2 Kings 10:20

American Standard Version (1901) ☆

And Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.

ASV Byzantine Text ☆

And Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.

English Berean Standard Bible ☆

And Jehu commanded, “Proclaim a solemn assembly for Baal.” So they announced it.

Bible in Basic English ☆

And Jehu said, Let there be a special holy meeting for the worship of Baal. So a public statement was made.

Brenton English Septuagint ☆

And Ju said, Sanctify a solemn festival to Baal, and they made a proclamation.

Darby Translation ☆

And Jehu said, Hallow a solemn assembly for Baal. And they proclaimed [it].

Douay-Rheims 1899 ☆

And he said: Proclaim a festival for Baal. And he called,

Geneva Bible 1599 ☆

And Iehu sayd, Proclaime a solemne assemblie for Baal. And they proclaimed it.

Leeser Tanakh ☆

And Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Ba'al. And they proclaimed it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Jehu said: 'Sanctify a solemn assembly for Baal.' And they proclaimed it.

King James Version ☆

And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.

King James Version + Apocrypha ☆

And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.

LXX2012 U. S. English ☆

And Ju said, Sanctify a solemn festival to Baal, and they made a proclamation.

British English Septuagint 2012 ☆

And Ju said, Sanctify a solemn festival to Baal, and they made a proclamation.

Majority Standard BIble ☆

And Jehu commanded, “Proclaim a solemn assembly for Baal.” So they announced it.

Webster Bible ☆

And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it .

Revised Version ☆

And Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Jehu said, Sanctify a solemn festival to Baal, and they made a proclamation.

World English Bible ☆

Jehu said, “Sanctify a solemn assembly for Baal!” So they proclaimed it.

World English Bible (Catholic) ☆

Jehu said, “Sanctify a solemn assembly for Baal!” So they proclaimed it.

World English Bible British Edition ☆

Jehu said, “Sanctify a solemn assembly for Baal!” So they proclaimed it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Jehu said, “Sanctify a solemn assembly for Baal!” So they proclaimed it.

World English Bible Classic ☆

Jehu said, “Sanctify a solemn assembly for Baal!” So they proclaimed it.

World English Bible Updated ☆

Jehu said, “Sanctify a solemn assembly for Baal!” So they proclaimed it.

World Messianic Bible ☆

Jehu said, “Sanctify a solemn assembly for Baal!” So they proclaimed it.

World Messianic Bible British Edition ☆

Jehu said, “Sanctify a solemn assembly for Baal!” So they proclaimed it.

Young's Literal Translation ☆

And Jehu saith, 'Sanctify a restraint for Baal;' and they proclaim [it].

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yehu said, Proclaim an atzeret (a solemn assembly) for Ba'al. They proclaimed it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَالَ يَاهُو: «قَدِّسُوا ٱعْتِكَافًا لِلْبَعْلِ». فَنَادَوْا بِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ယေ​ဟု​က``ဗာ​လ​ဘု​ရား​ကို​ဝတ် ပြု​ကိုး​ကွယ်​ရန် နေ့​တစ်​နေ့​ကို​သတ်​မှတ်​ကြေ ညာ​ကြ​လော့'' ဟု​အ​မိန့်​ပေး​သည့်​အ​တိုင်း ကြေ​ညာ​ချက်​ထုတ်​ပြန်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဗာလ ဘုရားအဘို့ ဓမ္မပွဲ ကို ပြင်ဆင် ကြဟု တဖန် စီရင်သည်အတိုင်း ဓမ္မပွဲကို စောင့်ရမည်ဟု ကြော်ငြာ ကြ၏

Asang Khongca Bible ☆

Jehu mah, Baal kawng thuih hanah amkhueng oh, tiah a naa. Kaminawk loe Baal kawng thuih hanah amkhueng o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jehu loh, “Baal hamla pahong khohnin hoep uh,” a ti nah dongah a hoe pa uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jehu loh, “Baal hamla pahong khohnin hoep uh,” a ti nah dongah a hoe pa uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶户说：「要为 巴力宣告严肃会！」于是宣告了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶戶說：「要為 巴力宣告嚴肅會！」於是宣告了。

World Chinese Bible ☆

耶户说：“要为巴力分别为圣，召开严肃会！” 他们就宣告了。

Croatian Bible ☆

Jehu reče: “Sazovite svečani zbor Baalu.” I sazvaše ga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Řekl také Jéhu: Zasvěťte svátek Bálovi. I prohlásili jej.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå sagde Jehu: “Helliger en festlig Samling til Ære for Ba'al!” Og de udråbte en festlig Samling.

Dutch Bible 1917 ☆

Verder zeide Jehu: Heiligt Baal een verbods dag. en zij riepen dien uit.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu gaf Jehoe bevel: Schrijft een hoogtij uit ter ere van Báal. Zij deden het;

Esperanto Bible ☆

Kaj Jehu diris: Aranĝu sanktan kunvenon por Baal. Kaj oni tion proklamis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Jéhu dit : Sanctifiez une fête solennelle à Baal. Et ils la publièrent.

French Ostervald Bible ☆

Et Jéhu dit: Célébrez une fête solennelle à Baal! Et on la publia.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il dit: Publiez une fête en l’honneur de Baal. Et ils la publièrent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Jéhu ordonna : « Proclamez une assemblée solennelle en l'honneur de Baal. » On la proclama.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehu sprach: Heiliget dem Baal eine Festversammlung! Und man rief sie aus.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Jehu sprach: Heiligt dem Baal das Fest! Und sie ließen es ausrufen.

German Textbibel ☆

Und Jehu befahl ihnen: Kündigt eine feierliche Versammlung für den Baal an! Da riefen sie eine solche aus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Jehu sprach: Heiligt dem Baal ein Fest! Und sie ließen ein solches ausrufen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν Ἰού· ἁγιάσατε ἱερείαν τῷ Βάαλ· καὶ ἐκήρυξαν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν Ἰοὺ, ἁγιάσατε ἱερείαν τῷ Βάαλ· καὶ ἐκήρυξν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa li bay lòd pou yo fè tout moun konnen yo pral fè yon gwo sèvis pou Baal. Yo fè piblikasyon an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la o Iehu, E hoolaa aku i ka houluulu ana no Baala. A hoolaa aku la lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֣אמֶר יֵה֗וּא קַדְּשׁ֧וּ עֲצָרָ֛ה לַבַּ֖עַל וַיִּקְרָֽאוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר יהוא קדשו עצרה לבעל ויקראו׃

Italian Diodati Bible ☆

E Iehu disse: Santificate una festa solenne a Baal. Ed essi la bandirono.

Italian Riveduta Bible ☆

E disse: “Bandite una festa solenne in onore di Baal!” E la festa fu bandita.

Japanese Freedom Bible ☆

イエフは「バアルのために厳かな集会を聖別せよ！」と言った。彼らはそれを布告した。

Korean Bible 1910 ☆

예후가 바알을 위하는 대회를 거룩히 열라 하매 드디어 공포하였더라

Kosraean Bible ☆

Na Jehu el sapkin ac fahk, “Oakiya ac sulkakinelik sie len in alu in akfulatyal Baal!” Oakwuk sac orekla ac solyak,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dixit: Sanctificate diem solemnem Baal. Vocavitque,

Old Persion Version Bible ☆

و ییهو گفت: «محفلی مقدس برای بعل تقدیس نمایید.» و آن را اعلان کردند.

World Portuguese Bible ☆

Jeú disse: “Santifiquem uma assembleia solene para Baal!” Então eles a proclamaram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E disse Jeú: Santificai um dia solene a Baal. E eles convocaram.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Iehu a spus: Proclamați o adunare solemnă pentru Baal. Și ei au proclamat-o.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а зис: „Вестиць о сэрбэтоаре ын чинстя луй Баал!” Ши ау вестит-о.

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Ииуй: назначьте праздничное собрание ради Ваала. И провозгласили собрание.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I reče Juj: Svetkujte svetkovinu Valu. I oglasiše je.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И рече Јуј: Светкујте светковину Валу. И огласише је.

Mashi Bible ☆

«Mucîyôbôle bulya habà ihano likulu ly’okukuza Baali». Boshi banacijà bakulâlika.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dijo Jehú: Santificad un día solemne á Baal. Y ellos convocaron.

Spanish BLL ☆

Jehú ordenó: “Convoquen a una fiesta solemne en honor a Baal”. Y así lo hicieron.

Spanish Free Bible for the World ☆

Jehú dijo: «Santificad una asamblea solemne para Baal». Y ellos la convocaron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Jehú dijo: Que haya una reunión santa especial para la adoración de Baal. Así que se hizo una declaración pública.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y Jehú dijo: Proclamen una asamblea solemne para baal. Y la proclamaron.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pehē ʻe Sehu, “Fanongonongo ha kātoanga mamalu kia Peali.” Pea naʻa nau fanongonongo ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І сказав Егуй: Визначіть сьвяточні збори про Баала. І визначили.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І сказав Егуй: Визначіть сьвяточні збори про Баала. І визначили.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giê-hu lại ra lịnh rằng: Hãy rao một lễ trọng thể để cúng thờ thần Ba-anh. Người bèn rao lễ ấy,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֣אמֶר יֵה֗וּא קַדְּשׁ֧וּ עֲצָרָ֛ה לַבַּ֖עַל וַיִּקְרָֽאוּ׃