтя кэпетениилор ши ынаинтя ынтреӂий адунэрь.

Russian Synodal Bible ☆

И оставили вооруженные пленных и добычу у военачальников и всего собрания.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ostaviše vojnici roblje i plen svoj pred knezovima i svim zborom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И оставише војници робље и плен свој пред кнезовима и свим збором.

Mashi Bible ☆

Abôla bashubûkaga ebwa kulwa, badêkereza abajà n’omunyago gwâbo embere z’abarhambo n’embere z’embugânano y’olubaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces el ejército dejó los cautivos y la presa delante de los príncipes y de toda la multitud.

Spanish BLL ☆

Entonces los soldados dejaron a los prisioneros y el botín allí mismo, frente a los líderes y a todo el pueblo reunido.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces los hombres armados dejaron a los cautivos y el botín delante de los jefes y de toda la asamblea.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces los hombres armados entregaron a los prisioneros y los bienes que habían llevado a los jefes y a la reunión de la gente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces el ejército dejó a los cautivos y el botín delante de los jefes y de toda la congregación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe tuku ai ʻe he kau tangata toʻo mahafutau ʻae kakai pōpula mo e vete ʻi he ʻao ʻoe houʻeiki mo e kakai kotoa kuo fakataha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І лишили мужі військові бранцїв та добичу в начальників військових і всієї громади.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І лишили мужі військові бранцїв та добичу в начальників військових і всієї громади.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Quân lính bèn thả các phu tù và bỏ của cải tại trước mặt các quan trưởng và cả hội chúng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעֲזֹ֣ב הֶֽחָל֗וּץ אֶת־הַשִּׁבְיָה֙ וְאֶת־הַבִּזָּ֔ה לִפְנֵ֥י הַשָּׂרִ֖ים וְכָל־הַקָּהָֽל׃