2 Esdras 4:24 — all translations

ASV Byzantine Text

and we pass away out of the world as grasshoppers, and our life is as a vapor, neither are we worthy to obtain mercy.

Diklai dongah kaisih bangla ka van uh tih ka hingnah khaw cingmai bangla om.

And we pass away out of the world as grasshoppers, and our life is astonishment and fear, and we are not worthy to obtain mercy.

and we pass away out of the world as grasshoppers, and our life is astonishment and fear, and we are not worthy to obtain mercy.

and we pass away out of the world as grasshoppers, and our life is as a vapour, neither are we worthy to obtain mercy.

Nous disparaissons du monde comme des sauterelles. Notre vie est comme une vapeur, et nous ne sommes pas dignes d'obtenir miséricorde.

Pasamos por este mundo como si fuéramos chapulines; la vida se nos va como un humito, y de plano no somos dignos de que nos tengan lástima.

Pasamos del mundo como langostas. Nuestra vida es como un vapor, y no somos dignos de obtener misericordia.

We pass away out of the world like locusts. Our life is like a vapour, and we aren’t worthy to obtain mercy.

We pass away out of the world like locusts. Our life is like a vapor, and we aren’t worthy to obtain mercy.

We pass away out of the world like locusts. Our life is like a vapor, and we aren’t worthy to obtain mercy.

τότε ἤργησε τὸ ἔργον οἴκου τοῦ Θεοῦ τὸ ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἦν ἀργοῦν ἕως δευτέρου ἔτους τῆς βασιλείας Δαρείου βασιλέως Περσῶν.