2 Chronicles 8:17

American Standard Version (1901) ☆

Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, on the sea-shore in the land of Edom.

ASV Byzantine Text ☆

Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.

English Berean Standard Bible ☆

Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the coast of Edom.

Bible in Basic English ☆

Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth by the sea in the land of Edom.

Brenton English Septuagint ☆

Then Solomon went to Gasion Gaber, and to Ælath near the sea in the land of Idumea.

Darby Translation ☆

Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.

Douay-Rheims 1899 ☆

Then Solomon went to Asiongaber, and to Ailath, on the coast of the Red Sea, which is in the land of Edom.

Geneva Bible 1599 ☆

Then went Salomon to Ezion-geber, and to Eloth by the sea side in the lande of Edom.

Leeser Tanakh ☆

Then went Solomon to 'Ezyon-geber, and to Eloth, at the sea-shore in the land of Edom.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, on the sea-shore in the land of Edom.

King James Version ☆

¶ Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.

LXX2012 U. S. English ☆

Then Solomon went to Gasion Gaber, and to Aelath near the sea in the land of Idumea.

British English Septuagint 2012 ☆

Then Solomon went to Gasion Gaber, and to Aelath near the sea in the land of Idumea.

Majority Standard BIble ☆

Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the coast of Edom.

Webster Bible ☆

Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.

Revised Version ☆

Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, on the sea shore in the land of Edom.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then Solomon went to Ezion-geber, and to Eloth near the sea in the land of Edom.

World English Bible ☆

Then Solomon went to Ezion Geber and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.

World English Bible (Catholic) ☆

Then Solomon went to Ezion Geber and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.

World English Bible British Edition ☆

Then Solomon went to Ezion Geber and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Solomon went to Ezion Geber and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.

World English Bible Classic ☆

Then Solomon went to Ezion Geber and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.

World English Bible Updated ☆

Then Solomon went to Ezion Geber and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.

World Messianic Bible ☆

Then Solomon went to Ezion Geber and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then Solomon went to Ezion Geber and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.

Young's Literal Translation ☆

Then hath Solomon gone to Ezion-Geber, and unto Elath, on the border of the sea, in the land of Edom;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then went Sh'lomo to Etzyon-Gever, and to Eilot, on the seacoast of Eretz Edom.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حِينَئِذٍ ذَهَبَ سُلَيْمَانُ إِلَى عِصْيُونَ جَابِرَ، وَإِلَى أَيْلَةَ عَلَى شَاطِئِ ٱلْبَحْرِ فِي أَرْضِ أَدُومَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ရှော​လ​မုန်​သည်​ဧ​ဒုံ​ပြည်၊ အာ​ကွ​ဗာ ပင်​လယ်​ကွေ့​ပေါ်​ရှိ​သင်္ဘော​ဆိပ်​မြို့​များ​ဖြစ် သော​ဧဇယုန်​ဂါ​ဗာ​မြို့​နှင့်​ဧ​လုတ်​မြို့​သို့​ကြွ တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ရှောလမုန် သည် ဧဒုံ ပြည် တွင် ၊ ပင်လယ် ကမ်းနား ၌ ဧဇယုန်ဂါဗာ မြို့နှင့် ဧလုတ် မြို့သို့ သွား ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Solomon loe Edom prae, tuipui taengah kaom, Ezion-Geber ah caeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时， 所罗门往 以东地靠海的 以旬·迦别和 以禄去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時， 所羅門往 以東地靠海的 以旬‧迦別和 以祿去。

World Chinese Bible ☆

那时所罗门往以东地海边的以旬·迦别和以禄去。

Croatian Bible ☆

Tada je Salomon otišao u Esjon-Geber i u Elat na morskoj obali u zemlji edomskoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy jel Šalomoun do Aziongaber a do Elat při břehu mořském v zemi Idumejské.

Danish Bible 1931 ☆

Ved den Tid drog Salomo til Ezjongeber og Elot ved Edoms Kyst;

Dutch Bible 1917 ☆

Toen toog Salomo naar Ezeon-Geber, en naar Eloth, aan den oever der zee, in het land Edom.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In die tijd trok Salomon naar Es-jon-Géber en naar Elat, aan de kust van de zee in het land Edom.

Esperanto Bible ☆

Tiam Salomono iris en Ecjon-Geberon kaj en Elaton, sur la bordo de la maro, en la lando de Edom.

French: Bible J.N. Darby ☆

Alors Salomon s’en alla à Étsion-Guéber et à Éloth, sur le bord de la mer, dans le pays d’Édom.

French Ostervald Bible ☆

Alors Salomon alla à Etsjon-Guéber et à Éloth, sur le bord de la mer, dans le pays d'Édom.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Salomon partit alors pour Étsjon-Guéber et pour Éloth, sur les bords de la mer, dans le pays d’Édom.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ensuite, Salomon se rendit à Étsion-Guéber et à Éloth, sur les bords de la mer, dans le pays d’Édom.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Damals ging Salomo nach Ezjon-Geber und nach Eloth, am Ufer des Meeres im Lande Edom.

German Luther Bible 1912 ☆

Da zog Salomo gen Ezeon-Geber und gen Eloth an dem Ufer des Meeres im Lande Edom.

German Textbibel ☆

Damals zog Salomo nach Ezeon-Geber und nach Eloth am Ufer des Meers im Lande Edom.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Damals ging Salomo nach Ezjon-Geber und Elot, das am Gestade des Meeres liegt, im Lande Edom.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Τότε ᾤχετο Σαλωμὼν εἰς Γασιὼν Γαβὲρ καὶ εἰς τὴν Αἰλὰθ τὴν παραθαλασσίαν ἐν γῇ Ἰδουμαίᾳ.

Brenton Septuagint ☆

Τότε ᾤχετο Σαλωμὼν εἰς Γασιὼν Γαβὲρ, καὶ εἰς τὴν Αἰλὰθ τὴν παραθαλασσίαν ἐν γῇ Ἰδουμαίᾳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Salomon ale lavil Ezyongebè ak lavil Elat bò Lanmè Wouj la, nan pòsyon tè ki pou moun Edon yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, hele o Solomona i Eziona-gebera, a i Elota ma kahakai i ka aina o Edoma.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָז֩ הָלַ֨ךְ שְׁלֹמֹ֜ה לְעֶצְיֹֽון־גֶּ֧בֶר וְאֶל־אֵילֹ֛ות עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ אֱדֹֽום׃

Modern Hebrew Bible ☆

אז הלך שלמה לעציון גבר ואל אילות על שפת הים בארץ אדום׃

Italian Diodati Bible ☆

allora Salomone andò in Esion-gheber, ed in Elot, in sul lito del mare, nel paese di Edom.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Salomone partì per Etsion-Gheber e per Eloth, sulla riva del mare, nel paese di Edom.

Japanese Freedom Bible ☆

それからソロモンは、エドムの地の海辺にあるエツヨン・ゲベルとエロテへ行った。

Korean Bible 1910 ☆

때에 솔로몬이 에돔 땅의 바닷가 에시온게벨과 엘롯에 이르렀더니

Kosraean Bible ☆

Na Solomon el som nu Eziongeber ac Elath, nien oai sisken Meoa Srusra in facl Edom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quæ est in terra Edom.

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه سلیمان به عصیون جابر و به ایلوت که بر کنار دریا در زمین ادوم است، رفت.

World Portuguese Bible ☆

Então Salomão foi a Eziom-Geber e a Elote, na costa do mar, na terra de Edom.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Salomão foi a Eziom-Geber, e a Elote, à costa do mar na terra de Edom.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci Solomon a mers la Ețion-Gheber și la Elot, la malul mării, în țara lui Edom.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Соломон а плекат атунч ла Ецион-Гебер ши ла Елот, пе цэрмул мэрий, ын цара Едомулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Тогда пошел Соломон в Ецион-Гавер и в Елаф, который на берегу моря, в земле Идумейской.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada otide Solomun u Esion-Gaver i u Elot na bregu morskom u zemlji edomskoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада отиде Соломун у Есион-Гавер и у Елот на брегу морском у земљи едомској.

Mashi Bible ☆

Okubundi Salomoni akanya ajà e Esioni-Geberi n’e Elati, oku burhambi bw’enyanja, omu cihugo ca Edomu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Salomón fué á Esion-geber, y á Eloth, á la costa de la mar en la tierra de Edom.

Spanish BLL ☆

Después Salomón fue a Ezión Geber y a Elat, ciudades costeras en la región de Edom.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Salomón fue a Ezión Geber y a Elot, a la orilla del mar, en la tierra de Edom.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Salomón fue a Ezión-geber y a Elat junto al mar en la tierra de Edom.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Salomón fue a Ezión-geber y Eilat, a la costa del mar en la tierra de Edom,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe toki ʻalu ʻa Solomone ki Esioni kepa, pea mo ʻEloti, ʻi he matātahi ʻoe fonua ʻo ʻItomi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї пійшов Соломон у Езіон-Гебер і в Елат, що при березї моря, в землї Ідумейській.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї пійшов Соломон у Езіон-Гебер і в Елат, що при березї моря, в землї Ідумейській.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi ấy Sa-lô-môn đi đến Ê-xi-ôn-Ghê-be và Ê-lốt, tại trên mé biển, trong xứ Ê-đôm.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָז֩ הָלַ֨ךְ שְׁלֹמֹ֜ה לְעֶצְיֽוֹן־גֶּ֧בֶר וְאֶל־אֵיל֛וֹת עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃