ASV Byzantine Text
if thou hadst not always slain my chosen, exalting the stroke of thy hands, and saying over their dead, when thou wast drunk,
11 translations of 23 that include the deuterocanon
if thou hadst not always slain my chosen, exalting the stroke of thy hands, and saying over their dead, when thou wast drunk,
Ka pillnam hlang coelh phat na ngawn te khaw, na thangpom te, na kut na paeng te khaw, na rhui vaengah a dueknah na thui uh te mah ana toeng boeh.
If thou hadst not always slain my chosen, exalting the stroke of thine hands, and saying over their dead, when thou wast drunken,
if thou hadst not alway slain my chosen, exalting the stroke of thine hands, and saying over their dead, when thou wast drunken,
if thou hadst not always slain my chosen, exalting the stroke of thine hands, and saying over their dead, when thou wast drunken,
si tu n'avais pas toujours massacré mes élus, exalté et battu des mains, et parlé sur leurs morts, quand tu étais ivre ?
“si no te la hubieras pasado matando a mis elegidos, levantándote el cuello, aplaudiendo y hablando de sus muertos mientras andabas bien tomada?
si no hubieras matado siempre a mis elegidos, exaltando y aplaudiendo, y diciendo sobre sus muertos, cuando estabas borracho?
“if you had not always slain my chosen, exalting and clapping your hands, and talking about their dead when you were drunk?
“if you had not always slain my chosen, exalting and clapping your hands, and talking about their dead when you were drunk?
“if you had not always slain my chosen, exalting and clapping your hands, and talking about their dead when you were drunk?