2 Esdras 7:53 — all translations

ASV Byzantine Text

And I said, Lord, how shall this be?

123 53 [123] Paradai khaw tueng venim? teah ah aka rhong pawh thingthaih om tih, a khuiah hoeihnah muep cungkuem, tedae ka kun thai hae mahpawh.

And that there should be shewed a paradise, whose fruit endureth for ever, wherein is security and medicine, since we shall not enter into it?

And that there should be shewed a paradise, whose fruit endureth for ever, wherein is security and medicine, sith we shall not enter into it?

And I said, Lord, how shall this be?

J'ai dit : « Seigneur, comment est-ce possible ? »

Le dije: “No, Señor, ¿cómo crees que voy a hacer eso?”

Dije: «Señor, ¿cómo puede ser?»

I said, “Lord, how could that be?”

I said, “Lord, how could that be?”

I said, “Lord, how could that be?”