ASV Byzantine Text
Be not careful overmuch: for when the day of tribulation and anguish cometh, others shall weep and be sorrowful, but thou shalt be merry and have abundance.
2 Esdras 2:27
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Mawn boeh, soekloeknah neh notahnah hnin ha pai pawn ni. A tloe rhoek te rhah neh kothae la om vaengah, nangmih te kohoe neh a puehkan la na khueh uh ni.
King James Version + Apocrypha
Be not weary: for when the day of trouble and heaviness cometh, others shall weep and be sorrowful, but thou shalt be merry and have abundance.
KJV Cambridge Paragraph
Be not weary: for when the day of trouble and heaviness cometh, others shall weep and be sorrowful, but thou shalt be merry and have abundance.
Revised Version
Be not careful overmuch: for when the day of tribulation and anguish cometh, others shall weep and be sorrowful, but thou shalt be merry and have abundance.
French Free Holy Bible for the World
Ne t'inquiète pas, car quand viendra le jour de la souffrance et de l'angoisse, les autres pleureront et seront dans l'angoisse, mais toi, tu te réjouiras et tu auras l'abondance.
Spanish BLL
No te mortifiques, porque cuando lleguen los días de sufrimiento y de angustia, otros van a andar llorando y pasando penas, pero a ti te va a tocar pura alegría y de sobra.
Spanish Free Bible for the World
No te angusties, porque cuando llegue el día del sufrimiento y la angustia, otros llorarán y se entristecerán, pero tú te alegrarás y tendrás abundancia.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Don’t be anxious, for when the day of suffering and anguish comes, others will weep and be sorrowful, but you will rejoice and have abundance.
World English Bible Classic
Don’t be anxious, for when the day of suffering and anguish comes, others will weep and be sorrowful, but you will rejoice and have abundance.
World English Bible Updated
Don’t be anxious, for when the day of suffering and anguish comes, others will weep and be sorrowful, but you will rejoice and have abundance.
SEPTUAGINTA
ἄνδρες Μαχμὰς ἑκατὸν εἰκοσιδύο·