2 Esdras 10:2 — all translations

ASV Byzantine Text

Then we all overthrew the lights, and all my neighbors rose up to comfort me: and I remained quiet unto the second day at night.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah ka mae poeng coe tih ka imben boeih loh kai n'hloep hamla cai uh. A hnin bae hlaem due olmueh la ka om.

King James Version + Apocrypha

Then we all overthrew the lights, and all my neighbours rose up to comfort me: so I took my rest unto the second day at night.

KJV Cambridge Paragraph

Then we all overthrew the lights, and all my neighbours rose up to comfort me: so I took my rest unto the second day at night.

Revised Version

Then we all overthrew the lights, and all my neighbours rose up to comfort me: and I remained quiet unto the second day at night.

French Free Holy Bible for the World

Alors nous avons tous éteint les lampes, et tous mes voisins se sont levés pour me consoler. Je restai tranquille jusqu'à la nuit du deuxième jour.

Spanish BLL

A todos se nos vino el mundo encima, apagamos las luces, y todos mis vecinos se vinieron a acompañarme. Me quedé en silencio hasta la noche del segundo día.

Spanish Free Bible for the World

Entonces todos apagamos las lámparas, y todos mis vecinos de se levantaron para consolarme. Yo permanecí tranquila hasta el segundo día por la noche.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then we all put out the lamps, and all my neighbours rose up to comfort me. I remained quiet until the second day at night.

World English Bible Classic

Then we all put out the lamps, and all my neighbors rose up to comfort me. I remained quiet until the second day at night.

World English Bible Updated

Then we all put out the lamps, and all my neighbors rose up to comfort me. I remained quiet until the second day at night.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπεκρίθη Σεχενίας υἱὸς Ἰεὴλ ἀπὸ υἱῶν Ἠλάμ, καὶ εἶπε τῷ Ἔσδρᾳ· ἡμεῖς ἠσυνθετήσαμεν τῷ Θεῷ ἡμῶν καὶ ἐκαθίσαμεν γυναῖκας ἀλλοτρίας ἀπὸ τῶν λαῶν τῆς γῆς· καὶ νῦν ἐστιν ὑπομονὴ τῷ Ἰσραὴλ ἐπὶ τούτῳ.