2 Kings 11:13

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the house of Jehovah:

ASV Byzantine Text

And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the house of Jehovah:

Asang Khongca Bible

Misatoep kaminawk hoi kaminawk hanghaih lok to Athaliah mah thaih naah, kaminawk ohhaih Angraeng im ah caeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pilnam aka tawt ol te Athaliah loh a yaak daengah BOEIPA im kah pilnam taengla pawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam aka tawt ol te Athaliah loh a yaak daengah BOEIPA im kah pilnam taengla pawk.

Hawaiian Bible 1868

A loho o Atalia i ka leo o ka poe kiai, a me na kanaka, hele mai no ia i na kanaka iloko o ka hale o Iehova.

English Berean Standard Bible

When Athaliah heard the noise from the guards and the people, she went out to the people in the house of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Atali tande tout bri gad yo ak pèp la t'ap fè, li kouri al nan tanp lan kote moun yo te ye a.

Clementine Vulgate 1598

Audivit autem Athalia vocem populi currentis: et ingressa ad turbas in templum Domini,

Bible in Basic English

Now Athaliah, hearing the noise made by the people, came to the people in the house of the Lord;

French: Bible J.N. Darby

Et Athalie entendit le cri des coureurs [et] du peuple, et elle entra vers le peuple dans la maison de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

V tom uslyševši Atalia hluk plésajícího lidu, vešla k lidu do domu Hospodinova.

Kosraean Bible

Kasra Athaliah el lohngak pusren wowon lun mwet topang ac mwet ah, na el sulaklak som nu ke Tempul, yen mwet uh tukeni we.

World Portuguese Bible

Quando Atalia ouviu o barulho da guarda e do povo, ela foi até o povo na casa do SENHOR;

Romanian BTF Bible

Și când Atalia a auzit zgomotul gărzii și al poporului, a venit la popor în templul DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

And Gotholia heard the sound of the people running, and she went in to the people to the house of the Lord.

Burmese Common Language Bible

အာသလိဘုရင်မသည်အစောင့်တပ်သား များနှင့် လူတို့၏ကြွေးကြော်သံကိုကြား သဖြင့် ပရိသတ်စုဝေးရာဗိမာန်တော်သို့ အဆောတလျင်လာသောအခါ၊-

Darby Translation

And Athaliah heard the noise of the couriers [and] of the people; and she came to the people into the house of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als Athalja das Geschrei der Läufer und des Volkes hörte, kam sie zu dem Volke in das Haus Jehovas.

Dutch Bible 1917

Toen Athalia hoorde de stem der trawanten en des volks, zo kwam zij tot het volk in het huis des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Atalja het volk hoorde juichen, liep zij naar de samengeschoolde menigte in de tempel van Jahweh.

Italian Diodati Bible

Or Atalia udì il romore de' sergenti e del popolo, e se ne venne al popolo, nella Casa del Signore.

Douay-Rheims 1899

And Athalia heard the noise of the people running: and going in to the people into the temple of the Lord,

Geneva Bible 1599

And when Athaliah heard the noyse of the running of the people, shee came in to the people in the house of the Lord.

Danish Bible 1931

Da Atalja hørte Larmen af Folket, gik hun hen til Folket i HERRENS Hus,

Leeser Tanakh

And when 'Athalyah heard the noise of the runners [and] of the people, she came to the people in the house of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the house of the LORD.

King James Version

¶ And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD.

King James Version + Apocrypha

¶ And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Khi A-tha-li nghe tiếng quân hộ vệ và tiếng dân sự, bèn bền đến cùng dân sự tại trong đền thờ của Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the Lord.

Revised West Version

¶ Pea ʻi heʻene fanongo ʻe ʻAtalia ki he longoaʻa ʻoe kau leʻo pea mo e kakai, naʻa ne haʻu ki he kakai ʻi he loto faletapu ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Mais Athalie, entendant le bruit des coureurs et du peuple, vint vers le peuple, dans la maison de l'Éternel.

Esperanto Bible

Kiam Atalja aŭdis la bruon de la kuranta popolo, ŝi iris al la popolo en la domon de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Athalie entendit le bruit des coureurs et du peuple, et elle vint vers le peuple à la maison de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Und da Athalja hörte das Geschrei des Volkes, das zulief, kam sie zum Volk in das Haus des HERRN

LXX2012 U. S. English

And Gotholia heard the sound of the people running, and she went in to the people to the house of the Lord.

British English Septuagint 2012

And Gotholia heard the sound of the people running, and she went in to the people to the house of the Lord.

Majority Standard BIble

When Athaliah heard the noise from the guards and the people, she went out to the people in the house of the LORD.

Webster Bible

And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD.

Revised Version

And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the house of the LORD:

Italian Riveduta Bible

Or Athalia udì il rumore dei soldati e del popolo, e andò verso il popolo nella casa dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Lorsqu'Athalie entendit les acclamations des gardes et du peuple, elle se rendit auprès de la foule dans la maison du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y oyendo Athalía el estruendo del pueblo que corría, entró al pueblo en el templo de Jehová;

Spanish BLL

Cuando Atalía oyó el alboroto que hacían los guardias y el pueblo, fue al templo de Yahvé, donde estaba la gente.

Spanish Free Bible for the World

Cuando Atalía oyó el estruendo de la guardia y del pueblo, fue al pueblo, a la casa de Yahvé;

Croatian Bible

Kad Atalija ču viku naroda, dođe k narodu u Dom Jahvin.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad Gotolija ču viku naroda, koji se stecaše, dođe k narodu u dom Gospodnji;

German Textbibel

Als aber Athalja das Geschrei der Trabanten, des Volkes hörte, kam sie zum Volk in den Tempel Jahwes.

Updated Brenton English Septuagint

And Athaliah heard the sound of the people running, and she went in to the people to the house of the Lord.