2 Kings 13:15

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Elisha said unto him, Take bow and arrows; and he took unto him bow and arrows.

ASV Byzantine Text

And Elisha said unto him, Take bow and arrows; and he took unto him bow and arrows.

Asang Khongca Bible

Elisha mah anih khaeah, Kalii hoi palaa to la ah, tiah a naa. Anih mah kalii hoi pala to lak pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Elisha loh anih te, “Lii neh thaltang lo lah,” a ti nah dongah amah ham lii neh thaltang te a loh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Elisha loh anih te, “Lii neh thaltang lo lah,” a ti nah dongah amah ham lii neh thaltang te a loh.

Hawaiian Bible 1868

I aka la o Elisai ia ia, E lawe i kikoo a me na pua. A lawe ae la ia nona i kikoo a me na pua.

English Berean Standard Bible

Elisha told him, “Take a bow and some arrows.” So Jehoash took a bow and some arrows.

Haitian Creole Bible 1985

Elize di li: —Pran yon banza ak kèk flèch. Wa a pran yon banza ak kèk flèch.

Clementine Vulgate 1598

Et ait illi Eliseus: Affer arcum et sagittas. Cumque attulisset ad eum arcum et sagittas,

Bible in Basic English

Then Elisha said to him, Take bow and arrows: and he took bow and arrows.

French: Bible J.N. Darby

Et Élisée lui dit : Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.

Czech Kralická Bible 1613

Ale Elizeus řekl jemu: Vezmi lučiště a střely. I vzav, přinesl k němu lučiště a střely.

Kosraean Bible

Elisha el sapkin nu sel, “Use sie mwe pisr an ac kutu osra in pisr nu kac.” Jehoash el use ma inge,

World Portuguese Bible

Eliseu lhe disse: “Pegue um arco e flechas”; e ele pegou um arco e flechas para si.

Romanian BTF Bible

Și Elisei i-a zis: Ia un arc și săgeți. Iar el a luat un arc și săgeți.

Brenton English Septuagint

And Elisaie said to him, Take bow and arrows. And he took to himself a bow and arrows.

Burmese Common Language Bible

ဧလိရှဲက``လေးနှင့်မြားတို့ကိုယူခဲ့လော့'' ဟု ဆိုသည့်အတိုင်းယဟောရှယူလာသောအခါ၊-

Darby Translation

And Elisha said to him, Take bow and arrows. And he took a bow and arrows.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sprach Elisa zu ihm: Hole Bogen und Pfeile. Und er holte ihm Bogen und Pfeile.

Dutch Bible 1917

En Elisa zeide tot hem: Neem een boog en pijlen. En hij nam tot zich een boog en pijlen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eliseus beval hem: Neem pijl en boog! Joasj deed het.

Italian Diodati Bible

Ed Eliseo gli disse: Porta mi un arco e delle saette. E Gioas gli portò un arco e delle saette.

Douay-Rheims 1899

And Eliseus said to him: Bring a bow and arrows. And when he had brought him a bow, and arrows,

Geneva Bible 1599

Then Elisha sayde vnto him, Take a bowe and arrowes. And he tooke vnto him bowe and arrowes.

Danish Bible 1931

Men Elisa sagde til ham: “bring Bue og Pile!” Og han bragte ham Bue og Pile.

Leeser Tanakh

And Elisha' said unto him, Fetch a bow and arrows. And he fetched unto him a bow and arrows.

JPS TaNaKH 1917

And Elisha said unto him: 'Take bow and arrows'; and he took unto him bow and arrows.

King James Version

And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.

King James Version + Apocrypha

And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.

Vietnamese Bible 1923

Ê-li-sê bèn nói với người rằng: Hãy lấy cung và tên. Giô-ách lấy cung và tên.

KJV Cambridge Paragraph

And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe ʻIlaisa kiate ia, “Toʻo ʻae kaufana mo e ngaahi ngahau.” Pea naʻa ne toʻo mai kiate ia ʻae kaufana pea mo e ngaahi ngahau

French Ostervald Bible

Et Élisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.

Esperanto Bible

Kaj Eliŝa diris al li: Prenu pafarkon kaj sagojn. Kaj li prenis al si pafarkon kaj sagojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Élisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.

German Luther Bible 1912

Elisa aber sprach zu ihm: Nimm Bogen und Pfeile! Und da er den Bogen und die Pfeile nahm,

LXX2012 U. S. English

And Elisaie said to him, Take bow and arrows. And he took to himself a bow and arrows.

British English Septuagint 2012

And Elisaie said to him, Take bow and arrows. And he took to himself a bow and arrows.

Majority Standard BIble

Elisha told him, “Take a bow and some arrows.” So Jehoash took a bow and some arrows.

Webster Bible

And Elisha said to him, Take bow and arrows. And he took to him bow and arrows.

Revised Version

And Elisha said unto him, Take bow and arrows: and he took unto him bow and arrows.

Italian Riveduta Bible

Ed Eliseo gli disse: “Prendi un arco e delle frecce”; e Joas prese un arco e delle frecce.

French Free Holy Bible for the World

Élisée lui dit : « Prends un arc et des flèches. » Le roi les prit.

Reina Valera 1909

Y díjole Eliseo: Toma un arco y unas saetas. Tomóse él entonces un arco y unas saetas.

Spanish BLL

Eliseo le dijo: “Trae un arco y unas flechas”. El rey así lo hizo.

Spanish Free Bible for the World

Y le dijo Eliseo: «Tomad un arco y unas saetas». Tomó él entonces un arco y unas saetas.

Croatian Bible

Elizej mu reče: “Uzmi luk i strijele.” I on dohvati luk i strijele.

Serbian DK Bible (Latin)

A Jelisije mu reče: Uzmi luk i strele. I on uze luk i strele.

German Textbibel

Elisa aber sprach zu ihm: Bringe einen Bogen und Pfeile! Da brachte er ihm einen Bogen und Pfeile.

Updated Brenton English Septuagint

And Elisha said to him, Take bow and arrows. And he took to himself a bow and arrows.