2 Chronicles 9:15

American Standard Version (1901) ☆

And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels of beaten gold went to one buckler.

ASV Byzantine Text ☆

And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels of beaten gold went to one buckler.

English Berean Standard Bible ☆

King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekels of hammered gold went into each shield.

Bible in Basic English ☆

And King Solomon made two hundred body-covers of hammered gold, every one having six hundred shekels of gold in it.

Brenton English Septuagint ☆

And king Solomon made two hundred shields of beaten gold: there were six hundred shekels of pure gold to one shield.

Darby Translation ☆

And king Solomon made two hundred targets of beaten gold, — he applied six hundred [shekels] of beaten gold to one target;

Douay-Rheims 1899 ☆

And king Solomon made two hundred golden spears, of the sum of six hundred pieces of gold, which went to every spear:

Geneva Bible 1599 ☆

And King Salomon made two hundreth targets of beaten golde, and sixe hundreth shekels of beaten golde went to one target,

Leeser Tanakh ☆

And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold he used for each one target.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target;

King James Version ☆

¶ And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.

LXX2012 U. S. English ☆

And king Solomon made two hundred shields of beaten gold: there were six hundred shekels of pure gold to one shield.

British English Septuagint 2012 ☆

And king Solomon made two hundred shields of beaten gold: there were six hundred shekels of pure gold to one shield.

Majority Standard BIble ☆

King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekels of hammered gold went into each shield.

Webster Bible ☆

And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.

Revised Version ☆

And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And King Solomon made two hundred shields of beaten gold: there were six hundred shekels of pure gold to one shield.

World English Bible ☆

King Solomon made two hundred large shields of beaten gold. Six hundred shekels of beaten gold went to one large shield.

World English Bible (Catholic) ☆

King Solomon made two hundred large shields of beaten gold. Six hundred shekels of beaten gold went to one large shield.

World English Bible British Edition ☆

King Solomon made two hundred large shields of beaten gold. Six hundred shekels of beaten gold went to one large shield.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

King Solomon made two hundred large shields of beaten gold. Six hundred shekels of beaten gold went to one large shield.

World English Bible Classic ☆

King Solomon made two hundred large shields of beaten gold. Six hundred shekels of beaten gold went to one large shield.

World English Bible Updated ☆

King Solomon made two hundred large shields of beaten gold. Six hundred shekels of beaten gold went to one large shield.

World Messianic Bible ☆

King Solomon made two hundred large shields of beaten gold. Six hundred shekels of beaten gold went to one large shield.

World Messianic Bible British Edition ☆

King Solomon made two hundred large shields of beaten gold. Six hundred shekels of beaten gold went to one large shield.

Young's Literal Translation ☆

And king Solomon maketh two hundred targets of alloyed gold, six hundred [shekels] of alloyed gold he causeth to go up on the one target;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Melech Sh'lomo made 200 shields of hammered zahav; 600 measures of hammered zahav went to one shield.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَمِلَ ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ مِئَتَيْ تُرْسٍ مِنْ ذَهَبٍ مُطَرَّقٍ، خَصَّ ٱلتُّرْسَ ٱلْوَاحِدَ سِتُّ مِئَةِ شَاقِلٍ مِنَ ٱلذَّهَبِ ٱلْمُطَرَّقِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ရှော​လ​မုန်​သည်​တစ်​ဆယ့်​ငါး​ပေါင်​နီး​ပါး စီ​ရှိ​သည့်​ရွှေ​ပြား​များ​ဖြင့်​မွမ်း​မံ​ထား​သည့် ဒိုင်း​ကြီး​နှစ်​ရာ၊-

Judson Burmese Bible ☆

ရှောလမုန် မင်းကြီး သည် ရွှေ ခြောက် ပိဿာ စီဖြင့် ဒိုင်းကြီး နှစ်ရာ၊

Asang Khongca Bible ☆

Solomon siangpahrang mah caki hoi daengh ih sui hoiah aphaw cumvai hnetto sak, aphaw maeto naah sui shekel cumvai tarukto akunh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah manghai Solomon loh sui photlinglen yahnih a saii tih photlinglen pakhat dongkah caeh rhoeh la a boh vaengah sui ya rhuk a boh thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah manghai Solomon loh sui photlinglen yahnih a saii tih photlinglen pakhat dongkah caeh rhoeh la a boh vaengah sui ya rhuk a boh thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所罗门王用锤出来的金子打成挡牌二百面，每面用金子六百 舍客勒；

Chinese Union Version (traditional) ☆

所羅門王用錘出來的金子打成擋牌二百面，每面用金子六百 舍客勒；

World Chinese Bible ☆

所罗门王用锤出来的金子造了二百面大盾牌；每面大盾牌用六百舍客勒 锤出来的金子。

Croatian Bible ☆

Kralj Salomon načini dvjesta štitova od kovanoga zlata; za svaki je štit upotrijebio šest stotina šekela kovanoga zlata;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A protož nadělal král Šalomoun dvě stě štítů z zlata taženého; šest set lotů zlata taženého dával na každý štít.

Danish Bible 1931 ☆

Kong Salomo lod hamre 200 Guldskjolde, hvert på 600 Sekel Guld,

Dutch Bible 1917 ☆

Daartoe maakte de koning Salomo tweehonderd rondassen van geslagen goud; zeshonderd sikkelen van geslagen goud liet hij opwegen tot elke rondas.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarenboven vervaardigde koning Salomon tweehonderd beukelaars van geslagen goud; zeshonderd sikkels goud waren voor iedere beukelaar nodig.

Esperanto Bible ☆

Kaj la reĝo Salomono faris ducent grandajn ŝildojn el forĝita oro (sescent sikloj da forĝita oro estis uzitaj por ĉiu ŝildo),

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le roi Salomon fit 200 grands boucliers d’or battu, mettant à chaque bouclier 600 [sicles] d’or battu,

French Ostervald Bible ☆

Le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d'or battu employant six cents sicles d'or battu, pour chaque bouclier;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d’or battu, pour chacun desquels il employa six cents sicles d’or battu,

French Free Holy Bible for the World ☆

Le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d’or battu. Il employa six cents sicles d’or battu pour un seul grand bouclier.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der König Salomo machte zweihundert Schilde von getriebenem Golde: sechshundert Sekel getriebenes Gold zog er über jeden Schild;

German Luther Bible 1912 ☆

Daher machte der König Salomo zweihundert Schilde vom besten Golde, daß sechshundert Lot auf einen Schild kam,

German Textbibel ☆

Und der König Salomo ließ zweihundert große Schilde von geschlagenem Gold anfertigen: sechshundert Sekel geschlagenen Goldes verwendete er auf jeden Schild;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der König Salomo machte zweihundert Schilde von geschlagenem Gold, wobei sechshundert Schekel geschlagenen Goldes auf einen Schild kamen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν διακοσίους θυρεοὺς χρυσοῦς ἐλατούς, ἑξακόσιοι χρυσοῖ καθαροὶ ἐπῆσαν ἐπὶ τὸν ἕνα θυρεόν·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν διακοσίους θυρεοὺς χρυσοῦς ἐλατοὺς, ἑξακόσιοι χρυσοῖ καθαροὶ ἐπῆσαν ἐπὶ τὸν ἕνα θυρεόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Salomon te fè fè desan (0200) gwo plak pwotèj an fè. Lèfini, li fè kouvri yo chak ak yon kouch lò ki peze douz liv.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hana iho la o Solomona ke alii i na paleumauma gula maemae ole elua haneri; eono haneri sekela gula maemae ole ma ka paleumauma hookahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֧לֶךְ שְׁלֹמֹ֛ה מָאתַ֥יִם צִנָּ֖ה זָהָ֣ב שָׁח֑וּט שֵׁ֤שׁ מֵאֹות֙ זָהָ֣ב שָׁח֔וּט יַעֲלֶ֖ה עַל־הַצִּנָּ֥ה הָאֶחָֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש המלך שלמה מאתים צנה זהב שחוט שש מאות זהב שחוט יעלה על הצנה האחת׃

Italian Diodati Bible ☆

E il re Salomone fece fare dugento pavesi d'oro battuto, in ciascuno dei quali impiegò seicento sicli d'oro battuto;

Italian Riveduta Bible ☆

E il re Salomone fece fare duecento scudi grandi d’oro battuto, per ognuno dei quali impiegò seicento sicli d’oro battuto,

Japanese Freedom Bible ☆

ソロモン王は打ち延ばした金で大きな盾を二百枚造った。一つの大きな盾に六百シェケル の打ち延ばした金が使われた。

Korean Bible 1910 ☆

솔로몬 왕이 쳐서 늘인 금으로 큰 방패 이백을 만들었으니 매(每)방패에 든 금이 육백 세겔이며

Kosraean Bible ☆

Solomon el orala mwe loang lulap luofoko, ac kais sie mosrweyukla ke paun singoul limekosr ke gold tuktuki.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in singulis hastis expendebantur:

Old Persion Version Bible ☆

و سلیمان پادشاه دویست سپر طلای چکشی ساخت که برای هر سپر ششصد مثقال طلا بکار برده شد.

World Portuguese Bible ☆

O rei Salomão fez duzentos escudos grandes de ouro batido. Seiscentos siclos de ouro batido foram usados para cada escudo grande.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fez também o rei Salomão duzentos paveses de ouro de martelo, cada um dos quais tinha seiscentos siclos de ouro lavrado:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și împăratul Solomon a făcut două sute de paveze de aur bătut; șase sute de șekeli de aur bătut au intrat într-o pavăză.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымпэратул Соломон а фэкут доуэ суте де скутурь марь де аур бэтут, ши пентру фиекаре дин еле а ынтребуинцат шасе суте де сикли де аур бэтут,

Russian Synodal Bible ☆

И сделал царь Соломон двести больших щитов из кованого золота, - по шестисот сиклей кованого золота пошло на каждый щит, -

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načini car Solomun dvesta štitova od kovanog zlata, šest stotina sikala kovanog zlata dajući na jedan štit.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начини цар Соломун двеста штитова од кованог злата, шест стотина сикала кованог злата дајући на један штит.

Mashi Bible ☆

Mwâmi Salomoni ajira mpenzi nnene igana za masholo matule, ngasi mpenzi yali ya sikêli magana gali ndarhu ga masholo matule,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hizo también el rey Salomón doscientos paveses de oro de martillo, cada uno de los cuales tenía seiscientos siclos de oro labrado:

Spanish BLL ☆

El rey Salomón hizo doscientos escudos grandes de oro batido, usando casi siete kilos de oro para cada uno.

Spanish Free Bible for the World ☆

El rey Salomón hizo doscientos escudos grandes de oro batido; seiscientos siclos de oro batido se emplearon en cada escudo grande.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el rey Salomón hizo doscientos escudos de oro martillado, cada una con seiscientos siclos de oro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Además el rey Salomón hizo 200 escudos grandes de oro martillado. Empleó 6,6 kilogramos de oro martillado en cada escudo

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe ngaohi ʻe Solomone ko e tuʻi ʻae ngaahi pā ʻe uangeau ʻaki ʻae koula naʻe tuki: ko e sikeli ʻe onongeau ʻoe koula naʻe ʻi he pā pe taha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зробив царь Соломон двістї великих щитів із кованого золота, — по шістьсот секлів кованого золота пішло на кожний щит, —

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зробив царь Соломон двістї великих щитів із кованого золота, — по шістьсот секлів кованого золота пішло на кожний щит, —

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sa-lô-môn làm hai trăm cái khiên lớn bằng vàng đánh giát cứ mỗi cái dùng sáu trăm siếc lơ vàng đánh giát,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֧לֶךְ שְׁלֹמֹ֛ה מָאתַ֥יִם צִנָּ֖ה זָהָ֣ב שָׁח֑וּט שֵׁ֤שׁ מֵאוֹת֙ זָהָ֣ב שָׁח֔וּט יַעֲלֶ֖ה עַל־הַצִּנָּ֥ה הָאֶחָֽת׃