2 Chronicles 35:10

American Standard Version (1901) ☆

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king’s commandment.

ASV Byzantine Text ☆

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king’s commandment.

English Berean Standard Bible ☆

So the service was prepared; the priests stood in their places and the Levites in their divisions according to the king’s command.

Bible in Basic English ☆

So everything was made ready and the priests took their places with the Levites in their divisions, as the king had said.

Brenton English Septuagint ☆

And the service was duly ordered, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the command of the king.

Darby Translation ☆

And the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the king's commandment.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the ministry was prepared, and the priests stood in their office: the Levites also in their companies, according to the king’s commandment.

Geneva Bible 1599 ☆

Thus the seruice was prepared, and the Priests stoode in their places, also the Leuites in their orders, according to the Kings commandement:

Leeser Tanakh ☆

So the service was established, and the priests stood on their station, and the Levites in their divisions, according to the king's command.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king's commandment.

King James Version ☆

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king’s commandment.

King James Version + Apocrypha ☆

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king’s commandment.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king’s commandment.

LXX2012 U. S. English ☆

And the service was duly ordered, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the command of the king.

British English Septuagint 2012 ☆

And the service was duly ordered, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the command of the king.

Majority Standard BIble ☆

So the service was prepared; the priests stood in their places and the Levites in their divisions according to the king’s command.

Webster Bible ☆

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.

Revised Version ☆

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king’s commandment.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the service was duly ordered, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the command of the king.

World English Bible ☆

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’s commandment.

World English Bible (Catholic) ☆

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’s commandment.

World English Bible British Edition ☆

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’s commandment.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’s commandment.

World English Bible Classic ☆

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’s commandment.

World English Bible Updated ☆

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’s commandment.

World Messianic Bible ☆

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’s commandment.

World Messianic Bible British Edition ☆

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’s commandment.

Young's Literal Translation ☆

And the service is prepared, and the priests stand on their station, and the Levites on their courses, according to the command of the king,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So the Avodah (Service) was prepared, and the Kohanim stood in their place, and the Levi'im in their machlekot, according to the mitzvat HaMelech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَهَيَّأَتِ ٱلْخِدْمَةُ، وَقَامَ ٱلْكَهَنَةُ فِي مَقَامِهِمْ وَٱللَّاوِيُّونَ فِي فِرَقِهِمْ حَسَبَ أَمْرِ ٱلْمَلِكِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ပ​သ​ခါ​ပွဲ​တော်​ကျင်း​ပ​ရန်​လို​အပ်​သည့်​ပြင် ဆင်​မှု​များ​ပြု​လုပ်​ပြီး​သော​အ​ခါ​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​များ​နှင့် လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည် မင်း​ကြီး ၏​အ​မိန့်​တော်​အ​တိုင်း​မိ​မိ​တို့​၏​နေ​ရာ​များ ကို​ယူ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ရှင်ဘုရင် အမိန့် တော်အတိုင်း ၊ ဝတ်ပြုစရာ ပြင်ဆင်၍ ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့သည် မိမိ တို့နေရာ ၌ ရပ် ၍ ၊ လေဝိ သားတို့သည် မိမိ တို့ အမှု ကို ဆောင်ရွက် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Siangpahrang lokpaekhaih baktih toengah, qaimanawk loe toksak hanah angmacae angdoethaih ahmuen ah angdoet o, Levi acaengnawk doeh angmacae ih tok to sak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thothuengnah a sikim phoeiah tah khosoih rhoek khaw amah paihmuen ah, Levi rhoek khaw manghai olpaek bangla amamih kah boelnah neh pai uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thothuengnah a sikim phoeiah tah khosoih rhoek khaw amah paihmuen ah, Levi rhoek khaw manghai olpaek bangla amamih kah boelnah neh pai uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这样，供献的事齐备了。祭司站在自己的地方， 利未人按着班次站立，都是照王所吩咐的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這樣，供獻的事齊備了。祭司站在自己的地方， 利未人按着班次站立，都是照王所吩咐的。

World Chinese Bible ☆

这样，事奉都预备好了；祭司站在自己的岗位上，利未人也照王的命令按班次站立。

Croatian Bible ☆

A kad je bila uređena služba, stali su svećenici na svoje mjesto i leviti u svojim redovima po kraljevoj zapovijedi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když připraveno bylo všecko k službě, stáli kněží na místě svém, a Levítové v třídách svých, podlé rozkazu královského.

Danish Bible 1931 ☆

Således ordnedes Tjenesten, og Præsterne stod på deres Plads, ligeledes Levitterne, Skifte for Skifte efter Kongens Bud.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo werd de dienst toebereid; en de priesteren stonden in hun standplaats, en de Levieten in hun verdelingen, naar het gebod des konings.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De dienst werd aldus geregeld. De priesters stonden op hun post, en eveneens de verschillende afdelingen der levieten, volgens het voorschrift des konings.

Esperanto Bible ☆

Tiamaniere la servado estis aranĝita. Kaj la pastroj stariĝis sur siaj postenoj kaj la Levidoj laŭ iliaj grupoj, laŭ la ordono de la reĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le service fut réglé, et les sacrificateurs se tinrent à leurs places, et les lévites dans leurs divisions, selon le commandement du roi.

French Ostervald Bible ☆

Le service étant préparé, les sacrificateurs se tinrent à leurs places, ainsi que les Lévites suivant leurs divisions, selon le commandement du roi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le service s’organisa, et les sacrificateurs et les Lévites occupèrent leur place, selon leurs divisions, d’après l’ordre du roi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le service fut ainsi organisé ; les prêtres se tinrent à leur place, et les Lévites selon leurs classes, conformément au commandement du roi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Dienst wurde eingerichtet; und die Priester standen an ihrer Stelle und die Leviten in ihren Abteilungen, nach dem Gebote des Königs.

German Luther Bible 1912 ☆

Also ward der Gottesdienst beschickt; und die Priester standen an ihrer Stätte und die Leviten in ihren Ordnungen nach dem Gebot des Königs.

German Textbibel ☆

So war der Dienst geordnet, und die Priester traten auf ihren Standort, und die Leviten stellten sich nach ihren Abteilungen auf, wie der König befohlen hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nach diesen Vorbereitungen zum Gottesdienst traten die Priester an ihren Platz und die Leviten in ihre Abteilungen nach dem Gebot des Königs.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατωρθώθη ἡ λειτουργία, καὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὴν στάσιν αὐτῶν καὶ οἱ Λευῖται ἐπὶ τὰς διαιρέσεις αὐτῶν κατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέως

Brenton Septuagint ☆

Καὶ κατωρθώθη ἡ λειτουργεία, καὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὴν στάσιν αὐτῶν, καὶ οἱ Λευῖται ἐπὶ τὰς διαιρέσεις αὐτῶν κατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέως.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè tout bagay te pare pou fèt la, prèt yo pran plas yo, moun Levi yo fè gwoup apa jan wa a te ba yo lòd la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela i hoomakaukauia'i ka lawelawe ana, a ku ae la na kahuna ma ko lakou wahi, a o na Levi ma ko lakou mau papa, e like me ke kauoha a ke alii.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתִּכֹּ֖ון הָעֲבֹודָ֑ה וַיַּֽעַמְד֨וּ הַכֹּהֲנִ֧ים עַל־עָמְדָ֛ם וְהַלְוִיִּ֥ם עַל־מַחְלְקֹותָ֖ם כְּמִצְוַ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותכון העבודה ויעמדו הכהנים על עמדם והלוים על מחלקותם כמצות המלך׃

Italian Diodati Bible ☆

Così, essendo il servigio apprestato, i sacerdoti stettero vacando al loro ufficio; ed i Leviti, a' Loro spartimenti, secondo il comandamento del re.

Italian Riveduta Bible ☆

Così, il servizio essendo preparato, sacerdoti si misero al loro posto; e così pure i Leviti, secondo le loro classi conformemente all’ordine del re.

Japanese Freedom Bible ☆

こうして奉仕の準備が整い、王の命令に従って、祭司たちはその定位置に立ち、レビ人はその組に従って立った。

Korean Bible 1910 ☆

이와 같이 섬길 일이 구비하매 왕의 명을 좇아 제사장들은 자기 처소에 서고 레위 사람들은 그 반열대로 서고

Kosraean Bible ☆

Ke ma nukewa akola tari nu ke Kufwen Alukela, mwet tol ac mwet Levi elos tu yen selos, oana ma tokosra el sapkin.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Præparatumque est ministerium, et steterunt sacerdotes in officio suo: Levitæ quoque in turmis, juxta regis imperium.

Old Persion Version Bible ☆

پس آن خدمت مهیا شد و کاهنان درجایهای خود و لاویان در فرقه های خویش، برحسب فرمان پادشاه ایستادند.

World Portuguese Bible ☆

Assim o serviço foi preparado, e os sacerdotes ficaram em seus lugares, e os levitas em suas divisões, de acordo com a ordem do rei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Prontificado assim o serviço, os sacerdotes se colocaram em seus postos, e também os levitas em suas ordens, conforme ao mandamento do rei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel serviciul a fost pregătit și preoții au stat în picioare la locul lor și leviții în rândurile lor, conform poruncii împăratului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Астфел с-а ынтокмит служба ши преоций ши левиций шь-ау луат локул дупэ четеле лор, дупэ порунка ымпэратулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Так устроено было служение. И стали священники на место свое и левиты по чередам своим, по повелению царскому;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad bi spremljeno za službu, stadoše sveštenici na svoje mesto i Leviti u redovima svojim po zapovesti carevoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад би спремљено за службу, стадоше свештеници на своје место и Левити у редовима својим по заповести царевој.

Mashi Bible ☆

Obugashânize bwarheganyibwa ntyâla: abadâhwa babêra ngasi muguma aha anagwâsirwe okubêra, kuguma n’abaleviti nk’oku ebigabi byâbo binali, omu kushimba irhegeko lya mwâmi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aprestado así el servicio, los sacerdotes se colocaron en sus puestos, y asimismo los Levitas en sus órdenes, conforme al mandamiento del rey.

Spanish BLL ☆

Cuando todo estuvo listo para el servicio, los sacerdotes tomaron sus posiciones y los levitas se acomodaron según sus turnos, tal como lo había ordenado el rey.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así se preparó el servicio. Los sacerdotes se colocaron en sus puestos, y los levitas en sus divisiones, conforme al mandato del rey.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que todo estaba listo y los sacerdotes tomaron sus lugares con los levitas en sus divisiones, como había dicho el rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De este modo fue preparado el servicio. Los sacerdotes y los levitas se colocaron en su puesto según sus turnos, según el mandato del rey.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe teuteu ʻae ngāue, pea naʻe tuʻu ʻae kau taulaʻeiki ʻi honau potu, mo e kau Livai ʻi honau lakanga, ʻo fakatatau ki he fekau ʻae tuʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так уладжено (все) до служби. І стали сьвященники на своє місце, та й левіти по своїх чергах, по царському наказу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так уладжено (все) до служби. І стали сьвященники на своє місце, та й левіти по своїх чергах, по царському наказу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, việc tế lễ đã sắp đặt rồi, những thầy tế lễ đều đứng tại chỗ mình, và người lê-vi cứ theo ban thứ mình, y theo mạng lịnh của vua.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתִּכּ֖וֹן הָעֲבוֹדָ֑ה וַיַּֽעַמְד֨וּ הַכֹּהֲנִ֧ים עַל־עָמְדָ֛ם וְהַלְוִיִּ֥ם עַל־מַחְלְקוֹתָ֖ם כְּמִצְוַ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃