2 Chronicles 32:10

American Standard Version (1901) ☆

Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide the siege in Jerusalem?

ASV Byzantine Text ☆

Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide the siege in Jerusalem?

English Berean Standard Bible ☆

“This is what Sennacherib king of Assyria says: What is the basis of your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?

Bible in Basic English ☆

Sennacherib, king of Assyria, says, In what are you placing your hope, waiting here in the walled town of Jerusalem?

Brenton English Septuagint ☆

Thus says Sennacherim king of the Assyrians, On what do ye trust, that ye will remain in the siege in Jerusalem?

Darby Translation ☆

Thus says Sennacherib king of Assyria: On what do ye rely that ye abide in the siege in Jerusalem?

Douay-Rheims 1899 ☆

Thus saith Sennacherib king of the Assyrians: In whom do you trust, that you sit still besieged in Jerusalem?

Geneva Bible 1599 ☆

Thus saith Saneherib the King of Asshur, Wherein doe ye trust, that ye will remaine in Ierusalem, during the siege?

Leeser Tanakh ☆

Thus hath said Sennacherib the king of Assyria, On what do ye trust, that ye remain besieged in Jerusalem?

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Thus saith Sennacherib king of Assyria: Whereon do ye trust, that ye abide the siege in Jerusalem?

King James Version ☆

Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?

King James Version + Apocrypha ☆

Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?

LXX2012 U. S. English ☆

Thus says Sennacherim king of the Assyrians, On what do you⌃ trust, that you⌃ will remain in the siege in Jerusalem?

British English Septuagint 2012 ☆

Thus says Sennacherim king of the Assyrians, On what do you⌃ trust, that you⌃ will remain in the siege in Jerusalem?

Majority Standard BIble ☆

“This is what Sennacherib king of Assyria says: What is the basis of your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?

Webster Bible ☆

Thus saith Sennacherib king of Assyria, On what do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?

Revised Version ☆

Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide the siege in Jerusalem?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thus says Sennacherib king of the Assyrians, On what do ye trust, that ye will remain in the siege in Jerusalem?

World English Bible ☆

Sennacherib king of Assyria says, “In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?

World English Bible (Catholic) ☆

Sennacherib king of Assyria says, “In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?

World English Bible British Edition ☆

Sennacherib king of Assyria says, “In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Sennacherib king of Assyria says, “In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?

World English Bible Classic ☆

Sennacherib king of Assyria says, “In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?

World English Bible Updated ☆

Sennacherib king of Assyria says, “In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?

World Messianic Bible ☆

Sennacherib king of Assyria says, “In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?

World Messianic Bible British Edition ☆

Sennacherib king of Assyria says, “In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?

Young's Literal Translation ☆

'Thus said Sennacherib king of Asshur, On what are ye trusting and abiding in the bulwark, in Jerusalem?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thus saith Sancheriv melech Assyria, Whereon do ye base confidence, that ye abide in the siege in Yerushalayim?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هَكَذَا يَقُولُ سِنْحَارِيبُ مَلِكُ أَشُّورَ: عَلَى مَاذَا تَتَّكِلُونَ وَتُقِيمُونَ فِي ٱلْحِصَارِ فِي أُورُشَلِيمَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​တို့​ယေရု​ရှ​လင်​မြို့​သား​များ​သည်​အ​ဝိုင်း ခံ​လျက်​နေ​ရ​ချိန်​၌​ပင်​အ​ဘယ်​သို့​လျှင် စိတ် ချ​လက်​ချ​နေ​နိုင်​ကြ​ပါ​သ​နည်း​ဟု​ငါ အာ​ရှု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ်​မေး​မြန်း​လိုက်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အာရှုရိ ရှင်ဘုရင် သနာခရိပ် မိန့် တော်မူသည် ကား ၊ သင် တို့သည် ယေရုရှလင် မြို့၌ ဝိုင်း ထားခြင်းကိုခံ ခြင်းငှါ၊ အဘယ်သို့ ခိုလှုံ ကြသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Assyria siangpahrang Senakherib mah, Nangcae loe mi maw nang oep o moe, takui khoep ih Jerusalem vangpui thungah patang na khang o?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah, “Assyria manghai Sennacherib loh he ni a thui. Me dongah nim na pangtung uh tih Jerusalem kah vongup ah kho na sak uh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah, “Assyria manghai Sennacherib loh he ni a thui. Me dongah nim na pangtung uh tih Jerusalem kah vongup ah kho na sak uh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

「 亚述王 西拿基立如此说：『你们倚靠什么，还在 耶路撒冷受困呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

「 亞述王 西拿基立如此說：『你們倚靠甚麼，還在 耶路撒冷受困呢？

World Chinese Bible ☆

亚述王西拿基立如此说：“你们倚靠什么，竟在耶路撒冷被围困时仍然留在那里呢？

Croatian Bible ☆

“Ovako veli asirski kralj Sanherib: 'U što se uzdate stojeći opsjednuti u Jeruzalemu?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Takto praví Senacherib král Assyrský: V čem vy doufáte, že zůstáváte v ohradě v Jeruzalémě?

Danish Bible 1931 ☆

“Således siger Assyrerkongen Sankerib: Hvad er det, I fortrøster eder til, nu I sidder indesluttet i Jerusalem?

Dutch Bible 1917 ☆

Zo zegt Sanherib, de koning van Assyrie: Waarom vertrouwt gij, dat gij te Jeruzalem blijft in de vesting?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo spreekt Sinacherib, de koning van Assjoer! Waar vertrouwt ge eigenlijk op, dat ge belegerd in Jerusalem blijft zitten?

Esperanto Bible ☆

Tiele diras Sanĥerib, reĝo de Asirio: Kion vi fidas, loĝante en la fortikaĵo de Jerusalem?

French: Bible J.N. Darby ☆

Ainsi dit Sankhérib, roi d’Assyrie : En quoi vous confiez-vous, que vous demeuriez assiégés dans Jérusalem ?

French Ostervald Bible ☆

Ainsi dit Sanchérib, roi des Assyriens: En quoi vous confiez-vous, que vous restiez à Jérusalem dans la détresse

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ainsi parle Sanchérib, roi d’Assyrie: Sur quoi repose votre confiance, pour que vous restiez à Jérusalem dans la détresse?

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi parle Sennachérib, roi d’Assyrie : « En qui placez-vous votre confiance, pour demeurer assiégés dans Jérusalem ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So spricht Sanherib, der König von Assyrien: Worauf vertrauet ihr, daß ihr in Belagerung bleibet zu Jerusalem?

German Luther Bible 1912 ☆

So spricht Sanherib, der König von Assyrien: Wes vertröstet ihr euch, die ihr wohnt in dem belagerten Jerusalem?

German Textbibel ☆

So spricht Sanherib, der König von Assyrien: Worauf verlaßt ihr euch, daß ihr in Jerusalem, in der Belagerungsnot, sitzen bleibt?

German Schlachter Bible 1951 ☆

So spricht Sanherib, der König von Assyrien: Worauf verlasset ihr euch, die ihr in dem belagerten Jerusalem sitzet?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὕτως λέγει Σενναχηρὶμ βασιλεὺς Ἀσσυρίων· ἐπὶ τί ὑμεῖς πεποίθατε καὶ καθήσεσθε ἐν τῇ περιοχῇ ἐν Ἱερουσαλήμ;

Brenton Septuagint ☆

οὕτως λέγει Σενναχηρὶμ βασιλεὺς Ἀσσυρίων, ἐπὶ τί ὑμεῖς πεποίθατε, καὶ καθήσεσθε ἐν τῇ περιοχῇ ἐν Ἱερουσαλήμ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Men sa Senakerib, wa peyi Lasiri a, voye di nou: Poukisa nou gen tout konfyans sa a, kifè nou rete nan lavil Jerizalèm ki sènen toupatou a?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Penei i olelo ai o Senakeriba, ke alii o Asuria, Ma ke aha la i paulele ai oukou i ko oukou noho ana i ka popilikia ma Ierusalema.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֹּ֣ה אָמַ֔ר סַנְחֵרִ֖יב מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר עַל־מָה֙ אַתֶּ֣ם בֹּטְחִ֔ים וְיֹשְׁבִ֥ים בְּמָצֹ֖ור בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כה אמר סנחריב מלך אשור על מה אתם בטחים וישבים במצור בירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

Così ha detto Sennacherib, re degli Assiri: In che vi confidate voi, per dimorare in Gerusalemme nell'assedio?

Italian Riveduta Bible ☆

“Così parla Sennacherib, re degli Assiri: In chi confidate voi per rimanervene così assediati in Gerusalemme?

Japanese Freedom Bible ☆

「アッシリアの王セナケリブはこう言う。『包囲されたエルサレムにとどまるあなたがたは、何を頼みとしているのか。

Korean Bible 1910 ☆

앗수르 왕 산헤립은 이같이 말하노라 너희가 예루살렘에 에워싸여 있으면서 무엇을 의뢰하느냐

Kosraean Bible ☆

“Nga, Sennacherib, Tokosra Fulat lun Assyria, siyuk lah mea kowos lulalfongi pwanang kowos mutana Jerusalem, ke nga akola in mweuni kowos uh?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæc dicit Sennacherib rex Assyriorum: In quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem?

Old Persion Version Bible ☆

«سنخاریب پادشاه آشورچنین می‌فرماید: بر چه چیز اعتماد دارید که درمحاصره در اورشلیم می‌مانید؟

World Portuguese Bible ☆

Assim diz Senaqueribe, rei da Assíria: “Em quem vocês confiam, para que permaneçam sob cerco em Jerusalém?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim disse Senaqueribe rei dos assírios: Em quem confiais vós para estar cercados em Jerusalém?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel spune Sanherib, împăratul Asiriei: În ce vă încredeți, că stați asediați în Ierusalim?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Аша ворбеште Санхериб, ымпэратул Асирией: ‘Пе че се бизуеште ынкредеря воастрэ, де стаць ымпресураць ла Иерусалим?

Russian Synodal Bible ☆

так говорит Сеннахирим, царь Ассирийский: на что вы надеетесь и сидите в крепости в Иерусалиме?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovako veli Senahirim car asirski: U šta se uzdate, te stojite u Jerusalimu zatvoreni?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Овако вели Сенахирим цар асирски: У шта се уздате, те стојите у Јерусалиму затворени?

Mashi Bible ☆

«Kwo amâderha ntyâla Senakeribu mwâmi w’e Asîriya: Bici mucîkubagîre obwôla mwalinda bamugorha aha Yeruzalemu?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así ha dicho Sennachêrib rey de los Asirios: ¿En quién confiáis vosotros para estar cercados en Jerusalem?

Spanish BLL ☆

“Esto dice Senaquerib, rey de Asiria: ‘¿En qué confían ustedes para quedarse encerrados en Jerusalén?

Spanish Free Bible for the World ☆

“Así dice Senaquerib, rey de Asiria: ‘¿En qué confiáis, para permanecer sitiados en Jerusalén?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Senaquerib, rey de Asiria, dice: ¿En qué estás esperando, esperando aquí en la ciudad amurallada de Jerusalén?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Senaquerib, rey de Asiria, dice: ¿En qué confían ustedes quienes se quedan sitiados en Jerusalén?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻOku pehē mai ʻe Senakalipe ko e tuʻi ʻo ʻAsilia, Ko e hā ia ʻoku mou faʻaki ki ai, ʻoku mou tali ai ʻi he kolotau ʻo Selūsalema?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так говорить Сеннахирим, царь Ассирийський: На що ви покладаєте надїю й седите в твердинї в Ерусалимі?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так говорить Сеннахирим, царь Ассирийський: На що ви покладаєте надїю й седите в твердинї в Ерусалимі?

Vietnamese Bible 1923 ☆

San-chê-ríp, vua A-si-ri, nói như vầy: Các ngươi nương cậy điều gì, mà chịu ở vậy trong thành Giê-ru-sa-lem như thế?

Hebrew OT (WLC) ☆

כֹּ֣ה אָמַ֔ר סַנְחֵרִ֖יב מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר עַל־מָה֙ אַתֶּ֣ם בֹּטְחִ֔ים וְיֹשְׁבִ֥ים בְּמָצ֖וֹר בִּירוּשָׁלִָֽם׃