ASV Byzantine Text
For in truth there is no man among them that is born, but he hath dealt wickedly; and among them that have lived there is none that hath not done amiss.
2 Esdras 8:35
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Te dongah hetah oltak coeng ni, boethae la kho aka boe mueh he, aka thang tangtae la pakhat khaw a om mueh moenih. Aka om lakli ah khaw tholh aka saii mueh he a om moenih.
King James Version + Apocrypha
For in truth them is no man among them that be born, but he hath dealt wickedly; and among the faithful there is none which hath not done amiss.
KJV Cambridge Paragraph
For in truth there is no man among them that be born, but he hath dealt wickedly; and among the faithful there is none which hath not done amiss.
Revised Version
For in truth there is no man among them that be born, but he hath dealt wickedly; and among them that have lived there is none which have not done amiss.
French Free Holy Bible for the World
Car en vérité, il n'y a pas d'homme parmi ceux qui naissent qui n'ait fait le mal, et parmi ceux qui ont vécu, il n'y en a pas qui n'ait fait le mal.
Spanish BLL
Porque, para qué nos hacemos tontos, de todos los que nacen no hay ni uno que no haya regado el tepache, y de los que andan vivos no hay nadie que no se haya equivocado.
Spanish Free Bible for the World
Porque en verdad, no hay hombre entre los nacidos que no haya hecho maldad, y entre los que han vivido, no hay ninguno que no haya hecho maldad.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
For in truth, there is no man amongst those who are born who has not done wickedly, and amongst those who have lived, there is none which have not done wrong.
World English Bible Classic
For in truth, there is no man among those who are born who has not done wickedly, and among those who have lived, there is none which have not done wrong.
World English Bible Updated
For in truth, there is no man among those who are born who has not done wickedly, and among those who have lived, there is none which have not done wrong.
SEPTUAGINTA
οἱ ἐλθόντες ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας υἱοὶ τῆς παροικίας προσήνεγκαν ὁλοκαυτώσεις τῷ Θεῷ Ἰσραὴλ μόσχους δώδεκα περὶ παντὸς Ἰσραήλ, κριοὺς ἐνενηκονταέξ, ἀμνοὺς ἑβδομηκονταεπτά, χιμάρους περὶ ἁμαρτίας δώδεκα, τὰ πάντα ὁλοκαυτώματα τῷ Κυρίῳ.