2 Kings 2:22

American Standard Version (1901) ☆

So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.

ASV Byzantine Text ☆

So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.

English Berean Standard Bible ☆

And the waters there have been healthy to this day, according to the word spoken by Elisha.

Bible in Basic English ☆

And the water was made sweet again to this day, as Elisha said.

Brenton English Septuagint ☆

And the waters were healed until this day, according to the word of Elisaie which he spoke.

Darby Translation ☆

And the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the waters were healed unto this day, according to the word of Eliseus, which he spoke.

Geneva Bible 1599 ☆

So the waters were healed vntill this day, according to the worde of Elisha which hee had spoken.

Leeser Tanakh ☆

So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha' which he spoke.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spoke.

King James Version ☆

So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.

King James Version + Apocrypha ☆

So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.

LXX2012 U. S. English ☆

And the waters were healed until this day, according to the word of Elisaie which he spoke.

British English Septuagint 2012 ☆

And the waters were healed until this day, according to the word of Elisaie which he spoke.

Majority Standard BIble ☆

And the waters there have been healthy to this day, according to the word spoken by Elisha.

Webster Bible ☆

So the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke.

Revised Version ☆

So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the waters were healed until this day, according to the word of Elisha which he spoke.

World English Bible ☆

So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke.

World English Bible (Catholic) ☆

So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke.

World English Bible British Edition ☆

So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke.

World English Bible Classic ☆

So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke.

World English Bible Updated ☆

So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke.

World Messianic Bible ☆

So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke.

World Messianic Bible British Edition ☆

So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke.

Young's Literal Translation ☆

And the waters are healed unto this day, according to the word of Elisha, that he spake.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So the mayim were healed unto hayom hazeh (this day), according to the devar Elishah which he spoke.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَبَرِئَتِ ٱلْمِيَاهُ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ، حَسَبَ قَوْلِ أَلِيشَعَ ٱلَّذِي نَطَقَ بِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​လိ​ရှဲ​ပြော​သည့်​အ​တိုင်း​ပင်​ထို​အ​ချိန်​မှ​အ​စ ပြု​၍ ယ​နေ့​တိုင်​အောင်​ထို​ရေ​သည်​သန့်​စင်​လျက်​ရှိ သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ဧလိရှဲ ဆင့်ဆို သော အမိန့် တော်အတိုင်း ထို ရေ သည် ယနေ့ တိုင်အောင် ချို လေ၏

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Elisha mah thuih ih lok baktih toengah, vaihni ni khoek to tui to caak hanah hoih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Elisha kah a thui ol bangla tahae khohnin hil tui te hoeih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Elisha kah a thui ol bangla tahae khohnin hil tui te hoeih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是那水治好了，直到今日，正如 以利沙所说的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是那水治好了，直到今日，正如 以利沙所說的。

World Chinese Bible ☆

于是那些水就治好了，直到今日，正如以利沙所说的话。

Croatian Bible ☆

I voda postade zdrava i takva je do današnjeg dana, po riječi koju je izrekao Elizej.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak uzdraveny jsou ty vody až do dnešního dne, vedlé řeči Elizeovy, kterouž byl mluvil.

Danish Bible 1931 ☆

Så blev Vandet sundt, efter det Ord Elisa talte; og det er det den Dag i dag.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo werd dat water gezond, tot op dezen dag, naar het woord van Elisa, dat hij gesproken had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo werd op het woord, dat Eliseus sprak, het water goed tot op deze dag.

Esperanto Bible ☆

Kaj la akvo fariĝis sana ĝis la nuna tempo, konforme al la vorto de Eliŝa, kiun li diris.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les eaux furent assainies jusqu’à ce jour, selon la parole qu’Élisée avait prononcée.

French Ostervald Bible ☆

Et les eaux ont été saines jusqu'à ce jour, selon la parole qu'Élisée avait prononcée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et les eaux furent assainies, jusqu’à ce jour, selon la parole qu’Élisée avait prononcée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les eaux furent assainies, et le sont restées jusqu'à ce jour, selon la parole qu'Élisée avait prononcée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Wasser wurde gesund bis auf diesen Tag, nach dem Worte, das Elisa geredet hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Also ward das Wasser gesund bis auf diesen Tag nach dem Wort Elisas, das er redete.

German Textbibel ☆

Also ward das Wasser gesund bis auf den heutigen Tag nach dem Worte, das Elisa geredet hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also ward das Wasser gesund bis auf diesen Tag nach dem Worte Elisas, das er geredet hatte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἰάθησαν τὰ ὕδατα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης κατὰ τὸ ρῆμα Ἑλισαιέ, ὃ ἐλάλησε.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἰάθησαν τὰ ὕδατα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, κατὰ τὸ ῥῆμα Ἑλισαιὲ ὃ ἐλάλησε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Depi lè sa a dlo a vin bon jouk jounen jòdi a, jan Elize te di l' la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela i hoomaikaiia'e ka wai a hiki i keia la, e like me ka olelo a Elisai ana i olelo ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּרָפ֣וּ הַמַּ֔יִם עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה כִּדְבַ֥ר אֱלִישָׁ֖ע אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

וירפו המים עד היום הזה כדבר אלישע אשר דבר׃

Italian Diodati Bible ☆

E quelle acque furono rendute sane fino a questo giorno, secondo la parola d'Eliseo, che egli avea pronunziata.

Italian Riveduta Bible ☆

Così le acque furon rese sane e tali son rimaste fino al dì d’oggi, secondo la parola che Eliseo aveva pronunziata.

Japanese Freedom Bible ☆

エリシャが語った言葉のとおりに、水はいやされて今日に至っている。

Korean Bible 1910 ☆

그 물이 엘리사의 말과 같이 고쳐져서 오늘날에 이르렀더라

Kosraean Bible ☆

Ac kof sac nasnasla oe in pacl sac me, oana ma Elisha el fahk uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sanatæ sunt ergo aquæ usque in diem hanc, juxta verbum Elisei quod locutus est.

Old Persion Version Bible ☆

پس آب تا به امروز برحسب سخنی که الیشع گفته بود، شفا یافت.

World Portuguese Bible ☆

Assim, as águas foram curadas até o dia de hoje, de acordo com a palavra que Eliseu falou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E foram saradas as águas até hoje, conforme a palavra que falou Eliseu.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel apele au fost vindecate până în această zi, conform cuvântului lui Elisei pe care îl vorbise.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши апеле ау фост виндекате пынэ ын зиуа ачаста, дупэ кувынтул пе каре-л ростисе Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

И вода стала здоровою до сего дня, по слову Елисея, которое он сказал.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I voda posta zdrava do današnjeg dana po reči Jelisijevoj, koju izreče.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И вода поста здрава до данашњег дана по речи Јелисијевој, коју изрече.

Mashi Bible ☆

Galya mîshi ganacifuma erya ndwâla kuhika na buno nka kulya Elishaʿ anaderhaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y fueron sanas las aguas hasta hoy, conforme á la palabra que habló Eliseo.

Spanish BLL ☆

Y el agua quedó sana hasta el día de hoy, tal como Eliseo lo había dicho.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así quedaron curadas las aguas hasta el día de hoy, según la palabra que Eliseo pronunció.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el agua se volvió dulce hasta el día de hoy, como dijo Eliseo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y las aguas fueron sanadas hasta hoy, según la Palabra que Eliseo habló.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē, naʻe fakamoʻui ʻae ngaahi vai ʻo aʻu mai ki he ʻaho ni, ʻo fakatatau ki he lea naʻe lea ʻaki ʻe ʻIlaisiā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так і зробилась вода погожою по сей день, по слову, що промовив Елисей.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так і зробилась вода погожою по сей день, по слову, що промовив Елисей.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, theo lời của Ê-li-sê phán ra, nước được chữa lành còn đến ngày nay.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּרָפ֣וּ הַמַּ֔יִם עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּדְבַ֥ר אֱלִישָׁ֖ע אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃ פ