11 translations of 23 that include the deuterocanon
And these were all mingled together; the flood of fire, the flaming breath, and the great storm; and fell upon the assault of the multitude which was prepared to fight, and burned them up every one, so that upon a sudden of an innumerable multitude nothing was to be perceived, but only dust of ashes and smell of smoke: when I saw this I was amazed.
He hmai tuiva neh hmaihu khaw, hlipuei khohli khaw tun hol uh tih a hmuh vaengah tah hlangping khaw yong hamla dae amih te boeih ung. Te dongah hlangping taelekna pawt te bang hma tih laivai hmai phu neh hmaikhu bo bueng la dawk cul. Ka sawt vaengah ka ngaihmang coeng.
And they were all mixed together; the blast of fire, the flaming breath, and the great tempest; and fell with violence upon the multitude which was prepared to fight, and burned them up every one, so that upon a sudden of an innumerable multitude nothing was to be perceived, but only dust and smell of smoke: when I saw this I was afraid.
And they were all mixt together; the blast of fire, the flaming breath, and the great tempest; and fell with violence upon the multitude which was prepared to fight, and burnt them up every one, so that upon a sudden of an innumerable multitude nothing was to be perceived, but only dust and smell of smoke: when I saw this I was afraid.
And these were all mingled together; the flood of fire, the flaming breath, and the great storm; and fell upon the assault of the multitude which was prepared to fight, and burned them up every one, so that upon a sudden of an innumerable multitude nothing was to be perceived, but only dust of ashes and smell of smoke: when I saw this I was amazed.
Tous ces éléments se mélangèrent : le flot de feu, le souffle ardent et la grande tempête, et tombèrent sur l'assaut de la multitude qui se préparait à combattre, et les brûlèrent tous, de sorte que, tout à coup, on vit une multitude innombrable qui n'était plus que poussière de cendres et odeur de fumée. Quand je vis cela, je fus stupéfait.
Todo eso se hizo una sola cosa: la cascada de lumbre, el fuego y la tormentota, y les cayó encima a todos los del gentío que venían a atacarlo. Los quemó a todos parejito, y en un abrir y cerrar de ojos, de toda esa gente nomás quedó un montón de cenizas y puro olor a humo. Cuando vi esto, me quedé con la boca abierta.
Todo esto se mezcló: el torrente de fuego, el aliento llameante y la gran tormenta, y cayó sobre el asalto de la multitud que estaba preparada para luchar, y quemó a cada uno de ellos, de modo que de repente se vio que una multitud innumerable no era más que polvo de cenizas y olor a humo. Cuando vi esto, me quedé asombrado.
These were all mixed together: the flood of fire, the flaming breath, and the great storm, and fell upon the assault of the multitude which was prepared to fight, and burnt up every one of them, so that all of a sudden an innumerable multitude was seen to be nothing but the dust of ashes and the smell of smoke. When I saw this, I was amazed.
These were all mixed together: the flood of fire, the flaming breath, and the great storm, and fell upon the assault of the multitude which was prepared to fight, and burned up every one of them, so that all of a sudden an innumerable multitude was seen to be nothing but the dust of ashes and the smell of smoke. When I saw this, I was amazed.
These were all mixed together: the flood of fire, the flaming breath, and the great storm, and fell upon the assault of the multitude which was prepared to fight, and burned up every one of them, so that all of a sudden an innumerable multitude was seen to be nothing but the dust of ashes and the smell of smoke. When I saw this, I was amazed.