2 Esdras 3:35 — all translations

ASV Byzantine Text

Or when was it that they that dwell upon the earth have not sinned in thy sight? or what nation hath so kept thy commandments?

Diklai khosa rhoek tah na mikhmuh ah tholh uh pawt nim? Mekah namu long nim na olpaek te a then la a tuem?

Or when was it that they which dwell upon the earth have not sinned in thy sight? or what people have so kept thy commandments?

Or when was it that they which dwell upon the earth have not sinned in thy sight? or what people hath so kept thy commandments?

Or when was it that they which dwell upon the earth have not sinned in thy sight? or what nation hath so kept thy commandments?

Ou bien, quand les habitants de la terre n'ont-ils pas péché à tes yeux ? Ou quelle nation a si bien gardé tes commandements ?

¿A poco ha habido un tiempo en que los de la tierra no hayan pecado en tu cara? ¿O dime qué otra nación ha cumplido mejor tus leyes?

¿O cuándo no han pecado ante ti los que habitan en la tierra? ¿O qué nación ha guardado tan bien tus mandamientos?

Or when was it that they who dwell on the earth have not sinned in your sight? Or what nation has kept your commandments so well?

Or when was it that they who dwell on the earth have not sinned in your sight? Or what nation has kept your commandments so well?

Or when was it that they who dwell on the earth have not sinned in your sight? Or what nation has kept your commandments so well?