ASV Byzantine Text
woe unto thee, thou wretch, because thou hast made thyself like unto her; thou hast decked thy daughters in whoredom, that they might please and glory in thy lovers, who have always desired thee to commit whoredom withal!
2 Esdras 15:47
11 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Anunae, nang aih te, pocinah khomap coeng. Anih bangla na sa uh khangrhoep bal. Na kolo taengah tah na tanu khaw pumyoi la na det tih, na hlang ngaih neh, na hmatoeng kah aka cukhalh rhoek taengah na thangpom.
King James Version + Apocrypha
Woe be unto thee, thou wretch, because thou hast made thyself like unto her; and hast decked thy daughters in whoredom, that they might please and glory in thy lovers, which have always desired to commit whoredom with thee.
KJV Cambridge Paragraph
woe be unto thee, thou wretch, because thou hast made thyself like unto her; and hast deckt thy daughters in whoredom, that they might please and glory in thy lovers, which have alway desired to commit whoredom with thee!
Revised Version
woe unto thee, thou wretch, because thou hast made thyself like unto her; thou hast decked thy daughters in whoredom, that they might please and glory in thy lovers, which have alway desired thee to commit whoredom withal!
French Free Holy Bible for the World
Malheur à toi, misérable, parce que tu t'es rendue semblable à elle. Tu as paré tes filles pour qu'elles se prostituent, afin qu'elles plaisent à tes amants, qui t'ont toujours désirée, et qu'elles en tirent gloire !
Spanish BLL
¡pobre de ti, desgraciada, por andarte haciendo igualita a ella! ¡Has arreglado a tus hijas como prostitutas, nomás para darles gusto y lucirte con tus amantes, que siempre han andado calientes contigo!
Spanish Free Bible for the World
¡Ay de ti, desgraciada, porque te has hecho como ella! Has engalanado a tus hijas para la prostitución, a fin de que complazcan y se gloríen en tus amantes, que siempre te han codiciado.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
woe to you, you wretch, because you have made yourself like her. You have decked out your daughters for prostitution, that they might please and glory in your lovers, which have always lusted after you!
World English Bible Classic
woe to you, you wretch, because you have made yourself like her. You have decked out your daughters for prostitution, that they might please and glory in your lovers, which have always lusted after you!
World English Bible Updated
woe to you, you wretch, because you have made yourself like her. You have decked out your daughters for prostitution, that they might please and glory in your lovers, which have always lusted after you!