ASV Byzantine Text
If this city now be given unto a man for an inheritance, if the heir pass not the danger before him, how shall he receive his inheritance?
2 Esdras 7:9
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Khopuei te hlang khat taengah rho la phaeng koinih, te kah muei rhih long te a pah mueh ah metlam lae khopuei te a dang eh,” a ti.
King James Version + Apocrypha
If this city now were given unto a man for an inheritance, if he never shall pass the danger set before it, how shall he receive this inheritance?
KJV Cambridge Paragraph
If this city now were given unto a man for an inheritance, if he never shall pass the danger set before it, how shall he receive this inheritance?
Revised Version
If this city now be given unto a man for an inheritance, if the heir pass not the danger before him, how shall he receive his inheritance?
French Free Holy Bible for the World
Si cette ville est maintenant donnée en héritage à un homme, si l'héritier ne passe pas le danger devant lui, comment recevra-t-il son héritage ? »
Spanish BLL
Ahora, si a alguien le dejan esa ciudad de herencia, y el heredero no se la rifa para cruzar por el peligro que tiene enfrente, ¿pues cómo va a agarrar su herencia?”
Spanish Free Bible for the World
Si esta ciudad se le da ahora a un hombre como herencia, si el heredero no pasa el peligro ante él, ¿cómo recibirá su herencia?»
World English Bible British Edition with Deuterocanon
If this city is now given to a man for an inheritance, if the heir doesn’t pass the danger before him, how will he receive his inheritance?”
World English Bible Classic
If this city is now given to a man for an inheritance, if the heir doesn’t pass the danger before him, how will he receive his inheritance?”
World English Bible Updated
If this city is now given to a man for an inheritance, if the heir doesn’t pass the danger before him, how will he receive his inheritance?”
SEPTUAGINTA
ὅτι ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου αὐτὸς ἐθεμελίωσε τὴν ἀνάβασιν τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος, ἐν δὲ τῇ πρώτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πέμπτου ἤλθοσαν εἰς Ἱερουσαλήμ, ὅτι χεὶρ Θεοῦ αὐτοῦ ἦν ἀγαθὴ ἐπ᾿ αὐτόν.