2 Chronicles 33:10

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah spake to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.

ASV Byzantine Text

And Jehovah spake to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah Manasseh hoi angmah ih kaminawk khaeah lokthuih pae, toe nihcae mah tahngai pae o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh Manasseh taeng neh a pilnam taengah a thui dae hnatung uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh Manasseh taeng neh a pilnam taengah a thui dae hnatung uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai o Iehova ia Manase a me kona poe kanaka; aole hoi lakou i hoolohe.

English Berean Standard Bible

And the LORD spoke to Manasseh and his people, but they did not listen.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a te pale ak Manase ansanm ak pèp li a, men yo derefize koute l'.

Clementine Vulgate 1598

Locutusque est Dominus ad eum, et ad populum illius, et attendere noluerunt.

Bible in Basic English

And the word of the Lord came to Manasseh and his people, but they gave no attention.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel parla à Manassé, et à son peuple ; mais ils n’y firent pas attention.

Czech Kralická Bible 1613

A ačkoli mluvil Hospodin k Manassesovi a k lidu jeho, oni však nepozorovali.

Kosraean Bible

LEUM GOD El sensenkakunul Manasseh ac mwet lal, a elos tia lungse lohng.

World Portuguese Bible

O SENHOR falou a Manassés e ao seu povo, mas eles não deram ouvidos.

Romanian BTF Bible

Și DOMNUL i-a vorbit lui Manase și poporului său, dar ei au refuzat să dea ascultare.

Brenton English Septuagint

And the Lord spoke to Manasses, and to his people: but they hearkened not.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်မနာရှေနှင့်ပြည်သူတို့ အား သတိပေးတော်မူသော်လည်းသူတို့ သည်နားမထောင်ကြ။-

Darby Translation

And Jehovah spoke to Manasseh and to his people; but they did not hearken.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova redete zu Manasse und zu seinem Volke; aber sie merkten nicht darauf.

Dutch Bible 1917

De HEERE sprak wel tot Manasse en tot zijn volk; maar zij merkten daar niet op.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wel sprak Jahweh tot Manasses en zijn volk, maar zij luisterden niet.

Italian Diodati Bible

E il Signore parlò a Manasse, ed al suo popolo; ma essi non porsero l'orecchio.

Douay-Rheims 1899

And the Lord spoke to him, and to his people, and they would not hearken.

Geneva Bible 1599

And the Lord spake to Manasseh and to his people, but they would not regarde.

Danish Bible 1931

Da talede HERREN Manasse og hans Folk til, men de ænsede det ikke.

Leeser Tanakh

And the Lord spoke to Menasseh, and to his people; but they listened not.

JPS TaNaKH 1917

And the LORD spoke to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.

King James Version

And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.

King James Version + Apocrypha

And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va phán bảo Ma-na-se và dân sự người; song chúng không chủ ý đến.

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.

Revised West Version

Pea naʻe folofola ʻa Sihova kia Manase, pea mo ʻene kakai: ka naʻe ʻikai te nau fie tokanga.

French Ostervald Bible

Et l'Éternel parla à Manassé et à son peuple; mais ils n'y voulurent point entendre.

Esperanto Bible

La Eternulo parolis al Manase kaj al lia popolo, sed ili ne aŭskultis.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel parla à Manassé et à son peuple, et ils n’y firent point attention.

German Luther Bible 1912

Und wenn der HERR mit Manasse und seinem Volk reden ließ, merkten sie nicht darauf.

LXX2012 U. S. English

And the Lord spoke to Manasses, and to his people: but they listened not.

British English Septuagint 2012

And the Lord spoke to Manasses, and to his people: but they listened not.

Majority Standard BIble

And the LORD spoke to Manasseh and his people, but they did not listen.

Webster Bible

And the LORD spoke to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.

Revised Version

And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they gave no heed.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno parlò a Manasse e al suo popolo, ma essi non ne fecero caso.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR parla à Manassé et à son peuple, mais ils n’y prêtèrent aucune attention.

Reina Valera 1909

Y habló Jehová á Manasés y á su pueblo, mas ellos no escucharon: por lo cual Jehová trajo contra ellos los generales del ejército del rey de los Asirios, los cuales aprisionaron con grillos á Manasés, y atado con cadenas lleváronlo á Babilonia.

Spanish BLL

Yahvé les habló a Manasés y a su pueblo, pero ellos no le hicieron caso.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé habló a Manasés y a su pueblo, pero ellos no hicieron caso.

Croatian Bible

Jahve je opominjao Manašea i njegov narod, ali oni nisu poslušali.

Serbian DK Bible (Latin)

I Gospod govoraše Manasiji i narodu njegovom, ali ne hteše slušati.

German Textbibel

Und Jahwe redete zu Manasse und zu seinem Volk, aber sie achteten nicht darauf.

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord spoke to Manasseh, and to his people: but they hearkened not.