ASV Byzantine Text
how then can thy vessel comprehend the way of the Most High? and how can he that is already worn out with the corrupted world understand incorruption?
2 Esdras 4:11
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
metlam lae Khohni kah a khosing te na khinglang thai pai eh,” a ti.
King James Version + Apocrypha
How should thy vessel then be able to comprehend the way of the Highest, and, the world being now outwardly corrupted to understand the corruption that is evident in my sight?
KJV Cambridge Paragraph
how should thy vessel then be able to comprehend the way of the Highest, and, the world being now outwardly corrupted, to understand the corruption that is evident in my sight?
Revised Version
how then can thy vessel comprehend the way of the Most High? and how can he that is already worn out with the corrupted world understand incorruption?
French Free Holy Bible for the World
Comment donc ton esprit peut-il comprendre la voie du Très-Haut ? Comment celui qui est déjà usé par le monde corrompu peut-il comprendre l'incorruptibilité ? » Quand j'ai entendu ces choses, je suis tombé sur ma face
Spanish BLL
¿Entonces cómo va a poder tu cabeza entender el camino del Altísimo? ¿Cómo va a entender de cosas puras y perfectas alguien que ya trae el desgaste de este mundo echado a perder?” Cuando escuché todo eso, me fui de espaldas,
Spanish Free Bible for the World
¿Cómo puede entonces tu mente comprender el camino del Altísimo? ¿Cómo puede entender la incorrupción el que ya está agotado con el mundo corrupto?» Cuando oí estas cosas, caí sobre mi rostro
World English Bible British Edition with Deuterocanon
How then can your mind comprehend the way of the Most High? How can he who is already worn out with the corrupted world understand incorruption?” When I heard these things, I fell on my face
World English Bible Classic
How then can your mind comprehend the way of the Most High? How can he who is already worn out with the corrupted world understand incorruption?” When I heard these things, I fell on my face
World English Bible Updated
How then can your mind comprehend the way of the Most High? How can he who is already worn out with the corrupted world understand incorruption?” When I heard these things, I fell on my face
SEPTUAGINTA
αὕτη ἡ διαταγὴ τῆς ἐπιστολῆς ἧς ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν· ‘Πρὸς Ἀρθασασθὰ βασιλέα παῖδές σου ἄνδρες πέραν τοῦ ποταμοῦ.