2 John 1:13

American Standard Version (1901)

The children of thine elect sister salute thee.

ASV Byzantine Text

The children of thine elect sister salute thee. Amen.

Asang Khongca Bible

Na qoih ih nam nawk nongpata ih caanawk mah ban angsin o. Amen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Coelh tangtae na ngannu kah a ca rhoek loh nang n'toidal uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Coelh tangtae na ngannu kah a ca rhoek loh nang n'toidal uh.

Hawaiian Bible 1868

Ke uwe aku nei ia oe na keiki a kou hoahanau wahine aloha. Amene.

English Berean Standard Bible

The children of your elect sister send you greetings.

Haitian Creole Bible 1985

Pitit sè ou yo, sè Bondye te chwazi ansanm avè ou la, yo voye bonjou pou ou.

Clementine Vulgate 1598

Salutant te filii sororis tuæ Electæ.

Bible in Basic English

The children of your noble sister, who is of God's selection, send you their love.

French: Bible J.N. Darby

Les enfants de ta sœur élue te saluent.

Czech Kralická Bible 1613

Pozdravují tě synové sestry tvé v Pánu vyvolené. Amen.

Kosraean Bible

Tulik nutin Mutan Saok pac wiom elos supu lung lalos nu sum.

Romanian Free Holy Bible

Copiii surorii tale alese te salută. Amin.

World Portuguese Bible

Os filhos da sua irmã eleita a saúdam. Amém.

Swahili Bible

Watoto wa dada yako mteule wanakusalimu.

Romanian BTF Bible

Te salută copiii surorii tale alese. Amin.

Burmese Common Language Bible

ဘု​ရား​သ​ခင်​ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​ခြင်း​ခံ​ရ​သူ သင့်​ညီ​မ​၏​သား​သ​မီး​များ​က​သင့်​အား နှုတ်​ဆက်​ကြ​၏။ ရှင်​ယော​ဟန်​သြ​ဝါ​ဒ​စာ​ဒု​တိ​ယ​စောင်​ပြီး​၏။

Darby Translation

The children of thine elect sister greet thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es grüßen dich die Kinder deiner auserwählten Schwester.

Dutch Bible 1917

U groeten de kinderen van uw zuster, de uitverkorene. Amen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De kinderen van uw uitverkoren Zuster groeten u!

Italian Diodati Bible

I figliuoli della tua sorella eletta ti salutano. Amen.

Douay-Rheims 1899

The children of thy sister Elect salute thee.

Noyes Bible

The children of thy elect sister salute thee.

Danish Bible 1931

Din Søsters, den udvalgtes, Børn hilse dig.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari, nain ri om li lipilipil jeriko me ranamau won komui. Amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari, nain ri om li lipilipil seriko me ranamau wong komui. Amen.

King James Version

The children of thy elect sister greet thee. Amen.

King James Version + Apocrypha

The children of thy elect sister greet thee. Amen.

Vietnamese Bible 1923

Con cái của chị em bà, là bà được chọn kia, chào thăm bà.

KJV Cambridge Paragraph

The children of thy elect sister greet thee. Amen.

Revised West Version

Ko e fānau ʻa ho tokoua kuo fili, ʻoku nau ʻofa kiate koe. ʻEmeni.

French Ostervald Bible

Les enfants de ta sœur l'élue te saluent! Amen.

Romanian Free Holy Bible

Copiii surorii tale alese te salută. Amin.

Esperanto Bible

Salutas vin la infanoj de via fratino, la elektita.

French Louis Segond 1910 Bible

Les enfants de ta sœur l’élue te saluent.

German Luther Bible 1912

Es grüßen dich die Kinder deiner Schwester, der Auserwählten. Amen.

Majority Standard BIble

The children of your elect sister send you greetings. Amen.

Webster Bible

The children of thy elect sister greet thee. Amen.

Open English Bible (Commonwealth)

The children of your sister, who is chosen by God, send you their greetings.

Open English Bible (US)

The children of your sister, who is chosen by God, send you their greetings.

Revised Version

The children of thine elect sister salute thee.

Italian Riveduta Bible

I figliuoli della tua sorella eletta ti salutano.

French Free Holy Bible for the World

Les enfants de ta sœur élue te saluent. Amen.

Reina Valera 1909

Los hijos de tu hermana elegida te saludan. Amén.

Spanish BLL

Los hijos de tu hermana elegida te saludan. Amén.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de tu hermana elegida te saludan. Amén.

Croatian Bible

Pozdravljaju te djeca tvoje izabrane sestre.

Serbian DK Bible (Latin)

Pozdravljaju te deca tvoje sestre izabrane. Amin.

Dieri NT

Jinkangu mandurini jaura jinpai jinkani kakuja ngatanali, nana matja kalkalkana.

German Textbibel

Es grüßen dich die Kinder deiner auserwählten Schwester.

Tyndale NT

The sonnes of thy electe syster grete the. Amen.

World English Bible

The children of your chosen sister greet you. Amen.

World English Bible (Catholic)

The children of your chosen sister greet you. Amen.

World English Bible British Edition

The children of your chosen sister greet you. Amen.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The children of your chosen sister greet you. Amen.

World English Bible Classic

The children of your chosen sister greet you. Amen.

World English Bible Updated

The children of your chosen sister greet you. Amen.

World Messianic Bible

The children of your chosen sister greet you. Amen.

World Messianic Bible British Edition

The children of your chosen sister greet you. Amen.

Young's Literal Translation

salute thee do the children of thy choice sister. Amen.

Textus Receptus

Ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς. Ἀμήν.

Text-Critical Greek NT

Ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς. Ἀμήν.

Solid Rock Greek New Testament

Ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς. ⸋Ἀμήν.⸌

Greek Majority Text NT

ασπαζεται σε τα τεκνα τησ αδελφησ σου τησ εκλεκτησ αμην

Byzantine Greek NT

ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς· ἀμήν.

Tischendorf Greek NT

ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Копиий сурорий тале алесе ыць тримит сэнэтате. Амин.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Витають тебе дїти сестри твоєї вибраної. Амінь.

Ukrainian Freedom Bible

Витають тебе дїти сестри твоєї вибраної. Амінь.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Поздрављају те деца твоје сестре изабране. Амин.

Russian Synodal Bible

Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.

Salkinson Hebrew NT

יג בְּנֵי אֲחוֹתֵךְ הַבְּחִירָה דֹּרְשִׁים לְשָׁלוֹם לָךְ אָמֵן׃

Modern Hebrew Bible

בני אחותך הבחירה שאלים לשלומך אמן׃

Coptic Boharic NT

ⲤⲈϢⲒⲚⲒ ⲈⲢⲞ ⲚϪⲈⲚⲒϢⲎⲢⲒ ⲚⲦⲈⲦⲈⲤⲰⲚⲒ ⲐⲎ ⲈⲦⲤⲞⲦⲠ.

Coptic NT

ⲥⲉϣⲓⲛⲓ ⳿ⲉⲣⲟ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲧⲉⲥⲱⲛⲓ ⲑⲏ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ⲓⲱⲁⲛⲛⲟⲩ ⳿ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲃ̅

Arabic Van Dyck Bible

يُسَلِّمُ عَلَيْكِ أَوْلَادُ أُخْتِكِ ٱلْمُخْتَارَةِ. آمِينَ.

Old Persion Version Bible

فرزندان خواهر برگزیده تو، به تو سلام می‌رسانند. آمین.

Judson Burmese Bible

သင် ၏မြတ်သောညီမ ၏ သားသမီး တို့သည် သင့် ကိုနှုတ်ဆက် ကြ၏။

Korean Bible 1910

택하심을 입은 네 자매의 자녀가 네게 문안하느니라

Japanese Freedom Bible

選ばれたあなたの姉妹の子どもたちが、あなたによろしくと伝えています。アーメン。

World Chinese Bible

你那蒙拣选的姊妹的儿女问候你。阿们。

New Japanese NT

選ばれたあなたの姉妹の子どもたちが、あなたによろしくと言っています。

Chinese Union Version (simplified)

你那蒙拣选之姊妹的儿女都问你安。

Chinese Union Version (traditional)

你那蒙揀選之姊妹的兒女都問你安。

Meitei Bible

Tengban Mapuna khandokpirabi nahakki nanaonupigi machasingna nahakpu khurumjei.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nonugv ayanam anyibormv vdwgv umvuu vdwv bunugv kumrwksinam go jilwk dunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Akpiilo ya pua ke Utienu gandi yaa bila fuondi ŋa.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Os filhos de tua irmã, a eleita, te saúdam. Amém.

CC BY 4.0

Safwa NT

Abhana bha yilumbu wenyu usalulwe bhabhalamuha.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abâna ba Mwâli winyu Mwîshogwa bamulamusize.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Nami mhläkphyanaka nami Cia canae naw pi yai lü ve u se ami ti.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Es grüßen dich die Kinder deiner Schwester, der Auserwählten.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

An mongnook nah suh heh sah loong taangnawa uh jengseera maat rumhala.

CC BY 4.0

Gamo NT

Doretidari naytii ne miicheyi nayti nena saro geetes.

CC BY 4.0

Gofa NT

Xoossay doorida ne michche nayti nena saro yaagosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

N mish marat'etsu nana'uwots neesh jamo woshernee.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Bushun pha bumuiithek naro anithek è ithek ro salam nathek shii thoh gey ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Bana vamwachako wachikazana vakurumelesa.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los hijos de tu hermana escogida te saludan.

CC BY 4.0

Yao NT

Ŵanache ŵa alumbu ŵenu jwasagulikwe ni Akunnungu akunkomasya.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Avana va naacha venyo wigane che vihuvaponia.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Bana bannobo winu ncha ulilwa nenda kwa salimu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Vana va mlumbu waku mweahaguliwi na Chapanga vakujambusa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los hijos de tu hermana, la elegida, te saludan.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Nu Juorpui lungkhamnu nâingeiin chibaimûknangei nang an hong muthuon ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Kakitaq rutzil iwach konojel ri alaxik, ri e chaꞌtalik, ri e kꞌo wukꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Bana bankashi yakobe basalwa balakupanga mitende.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

The children of yoʋr chosen sister greet yoʋ.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Drishat Shalom from the Banim of your Achot HaBechirah (Chosen Sister).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ⸀ἐκλεκτῆς ‘p /’ ‘/book’

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

עס געבן דיר אפ שלום די קינדער פון דיין שוועסטער, דער אויסדערוויילטער.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଡନୁଙ୍‌ୟମ୍‌ଡମ୍‌ ବୋଲ୍‌ମାୟ୍‌ନମ୍‌ ଆ ପସିୟ୍‌ଜି ଆମନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଲୋମ୍‍ତମ୍‌ଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ସାଲାକାନ୍‌ ଆମାଃ ମିଶି କଆଃ ହନ୍‌କ ଆମ୍‌କେ ଜହାର୍‌ କାଜିକୁଲ୍‌କାଦାକ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ପର୍‌ମେସର୍‌ ବାଚିରଇବା ବଇନିର୍‌ ପିଲାମନ୍‌, ତମ୍‌କେ ଜୁଆର୍‌ ଜାନାଇଲାଇନି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ପେନେ ନିଜର୍‌ ତନାଣ୍ଡେନେ ଉଂଡ଼େଇଂ ଆପେକେ ସାର୍ଲଡିଂକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇସ୍ୱର୍‌ କୁଦ୍‌ଲାର୍‌ ତୁମାର୍‌ ବେଣିର୍‌ ହିଲାମଃନ୍ ତୁମିକେ ଜୁଆର୍‌ ଜାଣାଉଁଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0