ASV Byzantine Text
Thou shalt be weakened as a poor woman with stripes, and as one chastened with wounds, so that thy mighty ones and thy lovers thou shalt not be able to receive.
2 Esdras 15:51
11 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Huta a boh tih hmasoe ah a rhawp bangla na kha ni. Te dongah na hlangtlung na lungnah te khaw na doe thai mahpawh,’ a ti.
King James Version + Apocrypha
Thou shalt be weakened as a poor woman with stripes, and as one chastised with wounds, so that the mighty and lovers shall not be able to receive thee.
KJV Cambridge Paragraph
Thou shalt be weakened as a poor woman with stripes, and as one chastised with wounds, so that the mighty and lovers shall not be able to receive thee.
Revised Version
Thou shalt be weakened as a poor woman with stripes, and as one chastened with wounds, so that thy mighty ones and thy lovers thou shalt not be able to receive.
French Free Holy Bible for the World
Tu seras affaiblie comme une pauvre femme battue et blessée, de sorte que tu ne pourras pas recevoir tes puissants et tes amants.
Spanish BLL
Te vas a quedar toda débil, como una pobre mujer a la que agarraron a golpes y dejaron malherida; ya no vas a poder recibir ni a tus poderosos ni a tus amantes.
Spanish Free Bible for the World
Te debilitarás como una pobre mujer golpeada y herida, de modo que no podrás recibir a tus poderosos y a tus amantes.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
You will be weakened like a poor woman who is beaten and wounded, so that you won’t be able to receive your mighty ones and your lovers.
World English Bible Classic
You will be weakened like a poor woman who is beaten and wounded, so that you won’t be able to receive your mighty ones and your lovers.
World English Bible Updated
You will be weakened like a poor woman who is beaten and wounded, so that you won’t be able to receive your mighty ones and your lovers.