2 Chronicles 36:7

American Standard Version (1901) ☆

Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

ASV Byzantine Text ☆

Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

English Berean Standard Bible ☆

Nebuchadnezzar also took to Babylon some of the articles from the house of the LORD, and he put them in his temple in Babylon.

Bible in Basic English ☆

And Nebuchadnezzar took away some of the vessels of the Lord's house, and put them in the house of his god in Babylon.

Brenton English Septuagint ☆

And he carried away a part of the vessels of the house of the Lord to Babylon, and put them in his temple in Babylon.

Darby Translation ☆

And Nebuchadnezzar carried [part] of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he carried also thither the vessels of the Lord, and put them in his temple.

Geneva Bible 1599 ☆

Nebuchadnezzar also caryed of the vessels of the house of the Lord to Babel, and put them in his temple at Babel.

Leeser Tanakh ☆

And some of the vessels of the house of the Lord did Nebuchadnezzar carry to Babylon, and he placed them in his temple at Babylon.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

King James Version ☆

Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

King James Version + Apocrypha ☆

Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the Lord to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

LXX2012 U. S. English ☆

And he carried away a part of the vessels of the house of the Lord to Babylon, and put them in his temple in Babylon.

British English Septuagint 2012 ☆

And he carried away a part of the vessels of the house of the Lord to Babylon, and put them in his temple in Babylon.

Majority Standard BIble ☆

Nebuchadnezzar also took to Babylon some of the articles from the house of the LORD, and he put them in his temple in Babylon.

Webster Bible ☆

Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

Revised Version ☆

Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he carried away a part of the vessels of the house of the Lord to Babylon, and put them in his temple in Babylon.

World English Bible ☆

Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of the LORD’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

World English Bible (Catholic) ☆

Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of the LORD’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

World English Bible British Edition ☆

Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of the LORD’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of the LORD’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

World English Bible Classic ☆

Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of Yahweh’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

World English Bible Updated ☆

Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of the LORD’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

World Messianic Bible ☆

Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of the LORD’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

World Messianic Bible British Edition ☆

Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of the LORD’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

Young's Literal Translation ☆

And of the vessels of the house of Jehovah hath Nebuchadnezzar brought in to Babylon, and putteth them in his temple in Babylon.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Nevukhadnetzar also carried off the vessels of the Beis Hashem to Babylon, and put them in his heikhal (temple) at Babylon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَتَى نَبُوخَذْنَاصَّرُ بِبَعْضِ آنِيَةِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ إِلَى بَابِلَ وَجَعَلَهَا فِي هَيْكَلِهِ فِي بَابِلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဗိ​မာန်​တော်​ဘဏ္ဍာ​အ​ချို့​ကို​လည်း​ယူ​၍ မိ​မိ​၏​ဗာ​ဗု​လုန်​နန်း​တော်​တွင်​ထား​တော် မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဗိမာန် တော်တန်ဆာ အချို့တို့ကိုလည်း ယူ သွား ၍ ၊ ဗာဗုလုန် မြို့ ဗိမာန် ၌ ထား လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nebukhednazar loe Angraeng imthung ih laom sabaenawk to lak moe, angmah ih tempul thungah suek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA im kah hnopai te khaw Nebukhanezar loh Babylon la a khuen. Te te Babylon kah amah bawkim ah a khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA im kah hnopai te khaw Nebukhanezar loh Babylon la a khuen. Te te Babylon kah amah bawkim ah a khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

尼布甲尼撒又将耶和华殿里的器皿带到 巴比伦，放在他神的庙里 。

Chinese Union Version (traditional) ☆

尼布甲尼撒又將耶和華殿裏的器皿帶到 巴比倫，放在他神的廟裏 。

World Chinese Bible ☆

尼布甲尼撒也把耶和华殿里的一些器具带到巴比伦，放在巴比伦自己的庙里。

Croatian Bible ☆

Dio posuđa iz Jahvina Doma odnio je Nabukodonozor u Babilon i metnuo ga u svoj dvorac u Babilonu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nádoby také domu Hospodinova zavezl Nabuchodonozor do Babylona, a dal je do chrámu svého v Babyloně.

Danish Bible 1931 ☆

og Nebukadnezar lod en Del af HERRENS Hus's Kar bringe til Babel og opstillede dem i sin Borg i Babel.

Dutch Bible 1917 ☆

Nebukadnezar bracht ook van de vaten van het huis des HEEREN naar Babel, en stelde ze in zijn tempel te Babel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook nam Nabukodonosor een deel der vaten uit de tempel van Jahweh naar Babel mee, en zette die in zijn eigen paleis te Babel.

Esperanto Bible ☆

Kaj parton el la vazoj de la domo de la Eternulo Nebukadnecar transportis en Babelon kaj metis ilin en sian templon en Babel.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Nebucadnetsar emporta à Babylone [une partie] des ustensiles de la maison de l’ Éternel, et les mit dans son temple à Babylone.

French Ostervald Bible ☆

Nébucadnetsar emporta aussi à Babylone des vases de la maison de l'Éternel, et il les mit dans son palais, à Babylone.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nebucadnetsar emporta à Babylone des ustensiles de la maison de l’Éternel, et il les mit dans son palais à Babylone.

French Free Holy Bible for the World ☆

Nebucadnetsar emporta aussi une partie des ustensiles de la maison du SEIGNEUR à Babylone, et les mit dans son temple à Babylone.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auch von den Geräten des Hauses Jehovas brachte Nebukadnezar nach Babel und legte sie in seinen Tempel zu Babel.

German Luther Bible 1912 ☆

Auch brachte Nebukadnezar etliche Gefäße des Hauses des HERRN gen Babel und tat sie in seinen Tempel zu Babel.

German Textbibel ☆

Auch einen Teil der Geräte des Tempels Jahwes brachte Nebukadnezar nach Babel und that sie in seinen Palast zu Babel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auch schleppte Nebukadnezar etliche Geräte des Hauses des HERRN nach Babel und tat sie in seinen Tempel zu Babel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ μέρος τῶν σκευῶν οἴκου Κυρίου ἀπήνεγκεν εἰς Βαβυλῶνα καὶ ἔθηκεν αὐτὰ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ μήρος τῶν σκευῶν σἴκου Κυρίου ἀπήνεγκεν εἰς Βαβυλῶνα, καὶ ἔθηκεν αὐτὰ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nebikadneza pran tout bèl bagay ki te nan Tanp Seyè a, li pote yo lavil Babilòn, li mete yo nan tanp bondye pa l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua lawe aku o Nebukaneza i kekahi o na kiaha o ka hale o Iehova i Babulona, a waiho ia mau mea iloko o kona luakini ma Babulona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמִכְּלֵי֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה הֵבִ֥יא נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר לְבָבֶ֑ל וַיִּתְּנֵ֥ם בְּהֵיכָלֹ֖ו בְּבָבֶֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומכלי בית יהוה הביא נבוכדנאצר לבבל ויתנם בהיכלו בבבל׃

Italian Diodati Bible ☆

Nebucadnesar ne portò ancora degli arredi della Casa del Signore, in Babilonia, e li pose nel suo tempio in Babilonia .

Italian Riveduta Bible ☆

Nebucadnetsar portò pure a Babilonia parte degli utensili della casa dell’Eterno, e li mise nel suo palazzo a Babilonia.

Japanese Freedom Bible ☆

ネブカドネザルはまた、主の家の器の一部をバビロンへ運び、バビロンにある彼の神殿にそれを置いた。

Korean Bible 1910 ☆

느부갓네살이 또 여호와의 전 기구들을 바벨론으로 가져다가 바벨론에 있는 자기 신당에 두었더라

Kosraean Bible ☆

Nebuchadnezzar el usla kutu ma saok lun Tempul, ac filiya inkul fulat sel in Babylon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ad quam et vasa Domini transtulit, et posuit ea in templo suo.

Old Persion Version Bible ☆

و نبوکدنصربعضی از ظروف خانه خداوند را به بابل آورده، آنها را در قصر خود در بابل گذاشت.

World Portuguese Bible ☆

Nabucodonosor também levou alguns dos utensílios da casa do SENHOR para a Babilônia, e os colocou em seu templo na Babilônia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também levou Nabucodonosor à Babilônia dos utensílios da casa do SENHOR, e os pôs no seu templo em Babilônia.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Nebucadnețar a dus din vasele casei DOMNULUI la Babilon și le-a pus în templul său la Babilon.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Небукаднецар а дус ла Бабилон унелте дин Каса Домнулуй ши ле-а пус ын каса луй, ын Бабилон.

Russian Synodal Bible ☆

И часть сосудов дома Господня перенес Навуходоносор в Вавилон и положил их в капище своем в Вавилоне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I sudove doma Gospodnjeg odnese Navuhodonosor u Vavilon, i metnu ih u crkvu svoju u Vavilonu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И судове дома Господњег однесе Навуходоносор у Вавилон, и метну их у цркву своју у Вавилону.

Mashi Bible ☆

Nabukondonozori ahêka ebirugu byoshi by’omu ka-Nyamuzinda e Babiloni agendibihira omu ka-Nyamuzinda aha Babiloni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

También llevó Nabucodonosor á Babilonia de los vasos de la casa de Jehová, y púsolos en su templo en Babilonia.

Spanish BLL ☆

Nabucodonosor también se robó varios de los objetos del templo de Yahvé y se los llevó para ponerlos en su templo en Babilonia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Nabucodonosor también se llevó a Babilonia algunos de los utensilios de la casa de Yahvé, y los puso en su templo en Babilonia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Nabucodonosor tomó algunos de los vasos de la casa del Señor y los puso en la casa de su dios en Babilonia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Además, Nabucodonosor llevó a Babilonia parte de los utensilios de la Casa de Yavé y los depositó en su templo en Babilonia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fetuku foki ʻe Nepukanesa ʻae ngaahi ipu ʻoe fale ʻo Sihova ki Papilone, ʻo tuku ia ki hono fale tapu ʻi Papilone.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І перенїс Навуходонозор часть посуду дому Господнього в Вавилон, і зложив його в своїй божницї в Вавилонї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І перенїс Навуходонозор часть посуду дому Господнього в Вавилон, і зложив його в своїй божницї в Вавилонї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nê-bu-cát-nết-sa cũng đoạt lấy đem về Ba-by-lôn những khí dụng của đền Đức Giê-hô-va, rồi để vào trong miễu người tại Ba-by-lôn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמִכְּלֵי֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה הֵבִ֥יא נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר לְבָבֶ֑ל וַיִּתְּנֵ֥ם בְּהֵיכָל֖וֹ בְּבָבֶֽל׃