ASV Byzantine Text
O thou Adam, what hast thou done? For though it was thou that sinned, the evil is not fallen on thee alone, but upon all of us that come of thee.
2 Esdras 7:118
8 translations of 23 that include the deuterocanon
Revised Version
O thou Adam, what hast thou done? For though it was thou that sinned, the evil is not fallen on thee alone, but upon all of us that come of thee.
French Free Holy Bible for the World
Adam, qu'as-tu fait ? Car bien que ce soit toi qui aies péché, le mal n'est pas tombé sur toi seul, mais sur nous tous qui venons de toi.
Spanish BLL
¡Ay, Adán! ¿En qué nos fuiste a meter? Aunque tú fuiste el que pecó, el golpe no te cayó nomás a ti, nos arrastró a todos los que venimos detrás de ti.
Spanish Free Bible for the World
Oh Adán, ¿qué has hecho? Pues aunque fuiste tú quien pecó, el mal no ha caído sólo sobre ti, sino sobre todos los que venimos de ti.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
O Adam, what have you done? For though it was you who sinned, the evil hasn’t fallen on you alone, but on all of us who come from you.
World English Bible Classic
O Adam, what have you done? For though it was you who sinned, the evil hasn’t fallen on you alone, but on all of us who come from you.
World English Bible Updated
O Adam, what have you done? For though it was you who sinned, the evil hasn’t fallen on you alone, but on all of us who come from you.