2 Esdras 2:21 — all translations

ASV Byzantine Text

heal the broken and the weak, laugh not a lame man to scorn, defend the maimed, and let the blind man come unto the sight of my glory.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmalaem neh thahnoeng khaw ngaithuen lamtah aka khaem khaw lawn boeh. Aka ngoi te tungaep lamtah mikdael long khaw ka rhuepomnah he hmu van saeh.

King James Version + Apocrypha

Heal the broken and the weak, laugh not a lame man to scorn, defend the maimed, and let the blind man come into the sight of my clearness.

KJV Cambridge Paragraph

heal the broken and the weak, laugh not a lame man to scorn, defend the maimed, and let the blind man come into the sight of my clearness.

Revised Version

heal the broken and the weak, laugh not a lame man to scorn, defend the maimed, and let the blind man come unto the sight of my glory.

French Free Holy Bible for the World

Guéris les brisés et les faibles. Ne te moque pas d'un boiteux. Défends le mutilé. Fais que l'aveugle ait la vision de ma gloire.

Spanish BLL

Cúrale las heridas al lastimado y al que está débil. No te burles del que no puede caminar bien. Defiende al que le falta un brazo o una pierna. Deja que el cieguito alcance a ver un poco de mi gloria.

Spanish Free Bible for the World

Sana al quebrado y al débil. No te rías del cojo. Defiende al mutilado. Deja que el ciego tenga una visión de mi gloria.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Heal the broken and the weak. Don’t laugh a lame man to scorn. Defend the maimed. Let the blind man have a vision of my glory.

World English Bible Classic

Heal the broken and the weak. Don’t laugh a lame man to scorn. Defend the maimed. Let the blind man have a vision of my glory.

World English Bible Updated

Heal the broken and the weak. Don’t laugh a lame man to scorn. Defend the maimed. Let the blind man have a vision of my glory.

SEPTUAGINTA

υἱοὶ Βεθλαὲμ ἑκατὸν εἰκοσιτρεῖς·