2 Chronicles 9:19

American Standard Version (1901) ☆

And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.

ASV Byzantine Text ☆

And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.

English Berean Standard Bible ☆

Twelve lions stood on the six steps, one at either end of each step. Nothing like this had ever been made for any kingdom.

Bible in Basic English ☆

And twelve lions were placed on one side and on the other side on the six steps: there was nothing like it in any kingdom.

Brenton English Septuagint ☆

and twelve lions standing there on the six steps on each side. There was not the like in any other kingdom.

Darby Translation ☆

and twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.

Douay-Rheims 1899 ☆

Moreover twelve other little lions standing upon the steps on both sides: there was not such a throne in any kingdom.

Geneva Bible 1599 ☆

And twelue lyons stoode there on the sixe steps on either side: there was not the like made in any kingdome.

Leeser Tanakh ☆

And twelve lions stood there upon the six steps on both sides: there was not the like made in any kingdom.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps; there was not the like made in any kingdom.

King James Version ☆

And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.

King James Version + Apocrypha ☆

And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.

LXX2012 U. S. English ☆

and twelve lions standing there on the six steps on each side. There was not the like in any other kingdom.

British English Septuagint 2012 ☆

and twelve lions standing there on the six steps on each side. There was not the like in any other kingdom.

Majority Standard BIble ☆

Twelve lions stood on the six steps, one at either end of each step. Nothing like this had ever been made for any kingdom.

Webster Bible ☆

And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.

Revised Version ☆

And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and twelve lions standing there on the six steps on each side. There was not the like in any other kingdom.

World English Bible ☆

Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps. There was nothing like it made in any other kingdom.

World English Bible (Catholic) ☆

Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps. There was nothing like it made in any other kingdom.

World English Bible British Edition ☆

Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps. There was nothing like it made in any other kingdom.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps. There was nothing like it made in any other kingdom.

World English Bible Classic ☆

Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps. There was nothing like it made in any other kingdom.

World English Bible Updated ☆

Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps. There was nothing like it made in any other kingdom.

World Messianic Bible ☆

Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps. There was nothing like it made in any other kingdom.

World Messianic Bible British Edition ☆

Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps. There was nothing like it made in any other kingdom.

Young's Literal Translation ☆

and twelve lions are standing there on the six steps on this [side], and on that: it hath not been made so for any kingdom.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And 12 aroyot stood there on the one side and on the other upon 6 steps. There was nothing like it made for any other mamlechah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱثْنَا عَشَرَ أَسَدًا وَاقِفَةٌ هُنَاكَ عَلَى ٱلدَّرَجَاتِ ٱلسِّتِّ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ. لَمْ يُعْمَلْ مِثْلُهُ فِي جَمِيعِ ٱلْمَمَالِكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

လှေ​ကား​ထစ်​များ​၏​အ​စွန်း​တစ်​ဖက်​တစ်​ချက် စီ​တွင်​ခြင်္သေ့​ရုပ်​တစ်​ကောင်​စီ​ဖြင့်​ခြင်္သေ့​ရုပ်​တစ် ဆယ့်​နှစ်​ကောင်​ရှိ​လေ​သည်။ အ​ခြား​အ​ဘယ် တိုင်း​ပြည်​တွင်​မျှ​ဤ​ကဲ့​သို့​သော​ရာ​ဇ​ပလ္လင် မျိုး​မ​ရှိ​ခဲ့​ဘူး​ချေ။

Judson Burmese Bible ☆

လှေကား ခြောက် ထစ်အပေါ် တွင်၊ တဘက်တချက် ၌လည်း ခြင်္သေ့ တဆယ် နှစ် ကောင်ရပ် နေ၏။ ထိုသို့ သော ရာဇပလ္လင်သည် အဘယ် တိုင်း နိုင်ငံ၌မျှမ ရှိ။

Asang Khongca Bible ☆

Hae bang hoi ho bang ih thlak tarukto pongah kaipui hatlai hnetto oh. To baktih angraeng tangkhang loe kalah siangpahrang ukhaih prae ah sah o vai ai vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khatben khatbang kah tangtlaeng parhuk soah sathueng hlai nit pahoi pai. Te bang te ram takuem ah a saii moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khatben khatbang kah tangtlaeng parhuk soah sathueng hlai nit pahoi pai. Te bang te ram takuem ah a saii moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

六层台阶上有十二个狮子站立，每层有两个：左边一个，右边一个；在列国中没有这样做的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

六層臺階上有十二個獅子站立，每層有兩個：左邊一個，右邊一個；在列國中沒有這樣做的。

World Chinese Bible ☆

六级台阶左右两边又站着十二只狮子；在任何国中都没有这样造的。

Croatian Bible ☆

Dvanaest je lavova stajalo s obiju strana onih šest stepenica. Takvo što nije bilo izrađeno ni u jednom kraljevstvu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dvanácte též lvů stálo tu na šesti stupních s obou stran. Nebylo nic uděláno takového v žádném království.

Danish Bible 1931 ☆

tillige stod der tolv Løver på de seks Trin, seks på hver Side. Der er ikke lavet Mage til Trone i noget andet Rige.

Dutch Bible 1917 ☆

En twaalf leeuwen stonden daar aan beide zijden, op de zes trappen; desgelijks is in geen koninkrijk gemaakt geweest.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op de zes trappen stonden twaalf leeuwen, aan weerskanten één op iedere trap. Voor geen enkel koninkrijk werd ooit zo iets gemaakt!

Esperanto Bible ☆

Kaj ankoraŭ dek du leonoj tie staris sur la ses ŝtupoj ambaŭflanke; io simila ne ekzistis en iu regno.

French: Bible J.N. Darby ☆

et douze lions qui se tenaient là sur les six degrés, d’un côté et de l’autre : il ne s’en était point fait de pareil dans aucun royaume.

French Ostervald Bible ☆

Et douze lions se tenaient là sur les six degrés, des deux côtés. Rien de pareil n'avait été fait pour aucun royaume.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et douze lions sur les six degrés de part et d’autre. Il ne s’est rien fait de pareil pour aucun royaume.

French Free Holy Bible for the World ☆

Douze lions se tenaient là, de part et d’autre, sur les six degrés. Il ne s’était rien fait de pareil dans aucun autre royaume.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und zwölf Löwen standen da auf den sechs Stufen, auf dieser und auf jener Seite. Desgleichen ist nicht gemacht worden in irgend einem Königreiche.

German Luther Bible 1912 ☆

Und zwölf Löwen standen daselbst auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Ein solches ist nicht gemacht in allen Königreichen.

German Textbibel ☆

Zwölf Löwen aber standen auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Derartiges ist nie für irgend ein Königreich angefertigt worden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ferner standen zwölf Löwen daselbst auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Solches ist in keinem Königreich jemals gemacht worden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ δώδεκα λέοντες ἑστηκότες ἐκεῖ ἐπὶ τῶν ἓξ ἀναβαθμῶν ἔνθεν καὶ ἔνθεν· οὐκ ἐγενήθη οὕτως ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ.

Brenton Septuagint ☆

καὶ δώδεκα λέοντες ἑστηκότες ἐκεῖ ἐπὶ τῶν ἓξ ἀναβαθμῶν ἔνθεν καὶ ἔνθεν· οὐκ ἐγενήθη οὕτως ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Te gen douz lyon sou mach eskalye yo, de sou chak mach nan de pwent yo. Pat gen ankenn lòt peyi ki te gen yon fotèy pou wa parèy ak sa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na liona he umikumamalua i ka malaila maluna o na anuu, eono ma kela aoao a ma keia aoao; aohe mea e like ai i hanaia ma na aupuni a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּשְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר אֲרָיֹ֗ות עֹמְדִ֥ים שָׁ֛ם עַל־שֵׁ֥שׁ הַֽמַּעֲלֹ֖ות מִזֶּ֣ה וּמִזֶּ֑ה לֹא־נַעֲשָׂ֥ה כֵ֖ן לְכָל־מַמְלָכָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושנים עשר אריות עמדים שם על שש המעלות מזה ומזה לא נעשה כן לכל ממלכה׃

Italian Diodati Bible ☆

Vi erano eziandio dodici leoni, posti quivi sopra i sei gradi, di qua e di là. Niuno tale fu mai fatto in alcun regno.

Italian Riveduta Bible ☆

e dodici leoni stavano sui sei gradini, da una parte e dall’altra. Niente di simile era ancora stato fatto in verun altro regno.

Japanese Freedom Bible ☆

その六つの段の上、こちら側とあちら側に、十二頭のライオンが立っていた。どの王国でも、これに似たものは造られたことがなかった。

Korean Bible 1910 ☆

또 열 두 사자가 있어 그 여섯 층계 좌우편에 섰으니 아무 나라에도 이같이 만든 것이 없었더라

Kosraean Bible ☆

Lion singoul lukwa tafleyukla, kais lukwa ke kais sie step, soko lac ac soko lac. Wangin sie tron nu orekla ouinge omeet me ke kutena tokosrai.

Clementine Vulgate 1598 ☆

sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: non fuit tale solium in universis regnis.

Old Persion Version Bible ☆

ودوازده شیر از این طرف و آن طرف، بر آن شش پله ایستاده بودند که در هیچ مملکت مثل این ساخته نشده بود.

World Portuguese Bible ☆

Doze leões estavam ali, de um lado e do outro, sobre os seis degraus. Nunca se fez nada igual em nenhum outro reino.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Havia também ali doze leões sobre os seis degraus da uma parte e da outra. Jamais foi feito outro semelhante em reino algum.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și doisprezece lei au stat în picioare acolo pe amândouă părțile, pe cele șase trepte. Nu era ceva asemănător în nicio împărăție.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши, пе челе шасе трепте, де о парте ши де алта, ерау дойспрезече лей. Аша чева ну с-а фэкут пентру ничо ымпэрэцие.

Russian Synodal Bible ☆

и еще двенадцать львов, стоящих там на шести ступенях, по обе стороны. Не бывало такого престола ни в одном царстве.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I dvanaest lavova stajaše na šest basamaka otud i odovud. Ne behu takvi načinjeni ni u kome carstvu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И дванаест лавова стајаше на шест басамака отуд и одовуд. Не беху такви начињени ни у коме царству.

Mashi Bible ☆

zindi ntale ikumi n’ibirhi zàli kuli agôla mashonezo ndarhu, ndarhu ngasi lunda. Ntà bundi bwâmi ciru n’obuguma bwajizirwe mwo kwa bene okwôla.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Había también allí doce leones sobre las seis gradas de la una parte y de la otra. Jamás fué hecho otro semejante en reino alguno.

Spanish BLL ☆

Había otros doce leones de pie en los seis escalones, seis de un lado y seis del otro. ¡En ningún otro reino se había hecho algo igual!

Spanish Free Bible for the World ☆

Y doce leones estaban de pie allí, a uno y otro lado, sobre las seis gradas. No se había hecho nada semejante en ningún otro reino.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y doce leones fueron colocados a un lado y al otro lado en los seis escalones, no había nada igual en ningún reino.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De la misma manera, a ambos lados estaban colocados 12 leones sobre las seis gradas. Jamás se hizo algo semejante para algún otro reino.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tuʻu ʻi hono potu ʻe taha ʻae laione ʻe hongofulu ma ua, pea ʻi he potu kehe ʻe taha ʻi he lakaʻanga ʻe ono. Naʻe ʻikai ngaohi hano tatau ʻi ha puleʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дванайцять же левчуків стояло там на шести ступенях по обидва боки. Не було такого (престола) нї в одному царстві.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дванайцять же левчуків стояло там на шести ступенях по обидва боки. Не було такого (престола) нї в одному царстві.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lại có mười hai con sư tử đứng trên sáu nấc, bên hữu và bên tả: chẳng có nước nào làm ngai giống như vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּשְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר אֲרָי֗וֹת עֹמְדִ֥ים שָׁ֛ם עַל־שֵׁ֥שׁ הַֽמַּעֲל֖וֹת מִזֶּ֣ה וּמִזֶּ֑ה לֹא־נַעֲשָׂ֥ה כֵ֖ן לְכָל־מַמְלָכָֽה׃