2 Kings 13:24

American Standard Version (1901) ☆

And Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.

ASV Byzantine Text ☆

And Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.

English Berean Standard Bible ☆

When Hazael king of Aram died, his son Ben-hadad reigned in his place.

Bible in Basic English ☆

Then Hazael, king of Aram, came to his end; and Ben-hadad his son became king in his place.

Brenton English Septuagint ☆

And Azael king of Syria died, and the son of Ader his son reigned in his stead.

Darby Translation ☆

And Hazael king of Syria died, and Ben-Hadad his son reigned in his stead.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Hazael king of Syria died, and Benadad his son reigned in his stead.

Geneva Bible 1599 ☆

So Hazael the King of Aram dyed: and Ben-hadad his sonne reigned in his stead.

Leeser Tanakh ☆

And Chazael the king of Syria died: and Ben-hadad his son became king in his stead.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Hazael king of Aram died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.

King James Version ☆

So Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.

King James Version + Apocrypha ☆

So Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.

LXX2012 U. S. English ☆

And Azael king of Syria died, and the son of Ader his son reigned in his stead.

British English Septuagint 2012 ☆

And Azael king of Syria died, and the son of Ader his son reigned in his stead.

Majority Standard BIble ☆

When Hazael king of Aram died, his son Ben-hadad reigned in his place.

Webster Bible ☆

So Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.

Revised Version ☆

And Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Hazael king of Syria died, and the son of Hadad his son reigned in his stead.

World English Bible ☆

Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.

World English Bible (Catholic) ☆

Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.

World English Bible British Edition ☆

Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.

World English Bible Classic ☆

Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.

World English Bible Updated ☆

Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.

World Messianic Bible ☆

Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.

Young's Literal Translation ☆

And Hazael king of Aram dieth, and reign doth Ben-Hadad his son in his stead,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Chazael Melech Aram died; and Ben-Hadad bno reigned as melech in his place.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ مَاتَ حَزَائِيلُ مَلِكُ أَرَامَ، وَمَلَكَ بَنْهَدَدُ ٱبْنُهُ عِوَضًا عَنْهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှု​ရိ​ဘု​ရင်​ဟာ​ဇေ​လ​ကွယ်​လွန်​သော​အ​ခါ သူ​၏​သား​တော်​ဗင်္ဟာ​ဒဒ်​နန်း​တက်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ရှုရိ ရှင်ဘုရင် ဟာဇေလ သေ ၍ ၊ သားတော် ဗင်္ဟာဒဒ် သည် ခမည်းတော် အရာ ၌ နန်း ထိုင်၏

Asang Khongca Bible ☆

Syria siangpahrang Hazael duek pacoengah loe, anih zuengah a capa Ben-Hadad to siangpahrang ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aram manghai Hazael a duek van neh a capa Benhadad te anih yueng la manghai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aram manghai Hazael a duek van neh a capa Benhadad te anih yueng la manghai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚兰王 哈薛死了，他儿子 便·哈达接续他作王。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞蘭王 哈薛死了，他兒子 便‧哈達接續他作王。

World Chinese Bible ☆

亚兰王哈薛死了；他的儿子便哈达接续他作王。

Croatian Bible ☆

Hazael, aramejski kralj, umrije, a njegov sin Ben-Hadad zavlada namjesto njega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I umřel Hazael král Syrský, a kraloval Benadad syn jeho místo něho.

Danish Bible 1931 ☆

Men da Kong Hazael af Aram døde, og hans Søn Benhadad blev Konge i hans Sted,

Dutch Bible 1917 ☆

En Hazael, de koning van Syrie, stierf, en zijn zoon Benhadad werd koning in zijn plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Na de dood van Chazaël, den koning van Aram, volgde zijn zoon Ben-Hadad hem op.

Esperanto Bible ☆

Ĥazael, reĝo de Sirio, mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis lia filo Ben-Hadad.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Hazaël, roi de Syrie, mourut ; et Ben-Hadad, son fils, régna à sa place.

French Ostervald Bible ☆

Alors Hazaël, roi de Syrie, mourut, et Ben-Hadad, son fils, régna à sa place.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Hazaël, roi de Syrie, mourut, et Ben-Hadad, son fils, régna à sa place.

French Free Holy Bible for the World ☆

Hazaël, roi de Syrie, mourut, et son fils Ben-Hadad lui succéda.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Hasael, der König von Syrien, starb. Und Ben-Hadad, sein Sohn, ward König an seiner Statt.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Hasael, der König von Syrien, starb, und sein Sohn Benhadad ward König an seiner Statt.

German Textbibel ☆

Als aber Hasael, der König von Aram, gestorben, und sein Sohn Benhadad an seiner Statt König geworden war,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Hasael, der König von Syrien, starb, und sein Sohn Benhadad ward König an seiner Statt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέθανεν Ἀζαὴλ βασιλεὺς Συρίας, καὶ ἐβασίλευσεν Ἰωὰς υἱὸς Ἰωάχαζ καὶ ἔλαβε τὰς πόλεις ἐκ χειρὸς υἱοῦ Ἄδερ υἱοῦ Ἀζαήλ, ἃς ἔλαβεν ἐκ χειρὸς Ἰωάχαζ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ πολέμῳ· τρὶς ἐπάταξεν αὐτὸν Ἰωὰς καὶ ἐπέστρεψε τὰς πόλεις Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέθανεν Ἀζαὴλ βασιλεὺς Συρίας, καὶ ἐβασίλευσεν υἱὸς Ἄδερ υἱὸς αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Azayèl, wa peyi Siri a, mouri, se Bennadad, pitit li, ki moute wa nan plas li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A make aku la o Hazaela ke alii o Suria; a noho alii iho la o Benehadada, kana keiki, ma kona hakahaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֖מָת חֲזָאֵ֣ל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֑ם וַיִּמְלֹ֛ךְ בֶּן־הֲדַ֥ד בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימת חזאל מלך ארם וימלך בן הדד בנו תחתיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Hazael, re di Siria, morì; e Ben-hadad, suo figliuolo, regnò in luogo suo.

Italian Riveduta Bible ☆

Hazael, re di Siria, morì e Ben-Hadad, suo figliuolo, regnò in luogo suo.

Japanese Freedom Bible ☆

アラムの王ハザエルは死に、その息子ベン・ハダドが代わって王となった。

Korean Bible 1910 ☆

아람 왕 하사엘이 죽고 그 아들 벤하닷이 대신하여 왕이 되매

Kosraean Bible ☆

Ke Tokosra Hazael lun Syria el misa, na Benhadad wen natul, el tokosrala.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mortuus est autem Hazaël rex Syriæ, et regnavit Benadad filius ejus pro eo.

Old Persion Version Bible ☆

پس حزائیل، پادشاه ارام مرد و پسرش، بنهدد به‌جایش پادشاه شد.

World Portuguese Bible ☆

Hazael, rei da Síria, morreu; e Ben-Hadade, seu filho, reinou em seu lugar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E morreu Hazael rei da Síria, e reinou em seu lugar Ben-Hadade seu filho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel Hazael, împăratul Siriei, a murit; și Ben-Hadad, fiul său, a domnit în locul lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Хазаел, ымпэратул Сирией, а мурит ши ын локул луй а домнит фиул сэу Бен-Хадад.

Russian Synodal Bible ☆

И умер Азаил, царь Сирийский, и воцарился Венадад, сын его, вместо него.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I umre Azailo, car sirski, i na njegovo se mesto zacari Ven-Adad, sin njegov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И умре Азаило, цар сирски, и на његово се место зацари Вен-Адад, син његов.

Mashi Bible ☆

Hazaheli, mwâmi w’e Aramu, afà, omugala Ben-Hadadi ayîma ahâli hâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y murió Hazael rey de Siria, y reinó en su lugar Ben-adad su hijo.

Spanish BLL ☆

Cuando Hazael, rey de Siria, murió, su hijo Benhadad reinó en su lugar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y murió Hazael rey de Siria, y reinó en su lugar Ben-adad su hijo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Hazael, rey de Siria, llegó a su fin; y Ben-adad su hijo se convirtió en rey en su lugar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Murió Hazael, rey de Siria, y su hijo Ben-adad reinó en su lugar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe pekia ʻa Hasaeli ko e tuʻi ʻo Silia; pea naʻe fetongi ia ʻi he pule ʻe Penihatati ko hono foha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вмер Азаїл, царь Сирийський, а намість його став царем син його Бенадад.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вмер Азаїл, царь Сирийський, а намість його став царем син його Бенадад.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ha-xa-ên, vua Sy-ri, băng hà; Bên-Ha-đát, con trai người, kế vị người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֖מָת חֲזָאֵ֣ל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֑ם וַיִּמְלֹ֛ךְ בֶּן־הֲדַ֥ד בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃